Киев - европейская столица?! - Черновецкий поставил безграмотные таблички на Майдане. ФОТОрепортаж.

Хорошо хоть не написали на украинском так, как говорит Черновецкий: "Паліті заборонєно у пєрєході".

Когда я стану президентом, а это будет, я уберу эту табличку нафиг!!!

...внимание на пунктуацию на русском - фактичски курить призывают именно в переходе....





В слове ФАКТИЧЕСКИ пропущена буква -Е-

Черновецкий: "Не смоктать!" Остальным - понимать, как знают...

На русском тоже безграммотно: фактически звучит призыв курить в переходе - посмотрите на разделительные знаки.

Грамота, грамотность, безграмотно...

Извиняюсь за граММатическую ошибку,



но - посмотрите на пунктуацию объявления.

No smoke можно перевести по-разному

1. Нет дыма ...без огня

2. Цветным гражданам вход запрещен

Не так гуупо!!!

Любимому пастору вход запрещен

POZORIWE!!!!!!!!!

stal merom,a kakoj bezgramotnij. ag towno....

p.s.: esli nugen perevod4ik angl-kiev,bulvar wev4enko 14- institut filologii=tam dage durak znaet raznitsu megdu NO SMOKE i NO SMOKING...

Ипать!

получается, запрещено неизвестно что, а курить надо в переходе!



грамотеи, мля...

а кто этто вообще про ,,эуропэйськую столицю"придумал?какой чёртило?

Слышно кацапское возмущение.) Дружок, ну не азиатская это уж точно.

А вообще стыдоба полная - ноу смоук?! это же надо было такое написать и ведь никто не поправил. Складывается впечатление, что табличку делал и вешал один и тот же человек. Мрак.(

Нужели Черновецкий

Про европейскую столицу придумала партия Парцхаладзе (группа компаний "XXI ВЕК") "Европейская столица".

а,ну понятно,спасибо.для грузин киев,наверное,и в самом деле ,,эуропэйская столыця",а украина-,,эуропа".

Что же тогда для них Париж или Берлин?!

У каждого места есть своя прелесть.

В Европе хорошо жить,

В Америке- делать карьеру,

По Африке – хорошо путешествовать,

По России- тосковать.

Таблички Лёня под коксом клепал !

КАЗНИТЬ НЕЛЬЗЯ ПОМИЛОВАТЬ

ЗАПРЕЩЕНО КУРИТЬ В ПЕРЕХОДЕ



ноу коменц

Вы че, двинутые все? типа черновецкий сам делал эти таблички .... Вам уж и поговорить неочем тоже мне сенсацию нашли, наверно это кучма во всем виноват ...

Юлька, во всем виноватая!

Ну, шеф отвечает за своих подчиненных.

Ни по-русски, ни по-украински, ни по-английски грамотно писать не умеем! КУДА Катимся?

Нет дыма без огня

Нет дыма без огня

Нет дыма без огня

не,рано нам ещё в нато.давайте сперва писать научимся.

пИсать мы умеем, теперь будем учиться писАть

При 90% грамотного населения один какойто долбоеп в подсобке ошибся при верстке теперь из этого выводы какието делаем ...

А вы уверенны, что после этого поста можете отнести себя к этим 90%? Или писали просто быстро..

думаю по нику понятно при желании я могу писать и более грамотно. Желания на данный момент не имею. Кстати у меня в Браузере проверка орфографии и если бы я хотел вые*нуться своей грамотностью то поверьте это бы не оказалось для меня проблемой

ещё один из оставшихся,,10%".слово ,,*******"пишется иначе.грамотеи,***...

Хотели как лучше, а получилось как всегда !

Завтра еду в Киев, по делам. Обязательно пойду курить в переходе - ведь именно к этому призывает табличка! Очень напоминает известное выражение: КАЗНИТЬ НЕЛЬЗЯ ПОМИЛОВАТЬ. Гда будем ставить запятую? Позор рекламному агенству!!!!!!!

Позор тем, кто текст разрабатывал и работу принимал, имхо. А рекламистам просто все равно, что изготавливать и вешать.

Хуже чем в Китае (насчет ошибок с русским), но те хоть по китайски пишут свои иероглифы - хрен поймешь. А тут прославились... А те кто печатал эту фигню, что, только на мове розумиют??? Цирк!!! Точно как в мультике - Хочешь нам помочь? Пожалуйста, не надо помагать!!!

Наверное Черновецкий лично диктовал - похоже на его стиль -

хрен поймешь что мелет...

Антиресно мне, а в каких суммах

денех это чуда вылилось?



Тыщ 20 гривень? И столько же

на переделку?

Нет, на переделку больше.

В смете добавить пункт:

снять старую рекламную вывеску.

За снятие тоже деньги платить надо?!

Гнать этого дибила Черновецкого из мэров надо сра..... метлой. Помню на выборах при подсчете голосов на одном из участков бюлетени за мэра считали около 4,5 часов. Спрашивается, неужели 1400 бумажек можно считать столько времени?Теперь задумайтесь, честно ли он стал мэром?

а за коммуналку всё равно платить будете сами.

Украинцем надоело доплачивать в Киев ежемесячно по 5грн с каждого чтобы вам хорошо было

Вот Вы прям так берете и доплачиваете со своего кармана пять гривен? За нас бедных киевлян??? Позвольте Вас спросить а каму лично их отдаете, пять гривен этих??? В банк, на базаре, или по почте шлете завернув в бумажку чтоб почтальён не видел.... Возможно вас обманули, мне не разу не прихадила помощь в виде пяти гривен.

В первую очередь надо бы вернуть гречку.

А то как-то некрасиво получается.

Вот умора!!!))если мороз сильно ударит то двинусь в переход курить,а че?ведь табличка так гласит.Черновецкому под зад эту табличку!тогда будет грамотнее и не ******аться.У нас в Украние на 1 человека стало больше по "грамотности"-Черновецкий присоединился к Януковичу.

Культурная вы наша, прислушивайтесь к своему оранжевому божку внимательнее - и не такое услышите.

А пока для затравки почитайте интеллектуальный перл его Юниверсяль.

Про стиль молчу потому что автор просто и дат не помнит.

В Юнивесяле сказано рынок земли ввести с 1.01.2008. А он с пиридури стал требовать с 1.01. ЭТОГО года. И ему в голову не пришло, что парламент просто не мог бы подготовить за три месяца кадастр над которым уже 5 лет работают.



Нет такого на земле, кто бы ющенка в дури переплюнул. Буш разве?

Мер какой-то обкокоиненый, и подрядчики такие. У одного барыги дурь берут!!!!!!!!

Табличка, слов нет, неграмотна. Перестарался украинец с восклицательными знаками.



Перечитал снова посты и думаю, нет, не перестарался. Жлобукру как не напиши - не поймет.



В Сингапур бы укркозлов! Там табличек нет. А за окурочек впаивают 500 долларов. И, понятно, помогает. Самый чистый город в мире, однако. Что для человека смерть - для украинской свиньи радость. Срет везде с удовольствием.



Какое горе ждет Европу! Если пустит, однако. Там тротуары с мылом моют - а свидомые на тротуар сморкаются. Платки носовые чтоб не запачкать значит. Могучая культура укров.

...техническая ошибка секретариата мерии...

...заветируют и переделают...

Укр. "палити" - рус. "жечь"; укр. "курити" - рус. "курить". См. "Правопис укр. мови" под ред. акад. Ющука.



"No smoke" - пер. с англ. "нет дыма".

"No smoking" - пер. с англ. "не курить".



Вывод: на одной табличке уместилось сразу несколько грамматических ошибок. Вопрос: какой грамотей составлял текст? Какой-то блатной мальчик с купленым дипломом?

Полностью согласен. Но учтите еще поставленный не к месту восклицательный знак, искажающий смысл призыва.

Несомненно, восклицательный знак на табличках-объявлениях - нехарактерен, особенно, в англоязычной культуре.

канешна,лучче бы смотрелось со знаком вопросительным.)

Анекдот времён СССР.



- Добрий день, а що пан палить?

- Пан палить "Приму".

- А чому пан не палить "Космос"?

- Тому, що "Космос" коштує ciмдесят копiйок.

- А що буде палити пан, якщо й "Прима" буде коштувати ciмдесят копiйок?

- От тодi вже пан буде палити сiльраду



А, если по теме, то баклан (их в Киев немеряно понаехало) какой-то написал табличку, а Черновецкий виноват, не доглядел – понимаешь!.

Нужно убрать первые воскл.знаки в украинском и русском текстах

нужно разрешить курить ВЕЗДЕ!

А зачем вообще курить?..

и *******!

Мльяяять, ТАКого прьекола даффно ние фстречалл! Окак охьюеють зьапподньоявропейцы, ясле чярез пяряход пройти сквоззь ньикотинь удасться!

Я гілку читав навскісь, може вже згадували але українською правильно "курити", коли йдеться про сигарети. Черновецький падонак на 3 мовах !!!

Українською мовою таки "палити",

"Курити" - це здіймати куряву, пил.



А взагалі в Києві жахливо смердить тютюном всюди (враження минулого літа).

Хоча писати такі об"яви англійською немає сенсу, краще вже французькою - ті теж смалять не дай боже.

КУРИТИ1, курю, куриш, недок. 1. перех. і без додатка. Вдихати й видихати дим якої-небудь речовини, перев. тютюну. Курити люльку. 2. перех. і неперех. Спалюючи певні речовини, наповнювати приміщення ароматичним димом. Курити фіміам. 3. перех. Добувати, одержувати способом перегонки (горілку, смолу, дьоготь і т. ін.). 4. неперех., розм., заст. Гуляти, п"ючи; пиячити.



КУРИТИ2, курю, куриш, недок. Роблячи що-небудь, здіймати куряву, пил; пилити. // Їхати, бігти, здіймаючи куряву. // чим. Здіймаючи вгору дрібні часточки чого-небудь, крутити ними в повітрі. // Виділяти в повітря дрібні часточки чого-небудь.



ПАЛИТИ1, палю, палиш, недок. 1. перех. Знищувати вогнем. // Псувати, випадково пропалюючи, обпалюючи що-небудь (чимось розпеченим, занадто розігрітим). 2. перех. і без додатка. Спалювати яку-небудь горючу речовину для опалення, освітлення, обігрівання і т. ін. 3. перех. і неперех. Обдавати жаром; пекти, припікати. // безос. // Вкрай висушувати, знищувати спекою, посухою (рослинність). // безос. // перен. Обдавати, обпалювати жаром або холодом, викликаючи відчуття печії. // перен., розм. Кусати, жалити (про комах). 4. перех. і неперех., перен. Дуже хвилювати, непокоїти, мучити (про певні відчуття, переживання і т. ін.). // Викликати відчуття жару, печії і т. ін. // безос. // Викликати високу температуру тіла (про хворобу, жар і т. ін.). 5. перех. і без додатка. Вдихати і видихати дим тютюну, потягуючи його з чубука люльки, цигарки і т. ін. // Вживати тютюн (про курця); курити (у 1 знач.). 6. перех., діал. Випалювати (цеглу, гончарні вироби і т. ін.). 7. перех., діал. Гнати (горілку).



ПАЛИТИ2, палю, палиш, недок., з чого і без додатка, розм. Стріляти з вогнепальної зброї (звичайно залпами або часто).

Нас в инязе на парах по укр. мове учили, что "курити" - курить, а "палити" - жечь, поджигать.

А че такого? Написано на языке профффесоров и профффесионалов, которых сейчас много в Киев привалило за новым "прємьєром".

и шо - принимали участие в выборах мэра?

Повело, чтоль?

Киевляне совершенно свободно сделали свой выбор между двумя кандидатами - боксером (классным, кстати) и баптистом (не разбираюсь я в статях баптистов, киевлянам виднее). Причем здесь проффессура?

...Кстати наш мэр..ин, в раду шел с нужниками...

Для танкистов повторяю: Написано на языке профффесоров и профффесионалов, которых сейчас много в Киев привалило за новым "прємьєром".

киев деградирует,это ясно.и особенно сильно с декабря 2004.

рахан имеет в виду,что таблички написал лично янукович.решил,видно,приработать к скромной премьерской зарплате.

Янукович не писал, а консультировал. Консультантам, тем более - в проффесорском звании, оплата гораздо выше, чем каким-то простым оформителям.

РаХан - самый безбашенный танкист: головная башня отпала за ненадобностью - и уже давно.

Ему о грамотности и логике киевлян - а он о каких-то ПРАФФЕССАРАХАНАХ.

Обосравшись с НУ - теперь во всех проколах винит мифических ПРАФФЕССАРОВ, пришедших к власти в результате САМЫХ ДЕМОКРАТИЧНЫХ, СПРАВЕДЛИВЫХ И ПРОЗОРЫХ ВЫБОРОВ. ******** как раз РАХАНЫ - патамуша БЕТОЛКОВЫЕ.

Уж если малограмотный ПРАФФЕССАРР вас так ******* - иди, РаХАн, в школу: букавы учить, каллографию (нет, это ты уже умеешь...))))... ну, научись хоть чему-то.

Идиоты...

Идиоты...

...Ну заберите его наконец, в Павловскую...

"Черновецкий присоединился к Януковичу"



К Януковичу? А может к вечно гАлАсуещей аппазиционерке йУльке, которую никто в

кАолицию не берет?

А вобще , Черновецкий почетный революционер, мойдаун, какие вопросы?

Представляю если бы в Донецке такие таблички!) Вот уж отвели бы душу "европейцы"!

Да помогите ЖИДУ, хоть кто нибудь! Конвульсии у него! В больничку бы ему!

никакого самолечения.

в морг!

Я очень не люблю мэра и его стиль управления,

но неужли и эти англичане безграмотные

http://3d2f.com/programs/10-968-no-smoke-download.  shtml

http://3d2f.com/programs/10-968-no-smoke-download.  shtml

Что-то скрипт лишние пробелы в окончание адреса вносит..

Хотя сама табличка и отображает недоделанный и непрограммный стиль управления

городом...

По-моему, перевод этой программки - типа "Жизнь без дыма", или "Дыму - нет" )))

Дурко взагалі не знає, в якій країні він живе - Україну сплутав з Рашою. Може, він натякає, щоб палили не в переході , а в міськраді разом з його свинячим тілом. Ципльонок жарений до пива - непогана закусь.

Смоктати не можна, а курити -так?

Надійшло повідомлення з мерії, що це витяжки з докторської роботи Дурка-Черновецького: "Як нам з Києва зробити помийну яму"

Кильчицкая оказалась сотрудником КГБ



25.01.2007 10:18 | RUpor

Прочитано: 10342 раза



Заместитель мэра Киева Ирэна Кильчицкая сообщила вчера на интернет-конференции Украинской Правды, что в молодости работала в КГБ.



"Работа в СБУ (тогда КГБ) никогда мне не мешала… Кроме этого многие навыки (подозрительность, анализ ситуации), которые я там приобрела, очень позитивно отразились на моей жизненной позиции", - отметила Кильчицкая.

Это когда она на рынке барыговала?

ya znal 4to 4ernoveckiy derevo!!!!!!!!!!!!!!!!!