Официальный сайт Евро-2012 опозорился: Ukrainian Football sbornaya sformyrovalas after raspada USSR
Официальный сайт Евро-2012 оскандалился, вывесив машинный перевод презентации украинской сборной.
Об этом сообщает Цензор.НЕТ со ссылкой на "Украинскую правду"."Sbornaya Ukraine on football (Ukr Ukraine national football team) represents Ukraine at меzhdunаrоdnыh of Football tournament and tovaryscheskyh meetings. The control and organization osuschestvlyaet football Federation of Ukraine", - так выглядел текст на сайте.
"Football in Ukraine yavlyaetsya one of the most popular sport species. Ukrainian Football sbornaya sformyrovalas after raspada USSR. Prior to this vыstuраlу Ukrainians in the composition team of Soviet Union. In реrуоdы s 1975-1976, 1982-1983 and 1986-1990, when the coach and the team of USSR Kiev "Dynamo" was Valery Lobanovsky, the number yhrokov, vыstuраvshуh in Dynamo, the team of passed by 90%", - говорилось дальше в тексте.
ЧИТАЙТЕ: В городах проведения Евро-2012 значительно вырастет концентрация проституток, - экспертыТакже были неправильно указаны имена игроков сборной.
Состоянием на утро 13 декабря текст с сайта убрали. Но, по словам комментаторов, он провисел на сайте больше 2 недель.
Вместе с тем не менее странно выглядят другие пассажи в текстах сайта. Например, такой: "По-особливому люблять яскраву зелень трави харків’яни на футбольних полях".
Выдави из себя ГондуРашу!
Повбивав би!
Чем он хуже Юго-Украинского или Западно-Украинского суржика?
Это новый Евро-Украинский суржик!
.
Велкам ИН Юкрейн!
Велкам ИН Кыив!