Фонд відновлення України: перша інвестиція і перспективи масштабної відбудови / Ukraine Reconstruction Fund: First Investment and Prospects for Large-Scale Recovery

 «Фонд відновлення та інвестицій розпочинає свою операційну роботу — здійснено першу інвестицію! U.S. International Development Finance Corporation (DFC) внесла $75 мільйонів, Україна подвоїла цю суму. Таким чином, сформовано першу інвестицію у розмірі 150 мільйонів доларів. Це ще один важливий крок у запуску повноцінної роботи фонду.»

— Юлія Свириденко, Прем’єр-міністр України

“The Reconstruction and Investment Fund begins its operational work — the first investment has been made! The U.S. International Development Finance Corporation (DFC) contributed $75 million, Ukraine doubled this amount. Thus, the first investment of $150 million was formed. This is another important step in launching the full operation of the fund.”

— Yulia Svyrydenko, Prime Minister of Ukraine

Ця цитата відображає старт роботи U.S.–Ukraine Reconstruction Investment Fund. Перші $150 млн — не повний обсяг фонду, а перший крок у реалізації довгострокової стратегії відновлення країни.

This quote marks the operational start of the U.S.–Ukraine Reconstruction Investment Fund. The initial $150 million is not the fund’s full capacity but the first step in implementing Ukraine’s long-term recovery strategy.

Початковий капітал та структура фонду / Initial Capital and Fund Structure

Початкові внески:

• США (DFC) — $75 млн / USA (DFC) — $75 million

• Україна — $75 млн / Ukraine — $75 million

Разом — $150 млн, які стануть основою перших інвестиційних проєктів.

Total — $150 million, forming the foundation for initial investment projects.

За словами Дональда Трампа, мета фонду полягає в залученні значно більшої суми — до $700 млрд, включно з державними та приватними внесками, доходами від видобутку стратегічних мінералів та іншими механізмами.

According to Donald Trump, the fund aims to attract a significantly larger amount — up to $700 billion, including public and private contributions, revenues from strategic mineral extraction, and other mechanisms.

Основні напрями інвестицій / Key Investment Areas

1. Енергетика / Energy — відновлення електростанцій, мереж, критичних об’єктів / restoration of power plants, grids, and critical facilities.

2. Інфраструктура / Infrastructure — ремонт доріг, мостів, логістичних вузлів / repair of roads, bridges, and logistical hubs.

3. Критичні мінерали / Critical Minerals — літій, титан, нікель / lithium, titanium, nickel.

Ці напрямки відповідають стратегічним цілям фонду та міжнародним вимогам щодо ефективного використання інвестицій.

These areas align with the fund’s strategic goals and international requirements for efficient investment use.

Висловлювання ключових учасників / Key Statements

• Свириденко: «Це ще один важливий крок у запуску повноцінної роботи фонду.»

“This is another important step in launching the full operation of the fund.”

• Зеленський: «Ми рівноправні партнери — і цей фонд це підтверджує.»

“We are equal partners — and this fund confirms it.”

• Трамп: «США повинні отримувати повернення за свою підтримку. Це взаємовигідне партнерство.»

“The U.S. must receive returns on its support. This is a mutually beneficial partnership.”

Перспективи зростання / Growth Prospects

Перша інвестиція у $150 млн є символічним та реальним запуском механізму відновлення.

The first $150 million investment is both a symbolic and practical launch of the recovery mechanism.

Очікується, що фонд залучить до $700 млрд для комплексної відбудови критично важливих секторів економіки України.

The fund is expected to attract up to $700 billion for comprehensive reconstruction of Ukraine’s critical economic sectors.

Висновки / Conclusions

Перша інвестиція — це потужний сигнал для міжнародних інвесторів та початок нової економічної ери для України.

The first investment is a powerful signal to international investors and the start of a new economic era for Ukraine.

Вона демонструє, що країна не чекає дива, а будує майбутнє сама. Крок за кроком, долар за доларом, навіть невелика перша інвестиція здатна запустити ланцюгову реакцію великих змін.

It shows that the country does not wait for miracles but builds its future independently. Step by step, dollar by dollar, even a small initial investment can trigger a chain reaction of major change.