«Нафтогаз» отримав €500 млн: головне — не облажатися /Naftogaz Gets €500M: The Key Is Not to Mess It Up

Осінь ще не встигла повністю зайняти своє місце, але в повітрі вже відчувається подих зими. Для України зима — це не лише про мороз і сніг. Це час, коли енергетична система проходить найсуворіші випробування, а кожен кубометр газу стає питанням комфорту, безпеки та навіть виживання.

Саме зараз з’явилася новина, що дає надію на більш спокійний сезон: Європейський банк реконструкції та розвитку надає НАК «Нафтогаз України» поновлюваний кредит у розмірі 500 мільйонів євро для закупівлі природного газу.

Це найбільший проєкт, який ЄБРР коли-небудь реалізовував в Україні, і один із найзначніших у його історії. Але не менш важливим є те, що цей кредит надано під гарантії Європейського Союзу без залучення державних гарантій України. Такий крок — це прояв високої довіри до нашої країни та її інституцій.

Кредит, що вирішує ключові проблеми

Ці кошти дадуть змогу завчасно закупити газ у надійних європейських постачальників, укладаючи контракти за прозорими правилами. Це означає:

• стабільність у постачанні навіть під час пікових холодів;

• меншу залежність від коливань цін та зовнішніх ризиків;

• підвищення довіри з боку міжнародних партнерів.

Газ постачатиметься за стандартами Європейської федерації енергетичних трейдерів (EFET), що передбачає чесну конкуренцію та відкриті умови співпраці.

Важливо: це не подарунок

Кредит — це не просто допомога, а й відповідальність. Його доведеться повертати. І головне завдання «Нафтогазу» зараз — не просто закупити газ, а зробити це швидко, ефективно й без жодних сумнівних рішень.

Кожне євро має працювати на енергетичну безпеку країни, а не розчинятися у непрозорих схемах. Від цього залежить не лише тепло в оселях, а й майбутні можливості отримувати вигідне фінансування.

Крок до енергетичної незалежності

Сьогодні цей кредит — рятівний інструмент для проходження зими. Але в ширшій перспективі він є ще одним кроком до нашої стратегічної мети — повної енергетичної незалежності. Це шлях, який потребує розвитку власних ресурсів, модернізації інфраструктури та інвестицій у нові технології.

Висновок

500 мільйонів євро від ЄБРР — це можливість пройти зиму впевненіше, але водночас і перевірка нашої здатності діяти відповідально. Якщо ми використаємо цей шанс мудро, отримаємо не лише тепло в домівках, а й сильніший фундамент для енергетичної свободи в майбутньому.

———————————

 Naftogaz Gets €500M: The Key Is Not to Mess It Up

Autumn hasn’t fully settled in yet, but the first whispers of winter are already in the air. For Ukraine, winter is not just about frost and snow. It’s a time when the energy system faces its toughest challenges, and every cubic meter of gas becomes a question of comfort, safety, and even survival.

Now there’s news that brings hope for a calmer season: the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) is providing Naftogaz of Ukraine a revolving €500 million loan to purchase natural gas.

This is the largest project the EBRD has ever implemented in Ukraine and one of the most significant in its history. Even more importantly, the loan is guaranteed by the European Union without requiring a state guarantee from Ukraine. This demonstrates strong confidence in the country and its institutions.

A Loan That Solves Key Problems

These funds will allow Naftogaz to secure gas from reliable European suppliers under transparent contracts. This means:

• stability in supply even during peak winter demand;

• reduced vulnerability to price fluctuations and external risks;

• increased trust from international partners.

Gas will be purchased under the standards of the European Federation of Energy Traders (EFET), ensuring fair competition and open, reliable procurement processes.

Important: This Is Not a Gift

A loan is not just assistance—it is responsibility. It must be repaid. Naftogaz’s main task now is not just to buy gas, but to do it quickly, efficiently, and without any questionable decisions.

Every euro must work toward the country’s energy security, not disappear into opaque schemes. The outcome affects not only warmth in homes but also Ukraine’s future ability to secure favorable financing.

A Step Toward Energy Independence

Today, this loan is a crucial tool to get through winter safely. But in the longer term, it represents another step toward Ukraine’s strategic goal—full energy independence. This path requires developing domestic resources, modernizing infrastructure, and investing in new technologies.

Conclusion

The €500 million from the EBRD is an opportunity to face winter more confidently, but it’s also a test of our ability to act responsibly. If used wisely, this support will not only keep homes warm but also strengthen the foundation for Ukraine’s energy freedom in the future.