РУС
8217 посетителей онлайн
"У нас более 75% общих слов. Никто не говорит почему-то на белорусской мове. Ни в телевизоре, нигде", - жители Минска попытались перевести украинские слова на белорусский язык. ВИДЕО
Жители Минска попытались перевести на белорусский язык украинские слова. Учитывая тот факт, что два языка имеют на более чем 75 процентов общую лексику ответы жителей белорусской столицы были достаточно неуверенные.
Как сообщает Цензор.НЕТ, своеобразный тест белоруссам устроили журналисты Радио Свобода.
"Я живу здесь очень много лет, и никто не говорит почему-то на белорусской мове. Ни в телевизоре, нигде нет белорусской мовы. Для меня - украинца, это удивительно", - заявил один из жителей Минска.
Шэрыя быкі танчуць карагоды
Ланцугі ў начы адліваюць златам
Воран там крычыць з воўкам родным братам.
Палыхае там вогнішча да неба
П'юць яны віно заядаюць хлебам
Песні ім пяюць старыя цыганкі
Б'юць капытам, б'юць, а ў небе маланка!
Гэтыя быкі, маюць сваю праўду:
Ім не трэба сонца, цемры ім багата
Ім вясны не трэба, ім зімы б паболей
Каб ты хлопец спаў на пячы ў няволе
Грай! Шукай! У снах юнацкіх тваі мары!
Грай! Гукай! Вясны зяленай цёплай чары!
Грай! Спявай! Дружна песні райскай волі!
Грай! Грай! Гані быкоў - вярнецца доля!
Напілісь быкі, скачуць па краіне
Топчуць ручнікі капытамі ў гліне
Скачуць па дварах, адчыняюць хаты,
Хто не пахаваўся - будзе вінаватым!
Гэтыя быкі, маюць сваю праўду:
Ім не трэба сонца, цемры ім багата
Ім вясны не трэба, ім зімы б паболей
Каб ты хлопец спаў на пячы ў няволе
Грай! Шукай! У снах юнацкіх тваі мары!
Грай! Гукай! Вясны зяленай цёплай чары!
Грай! Спявай! Дружна песні райскай волі!
Грай! Грай! Гані быкоў - вярнецца доля!