«Як українці, так й ізраїльтяни змушені боротися з ворогами, які намагаються знищити наші народи»

Днями мене запросили на презентацію у Києві книги ізраїльського історика Міхаеля Бар-Зохара «Залізні мечі, Зранені серця». Вона – про відповідь Ізраїлю на терористичний напад ХАМАС 7 жовтня 2023 року.

Міхаель Бар-Зохар вже відомий українським читачам за бестселерами «Моссад. Найвидатніші операції ізраїльської розвідки» та «Амазонки Моссаду. Жінки в ізраїльській розвідці». Книга «Залізні мечі, зранені серця» побачила світ за підтримки Ярослава та Станіслава Гришиних, співзасновників вітчизняного виробника дронів «Генерал Черешня».

Ці твори Міхаеля Бар-Зохара та книги інших авторів вийшли у серії «Єврейська бібліотека», яка реалізується за сприяння комунікаційної агенції Ideas & Strategy. У серії вперше українською мовою видаються світові бестселери про євреїв та Ізраїль.

Про те, чому ці книги актуальні для українців саме зараз, на презентації влучно пояснив представник ГУР зі стратегічних комунікацій Андрій Юсов. За його словами, книги із серії «Єврейська бібліотека» дуже популярні в українській розвідспільноті. Й повний набір з дев’яти книг є у колишнього очільника ГУР Кирила Буданова та у чинного голови спецслужби Олега Іващенка.

«Нова книга з цієї серії дуже перегукується з Україною, оскільки в ній ідеться про воєнні злочини, про злочини проти людяності, про звірства і убивства цивільних громадян. Тобто про злочини, які чинять росіяни в Україні», – зазначив представник ГУР.

Як розповів сам автор книги «Залізні мечі, Зранені серця» Міхаель Бар-Зохар на презентації, ідея написати цю книгу з’явилася у нього ввечері дня нападу 7 жовтня 2023 року після того, як він увімкнув телевізор і побачив повну картину того, що саме трапилося того дня: «Я працюю як письменник-документаліст. Цього разу я вирішив написати репортаж. Можна сказати, репортаж із зашморгом на шиї. Адже ХАМАС нападав на кібуці, вбивав мирних людей, а у світі знаходились люди, які вважали цих вбивць героями».

Міхаель Бар-Зохар повідомив, що за п’ять років до цього нападу ХАМАСу він попереджав про те, що такий напад готується. «Але напередодні масштабного нападу ХАМАСУ в 2023 році, як й за півстоліття до того, перед війною Судного дня 1973 року, на жаль, ізраїльське суспільство перебувало у стані самозаспокоєння. Й не бажало ані визнавати близьку загрозу, ані готуватися реагувати на неї. Хоча знамена часу як і перед війною 1973-го року, так і перед нападом 7 жовтня 2023-го були явні», - відзначив автор книги «Залізні мечі, Зранені серця».

На його думку, у боротьбі українців проти російських нападників й у боротьбі ізраїльтян проти терористів є багато спільного: «Як українці, так й ізраїльтяни змушені зараз боротися з немилосердними страшними ворогами, які намагаються знищити наші народи».