Чалый рассказал, как Путин и Ющенко нашли компромисс, чтобы не писать "в Украине" или "на Украине"
Об этом заявил заместитель главы Секретариата Президента Александр Чалый на брифинге в четверг.
А.Чалый, отвечая на вопрос журналистов относительно того, действительно ли во время заседания стороны спорили относительно написания "в Украине" или "на Украине", сказал: "Действительно, такая лингвистическая дипломатия имела место".
Он сообщил, что российская сторона, ссылаясь на последние академические рекомендации российских филологов Академии наук, заявляет, что в русском языке необходимо писать "на Украине". В то же время, украинская сторона доказывала, что во всех наших двусторонних документах, в том числе и в Большом договоре, а также и в названии Посольства Российской Федерации в Украине используется именно такая лингвистическая формула - "в Украине".
"Я думаю, что это была такая лингвистическая разминка. Она не повлияла на то, чтобы мы нашли конечный компромиссный текст Плана действий", - сказал А.Чалый.
Он уточнил, что по информации министра иностранных дел Украины Владимира Огрызко (именно он вел окончательные ), в конечном итоге была найдена формула, которая позволила отойти от употребления указанных фраз. А.Чалый считает, что это был определенный компромисс.
Напомним, 12 февраля президенты Украины и России Виктор Ющенко и Владимир Путин по итогам заседания Межгосударственной комиссии "Ющенко-Путин" в Кремле подписали План действий Украины и России на 2008 год. Он, в основном, касается торгово-экономических отношений двух стран. Кроме того, В.Путин и В.Ющенко утвердили протокол второго заседания Межгосударственной комиссии.
"Особое внимание уделили вопросам взаимодействия в энергетической сфере, - сказал В.Путин по итогам встречи с украинским коллегой. - Сегодня здесь приемлемы лишь универсальные подходы, сотрудничество должно развиваться на основе принципов рыночной экономики, с учетом конъюнктуры мирового рынка. И, что крайне важно, в рамках добросовестного выполнения имеющихся договоренностей". "Уважение и учет взаимных интересов не только укрепит российско-украинские связи, но и существенно повысит энергетическую безопасность Европы", - сказал В.Путин. Со своей стороны украинский Президент обратил внимание "на ряд вопросов в российско-украинских отношениях, которые ожидают решения". В их числе он назвал разграничение акваторий Азовского и Черного морей, Керченского пролива, государственной границы, "где уже многое сделано", а также урегулирование всего комплекса вопросов, связанных с пребыванием Черноморского флота РФ в Украине.
