"Я вас розумію абсолютно, перекладач потрібен вам", - похищенная украинская летчица Савченко - судье Воронежского облсуда
Украинская военная летчица Надежда Савченко в ходе заседания Воронежского областного суда общается с судьей на украинском языке, судебное разбирательство проходит через переводчика.
Cуд рассматривает апелляцию защиты Савченко на решение о ее аресте. Общение с ней происходит в режиме видеоконференции из СИЗО, отмечает "Цензор.НЕТ" со ссылкой на УНИАН.
"Я вас розумію абсолютно, перекладач потрібен вам", - сказала Савченко судье, отвечая на вопрос, нужен ли ей постоянный перевод с русского на украинский язык.
Читайте также на «Цензор.НЕТ»: Адвокат Савченко призвал не воспринимать ее интервью российским пропагандистам с LifeNews серьезно: "Еще и не такое видели"
Позже защита Савченко потребовала отвода переводчика, так как переводчик - женщина - переводит не более 20% сказанного летчицей. Однако, прокуроры заявили, что это непринципиально.
Также защита и лично Савченко подали ходатайство о личном присутствии в зале суда. "Я хотіла би бути присутньою в залі особисто", - сказала она, подчеркнув, что не слышит своих адвокатов и прокуроров. Однако, прокуратура выступила против этого, и судья согласилась с обвинителями - суд продолжается в режиме видео-конференции.
Смотрите также на «Цензор.НЕТ»: Жалобу на арест украинской летчицы Савченко рассмотрят за закрытыми дверями: ее даже не привезут в суд. ВИДЕО
Напомним, что военная летчица Савченко была захвачена террористами в плен в зоне АТО на востоке Украины в середине июня. Позже выяснилось, что она находится под стражей в России. Там ее обвинили в причастности к гибели под Луганском российских тележурналистов, которые, нелегально прибыв на территорию Украины, в составе группы боевиков освещали их нападения на украинских военных.
Российские следователи утверждают, что Савченко задержали после того, как она сама въехала в Россию "без документов под видом беженки".
Украинские власти заявляют, что Савченко похитили террористы на Донбассе, и затем передали российским властям.
В Украине возбудили уголовное дело о похищении Савченко.
Суд Новоусманского района арестовал Савченко до 9 сентября.
Летчицу удерживают в СИЗО Воронежа.
17 июля Савченко заявила о желании лично участвовать в заседании Воронежского облсуда 25 июля.
Также она обратилась к Следственному комитету РФ возбудить уголовное дело по факту ее похищения.
околиці Амстердама, де проживала зі своїм хлопцем, через обурення
голландців катастрофою літака МH17
https://www.mirror.co.uk/news/world-news/flight-mh17-vladimir-putins-daughter-3909500
https://espreso.tv/news/2014/07/25/donka_putina_vtekla_zi_svoho_domu_bilya_amsterdama___zmi
Время публикации: 24 июля 2014 г., 16:00
Майор Путин во время первой же встречи с президентом Латвии Вайрой Вике-Фрейбергой пытался использовать тактику запугивания. Об этом Вике-Фрейберга заявила в интервью рижскому журналу Klubs.
«Путин пытался меня запугать уже во время первой встречи. Когда это не удалось, он надулся. Но он мог в течение трех секунд нацепить на себя вежливое лицо и превратиться в совершенно другого человека, это он умел. Лицо строгого господина и дружелюбного человека он на самом деле мог менять так же ловко, как открывать и закрывать кран».
По словам Вике-Фрейберги, Путин пытался добиться своего при помощи отношения: «Он пытался создать такой образ представителя большой империи: вы там со своей землишкой что-то пытаетесь…
Например, жалуясь по поводу своих соотечественников, рассказывая, как при СССР у нас не было границ, все по-братски могли путешествовать туда-сюда, и как это было прекрасно. Я сказала - знаете, многие мои соотечественники лучше будут со своим латвийским паспортом ездить в Париж и Лондон, а не в Сибирь в вагонах для скота».
«Это было не совсем то направление, в котором он хотел вести разговор», - заметила Вике-Фрейберга.
Отдел мониторинга
Кавказ-Центр