Вони не ватажки

погоджуюсь зі yuster`ом (02.06.2018 16:29)
Тільки трохи інакше сформулюю пропозицію і тулмачення :

тарханы -тарганы
сенс той же десяткової системи (від тьма - 10 тис.)

Ну тепер можна порівняти звучання

1. Сьогодні повісили главаря колаборантів дєнєер Алєксандра Захарчєнка.

2. Сьогодні повісили тарГана колаборантів дєнєер Алєксандра Захарчєнка.

Зразу видно, що Ви не са Львова ))). Ну і молода пані. Бо людям так у районі 50 років після читання колись у школі про файних опришків і їхніх ватажків таких як Довбуш чи Захар Беркут, читати, що Плотніцкій чи Захарчєнко ватажки - ріже воко. Вони главарі чи тархани, а якщо врахувати, що вони не справжні, а маріонеткові, то варто пошукати якісь більш зневажливі назви, щоб таке гарне слово "ватажок" ані на мить не асоціювалося з тими покидьками.

Вгадали )))
В кожного свої стереотипи і тлумачення.
Загалом я не проти вашої версії.