7418 посетителей онлайн

Судебное заседание по делу о трагедии 2 мая в Одессе не состоялось из-за отсутствия переводчика с украинского языка

Первое в 2016 году судебное заседание по делу о событиях 2 мая 2014 года в Одессе не состоялось из-за неявки переводчика с украинского на русский для некоторых из обвиняемых.

Об этом сообщает Цензор.НЕТ со ссылкой на Интерфакс-Украина.

Сегодня суд принял решение перенести заседание, на котором должно было начаться судебное расследование дела, на 15 января.

При этом один из двух обвиняемых по делу граждан России Евгений Мефедов в ходе обсуждения вопроса о переносе судебного заседания заявил, что за полтора года пребывания под стражей уже выучил украинский язык, и выступил против переноса заседания.

Как сообщалось, в конце декабря прокурор Александр Бабин закончил читать обвинительный акт по делу о событиях 2 мая 2014 года (в части событий на Греческой площади) в Одессе.

Читайте на "Цензор.НЕТ": Деструктивные силы пытаются расшатать ситуацию и на юге Украины, - начальник пресс-службы Генштаба Селезнев

Обвинительный акт прокурор начал зачитывать около полугода назад. До этого суд дважды возвращал документ на доработку. Кроме того, заседания многократно переносились или откладывались из-за неявки обвиняемых, их адвокатов, отсутствия переводчика с украинского на русский и другим причинам.

2 мая 2014 года в Одессе в ходе массовых беспорядков с участием проукраинских и пророссийских активистов погибло 48 человек и более 200 были ранены. Большинство жертв трагедии погибли в Доме профсоюзов. Следствие установило, что массовые беспорядки в Одессе были организованы и умышленно спланированы.

Читайте: Суд перенес рассмотрение дела против российских ГРУшников Ерофеева и Александрова на 13 января
Топ комментарии
+21
Не, это еще не издевательство. Издевательство вот:

http://1i.com.ua/sud-opravdal-nachalnika-xersonskoj-tamozhni-pojmannogo-na-sistemnom-poluchenii-vzyatok/ Суд оправдал начальника Херсонской таможни, пойманного на системном получении взяток

Решение суда было основано на предположении, что вымогатель мог не догадываться о назначении платежей.
показать весь комментарий
12.01.2016 18:01 Ответить
+19
это такое издевательство или они серьёзно?
показать весь комментарий
12.01.2016 18:00 Ответить
+19
Судебное заседание по делу о трагедии 2 мая в Одессе не состоялось из-за отсутствия переводчика с украинского языка - Цензор.НЕТ 3382
показать весь комментарий
12.01.2016 18:00 Ответить
Комментировать
Сортировать:
это такое издевательство или они серьёзно?
показать весь комментарий
12.01.2016 18:00 Ответить
Це гра в демократію...
показать весь комментарий
12.01.2016 18:01 Ответить
причем оооооочень избирательно
показать весь комментарий
12.01.2016 18:03 Ответить
Если обвиняемые граждане Украины,то никаких переводчиков не нужно,все должны знать украинский язык еще со школы.А если это дерьмо не знает,значит его надо лишить гражданства.Из- за таких ублюдков как он у нас в стране война,а власть уже доигралась до войны с русскоязычными кацапами ,и дальше им потакает,их,олигофренов,видимо ничего не учит.Не они же на передовой под пулями.
показать весь комментарий
12.01.2016 18:31 Ответить
лишить какого гражданства, российского?! Они граждане россии.
показать весь комментарий
12.01.2016 18:48 Ответить
Не, это еще не издевательство. Издевательство вот:

http://1i.com.ua/sud-opravdal-nachalnika-xersonskoj-tamozhni-pojmannogo-na-sistemnom-poluchenii-vzyatok/ Суд оправдал начальника Херсонской таможни, пойманного на системном получении взяток

Решение суда было основано на предположении, что вымогатель мог не догадываться о назначении платежей.
показать весь комментарий
12.01.2016 18:01 Ответить
не, язык понятный, я за два года выучил, при том, шо семья русскоговорящая и регион тоже.
показать весь комментарий
12.01.2016 18:04 Ответить
Ну як що хтось їз тих кого звинувачують має не українське громадянство,то таке може бути,а от як що громадянин України,то ніяких перекладачів ніхто не має надавати
показать весь комментарий
12.01.2016 18:03 Ответить
так в любой ВУЗ можно сгонять и привести препода по укр. мове. в чём проблема-то?
показать весь комментарий
12.01.2016 18:09 Ответить
проблема у нас одна, общая , что бы понять реформы которые нам Пэтя и Сеня впаривает нам нужно учить грузинский, а то ни хрена не понятно бе бе бе бе....
показать весь комментарий
12.01.2016 18:15 Ответить
показать весь комментарий
12.01.2016 18:20 Ответить
Добрый вечер патриотам Украины и хер в сраку её врагам!Кто раньше встречал тут на Цензоре мои выс… в смысле
комментарии, те поймут, что я пишу от души и без всяких подъё… Витя Янукевич привил моим больным согражданам идею, что
Дамбасс кормит всю Украину….Как оказалось, теперь в магазинах только расейское дерьмо по
аховым ценам. С 15-го у нас ещё и должны ввести новую стоимость за проезд. Но
вопрос не в этом.

Я уже лет 10 общаюсь по аське с панянкою из Славуты - кто не
знает, это Хмельницкая область. Интересовался ценами на продукты - у нас и при
Украине было +15-20%, а сейчас так ваще… Но меня смутил один факт сегодня,
когда она упомянула цену на хлеб. Мол, у них 9-12 гривен в зависимости от
сорта. А у нас 12 рублей (в районе 4,5 гривнами по справедливому курсу). А
бюджетный ещё дешевле. Ну понятно, что власти не хотят бунта и народ успокаивают
низкой ценой на хлеб и постепенно её повысят, как и цену на проезд. Ведь они
считают курс 1 к 2 и минимальная зарплата у моих знакомых - это в районе 2,5
тыщи рублями. Но вопрос к жителям нормальной Украины - вы же знаете, что
Донбасс никогда не был житницей, у нас нет чернозёма - почему же у нас хлеб могут продавать в 2
раза дешевле, чем у вас?
показать весь комментарий
12.01.2016 18:00 Ответить
ща тебе порохоботы ответят.
показать весь комментарий
12.01.2016 18:02 Ответить
у вас ПОКА в два раза меньше воруют
показать весь комментарий
12.01.2016 18:03 Ответить
Спасибо, посмешил - это сепары что ли не воруют? Все, кто у нас при власти бывшие гопники. Ты не слышал, как задержали на днях зам. головы перевальской райгосадминистрации в Гоптовке? Они не только воры, но и жадные воры - ведь есть люди, которые просто дохнут с голоду, а этот при своей должности попёрся за пенсией в Украину. Феерический *******. Хотя... Бывший мент - этим всё сказано)))
показать весь комментарий
12.01.2016 18:06 Ответить
ты же сам ответил на вопрос в своем комментарии: " Ну понятно, что власти не хотят бунта и народ успокаивают низкой ценой на хлеб и постепенно её повысят, как и цену на проезд.", - а в Украине цена рыночная.
показать весь комментарий
12.01.2016 18:55 Ответить
Я знаю и даже больше того, я писал года полтора тут назад, что когда буханка станет стоить 30 гривен, то кизяков начнут находить дохлыми по задворкам)) Я просто пытаюсь донести мысль до остальных))
показать весь комментарий
12.01.2016 18:58 Ответить
спитай у Плотницького,він тобі пояснить))
показать весь комментарий
12.01.2016 18:04 Ответить
смотря какой хлеб и вес.а у нас это где?
показать весь комментарий
12.01.2016 18:05 Ответить
Судебное заседание по делу о трагедии 2 мая в Одессе не состоялось из-за отсутствия переводчика с украинского языка - Цензор.НЕТ 8483 https://censor.net/user/154632
Цей троль Судебное заседание по делу о трагедии 2 мая в Одессе не состоялось из-за отсутствия переводчика с украинского языка - Цензор.НЕТ 5053 https://censor.net/user/80458 натякає, що він нібито мешканець України
показать весь комментарий
12.01.2016 18:08 Ответить
я в курсе))потроллить его хочу))
показать весь комментарий
12.01.2016 18:14 Ответить
Сколько этот хлеб весит, и из чего он сделан?..
показать весь комментарий
12.01.2016 18:05 Ответить
Весит он 700 грамм и вполне съедобен, как я уже писал в других постах - 20 лет его ем, несмотря на неприязнь к производителю. Ну ещё добавлю - за это время немного облысел и кг на 20 потолстел
показать весь комментарий
12.01.2016 18:31 Ответить
Очевидно, что цены на хлеб у вас дотируются.
показать весь комментарий
12.01.2016 18:06 Ответить
а может его вообще должны раздавать бесплатно? может это вообще гуманитарка а вам её продают?
показать весь комментарий
12.01.2016 18:19 Ответить
Хлеб я один и тот же покупаю лет 20 - ларёк рядом. Так что точно тот же, что и был раньше... Могу конечно найти одноклассника, владельца хлебопекарни, спросить что к чему, но у меня с ним отношения не сложились как-то в школе - в лом унижаться
показать весь комментарий
12.01.2016 18:25 Ответить
Кэп))) А почему они не дотируются у вас, если ты конечно из Украины?))) Ну ведь минималка не может быть 20% от стоимости хлеба за месяц!!!! Помню при совке писали - мол в Англии молоко стоит 1 фунт - это на наши деньги *** его сколько денег, молчите и сосите... Правда забывали указать, что джинсы стоят там 12, а у нас *** его знает сколько денег))) Типа 250 рублей))
показать весь комментарий
12.01.2016 18:22 Ответить
Социальные сорта наверное и у нас дотируются, просто не так сильно - я их не покупаю, потому не в курсе.
А не-социальные сорта ИМХО дотироваться не должны.
показать весь комментарий
12.01.2016 18:51 Ответить
"А почему они не дотируются у вас, если ты конечно из Украины?)))" - в Украине рыночная экономика, потому. Малоимущим выплачивается социалка.
показать весь комментарий
12.01.2016 18:59 Ответить
А тебе не кажется, что дотирование - это составная часть коррупции?
показать весь комментарий
12.01.2016 19:01 Ответить
нет, дотация это не составная коррупции, это помощь. Но если при власти коррупционеры, то здесь как дышло......
показать весь комментарий
12.01.2016 19:19 Ответить
тому що то не хліб, а лайно.

чесно кажучи я лише недавно почав по-троху купувати звичайні "батони", до цього вони смерділи спиртовими дрожжами.
показать весь комментарий
12.01.2016 18:06 Ответить
Я тебе честно скажу - 12 рублей у нас стоит кирпич, произведенный моим одноклассником... Я с ним всегда был в напряжных отношениях - но тут не обосру, хлеб самый вкусный из всего, что у нас продают и дороже... Меня просто интересует вопрос - сколько ему доплачивают на производство? И макароны у нас 20 рублей кг дешёвые сорта. То есть с голоду вроде и не сдохнешь, но вроде как и не человек уже))
показать весь комментарий
12.01.2016 18:10 Ответить
Дешевые сорта макаронов у нас тоже что-то вроде 7 грн/кг в супермаркетах наразвес - хотя могу и приврать - я их не брал никогда, потому могу ошибаться...
Нормальные макароны - порядка от 15-20 грн за пол-кило.
показать весь комментарий
12.01.2016 18:55 Ответить
У нас 5.80-7.20 грн. Но тебе сейчас начнут рассказывать.что у вас за эл.энергию не платят. за аренду . налоги и т.д. Ну как-то так.
показать весь комментарий
12.01.2016 18:07 Ответить
Ага, за электроэнергию Ахмет не заберёт?))) У меня осталось 2 неработающие торговые точки. Каждого 12-го числа надо сдавать отчёт. Там за месяц набегает на личной сигналке 1кВт. То есть 4-6 рублей по тарифам Ахмета для ЧП - точно не скажу. А на дорогу я трачу 50 рублей, чтоб сдать отчёт и полдня личного времени - иначе нельзя, отключат от сети)))
показать весь комментарий
12.01.2016 18:12 Ответить
Що тут не зрозумілого? При владі в Україні нині клас чиновників - це такі падли, які крім отримання платні нічого робити не вміють. А їх дуже багато. Де брати кошти на утримання цих нероб? Тільки з податків. А за що люди завжди платять? За хліб, бо це основа. От на основу ціну й підняли - чиновництву дуже кусаць хоцца.
показать весь комментарий
12.01.2016 18:07 Ответить
https://censor.net/user/80458,в Донбассе нет чернозема?нда.с остальным согласен.
показать весь комментарий
12.01.2016 18:12 Ответить
Ну я не имел ввиду 100% - по сравнению с Центральной Украиной мы в прогаре)) Не надо всё уритровать)
показать весь комментарий
12.01.2016 18:14 Ответить
У нас хліб білий, подовий по 6-80.
Є соціальний, теж білий, але трохи темніший по 3-60. Який хочеш такий і купляй.
показать весь комментарий
12.01.2016 18:32 Ответить
я белый не люблю. Но просто для ориентира - какая область?
показать весь комментарий
12.01.2016 18:34 Ответить
Ну вопрос неоднозначный, потому как хлеб разный: белый, серый, черный. Есть 500-грамовый, есть 800 грамовый. Цена даже 9грн.-это какой -то загон, яиногда покупаю. Есть и по 6 с копейками, есть ипо 8... По 9 и выше просто не встречал. Понятие социального хлеба у меня в городе отсутствует.
показать весь комментарий
12.01.2016 18:37 Ответить
"Понятие социального хлеба у меня в городе отсутствует." - милости просим в Даунбас))) Я конечно ни разу его не покупал - но встречал надпись на ларьке с хлебом
показать весь комментарий
12.01.2016 18:40 Ответить
Донбасс никогда не был житницей, у нас нет чернозёма -с чего это ?.у вас степи а значит с черноземом там все в норме . климат резкий это да .а насчет цены хлеба эта ситуация вполне может быть в небольшом райцентре или прилегающих селах.на полтавщине где у нас дача -ну сами понимаете хлеборобский край -цена еще несколько лет назад точно была около 10грн за буханку-но эту буханку привозили в село..в принципе если коммерчески а не социально относиться к выпечке хлеба то это такой же продукт.более того не бедные знакомые в селе под каневом купили хлебопечку по одной простой причине-хлеб в ней сделанный насыщает лучше и вкуснее чем магазинный хоть и дешевле немного
показать весь комментарий
12.01.2016 18:43 Ответить
Я тебе одну умный вещь скажу, только ты не обижайся, да?)) Степь - это не всегда чернозём. Когда мы получили дачный участок и я помогал родителям его копать - да, с 1 ведра картохи выкопали 5. Но и при этом с полтонны камня я вынес на забор.... На второй год урожай был в 2 раза ниже, а на 5-й уже никто картоху и не сажал)))
показать весь комментарий
12.01.2016 18:53 Ответить
+++ Картоха на Луганщине? Слёзы! Помидоры - да, вишня такого размера, что больше нигде не видел, жердёла повсюду, яблоки здоровенные, кукуруза(ну, то период был, её везде тыкали) но картоха... Там же такая земля, что червей накопать - проблема, только на навозе. С детства помню - дед сажал больше, чем собирал - горох. Посевов вообще не помню... Может, не по всей Луганщине так, но Краснодон и ближе к границе с Гуково точно...
показать весь комментарий
12.01.2016 19:14 Ответить
Именно так - забросили участок в 15 соток с домом именно по этой причине)) Я отцу сказал - я за это время смогу заработать в 5 раз больше, чем ты на посадке картошки))
показать весь комментарий
12.01.2016 19:38 Ответить
не мое дело говорить но уж ты не обижайся скажу-мы ведь говорили не за ваш конкретный участок а за донбасс в целом..потом 5 лет садить картоху на одном месте по-видимому об агротехнике вы имеете немного смутные представления.и еще есть древняя технология ее уже много лет заново открыл один австриец заключается в том что землю не копают и не пашут.один из элементов этой системы мощное мульчирование влажной землм где открыты только посадочные лунки потом они заделываются опять мульчой..также в землю закапываются древесные остатки любого размера для создания проницаемости почвы.на крайняк дешево и эффективно посадить пару лет под осень сидераты-можно запахать -будет эффективнее можно так оставить-это дольше
показать весь комментарий
12.01.2016 19:26 Ответить
Чё ты такой агрессивный? Мне было тогда лет 14... Я должен был знать о твоих технологиях? ))) Даже не дочитал до конца - щас мне не нужно, живу в квартире)
показать весь комментарий
12.01.2016 19:35 Ответить
где я агрессию проявил?или не до конца поняли хоть и прочитали.все я прекрасно в отличие от вас дочитал и понял-тем более что там читать -4 строчки
показать весь комментарий
12.01.2016 19:54 Ответить
на дотациях - или сепары или россия покрывают разницу
показать весь комментарий
12.01.2016 19:12 Ответить
а у нас вроде 7гр...
показать весь комментарий
12.01.2016 19:32 Ответить
Отвечаю. Давно разговаривал на эту тему с людьми из Луганской обл. (про-украинскими), хлеб действительно дешевле. Вариант - халявная электроэнергия, за которую не платят. Она в себестоимости - больше 50%
показать весь комментарий
12.01.2016 19:42 Ответить
И у нас батон по 7-8 грн. Есть дорогой (очень вкусный - 12)
показать весь комментарий
12.01.2016 19:43 Ответить
Не спорю - потому что не знаю))) Может быть. Завтра позвоню знакомым и узнаю - напишу)))
показать весь комментарий
12.01.2016 19:46 Ответить
Живу за 50 км від Славути, Хмельниччина. В місті хлібзавод, приватна пекарня і новий завод "Хліб на дровах". Ціна хліба житньо-пшеничного 550 грам - 6,20- 6,80. Різаний "Губернаторський" - 520 грам - 6,80. Є хліби і по 8, 11 і навіть 20 - кілограмовий "Хліб на пиві" (новинка). Плюс хліб з Хмельницького, Ізяслава і Житомира. Простої буханки "кірпіч" просто вже немає пару років.
показать весь комментарий
12.01.2016 21:22 Ответить
Судебное заседание по делу о трагедии 2 мая в Одессе не состоялось из-за отсутствия переводчика с украинского языка - Цензор.НЕТ 3382
показать весь комментарий
12.01.2016 18:00 Ответить
на идишь . шо ли ?
показать весь комментарий
12.01.2016 18:00 Ответить
Через російську спадковість...
Судебное заседание по делу о трагедии 2 мая в Одессе не состоялось из-за отсутствия переводчика с украинского языка - Цензор.НЕТ 2249
показать весь комментарий
12.01.2016 18:02 Ответить
православие і християнство - це дві великі різниці, бо православний - це той, хто вірує в закони Неба і живе за ними (славить Право - закони Простору). А православний християнин - це той, хто також долучає до своїх всіх богів ще і Христа.
показать весь комментарий
12.01.2016 18:10 Ответить
курнул уже?
показать весь комментарий
12.01.2016 18:57 Ответить
Ты сразу был дебил или муром муром начитался? Оно тоже офигенный "теолог", правда, нации советских христопродавцев.
показать весь комментарий
12.01.2016 19:02 Ответить
******** и не жить
показать весь комментарий
12.01.2016 18:01 Ответить
https://www.youtube.com/watch?v=hiE5BY-dF0M Был у нас толмач один , ему переводить, а он лыка не вяжет...
показать весь комментарий
12.01.2016 18:02 Ответить
да осталось кодло в кремле
показать весь комментарий
12.01.2016 18:06 Ответить
и этих сук 90% в россии осталось ,но это пока
показать весь комментарий
12.01.2016 18:10 Ответить
Так это выпендриваются те, кто жгли
показать весь комментарий
12.01.2016 18:08 Ответить
Ну пусть еще посидят, подождут...
показать весь комментарий
12.01.2016 18:04 Ответить
Так це не американці тупі? У нас в Україні кожна людина знає мінімум дві мови. А вяликие7 Садіть їх, там хай вивчають.
показать весь комментарий
12.01.2016 18:07 Ответить
...граждан России Евгений Мефедов в ходе обсуждения вопроса о переносе судебного заседания заявил, что за полтора года пребывания под стражей уже выучил украинский язык...

Это похвально.
Хороший метод. Не хотят знать украинский язык, то в тюрягу рашистов. Там за время пребывания в тюряге, быстро выучат мову .
показать весь комментарий
12.01.2016 18:07 Ответить
это достойно пера Жванецкого
показать весь комментарий
12.01.2016 18:11 Ответить
Судебное заседание по делу о трагедии 2 мая в Одессе не состоялось из-за отсутствия переводчика с украинского языка - Цензор.НЕТ 7167
показать весь комментарий
12.01.2016 18:17 Ответить
пожизненно-довічно это все шо тебе надо знать)
показать весь комментарий
12.01.2016 18:25 Ответить
а уних есть выбор?
показать весь комментарий
12.01.2016 18:47 Ответить
я к тому что у них ресурсов на противостояние нет
показать весь комментарий
12.01.2016 19:16 Ответить
Ты это к чему? Или у тебя недостаток внимания?
показать весь комментарий
12.01.2016 18:55 Ответить
Меня бы позвали, яб напереводил
показать весь комментарий
12.01.2016 18:46 Ответить
Народ, это нормальная практика в Европе. Все дела делаются при помощи переводчиков, чтобы потом не было отмазок типа: "а я не поняв"
показать весь комментарий
12.01.2016 18:50 Ответить
тогда и комиксы надо напечатать чтоб доходчиво до конца было
показать весь комментарий
12.01.2016 19:17 Ответить
Подборка СССРы: http://skif-tag.livejournal.com/2007486.html Непарадный социализм - skif_tag
Я больше такого не хочу.
показать весь комментарий
12.01.2016 20:53 Ответить