13986 посетителей онлайн
223 29
Информация опубликована участником форума и не является редакционным материалом

Дбаймо про культуру мови і позбуваймося московських бур'янів

Автор: 

Дбаймо про культуру мови і позбуваймося московських бур'янів

Колись, коли Українське радіо ще існувало у своєму традиційному форматі, щонеділі об 11.10 на ньому виходила чудова програма "Слово", яка вчила нас говорити правильно й уникати мовних покручів, боротися з наслідками впливу сусіднього "язика". І на сьогодні ця тема особливо актуальна, адже мовний фронт - це теж наша боротьба. У цій темі я б хотіла поділитися з користувачами форуму тими знаннями, які здобула колись завдяки "Слову" й літературі, присвяченій культурі мови, а також дізнатися щось нове від поціновувачів нашої рідної мови, та і просто поговорити про те, що болить, про мову, яку чуємо щодня, про те, як позбутися суржику і мовних штампів.

Топ комментарии
+1
На жаль, доволі часто вплив російської мови виявляється в тому, що українські слова вживають у непритаманному їм значенні. Наприклад, російська «баня» українською - «лазня», а українська «баня» - це «маківка», «склепіння», «шатро». Українською кажемо «бані церков», а не «купола» (про них нехай співають московські виконавці шансону).
показать весь комментарий
24.12.2022 19:26 Ответить
+1
Відповідно, київські вивіски "Турецька баня", "Царська баня" тощо позбавлені сенсу. "Автобаню" з Позняків - теж у бан.
показать весь комментарий
24.12.2022 19:29 Ответить
+1
Російському «выглядеть» аж ніяк не відповідає українське «виглядати». Виглядають із вікна (рос. Выглядывать). Говорячи ж про зовнішність людини чи враження, яке справляє якийсь об'єкт, уживають мати вигляд. Тож, якщо вам кажуть: «Ви гарно виглядаєте», доречно уточнити: «Звідки?». Із цим дієсловом насправді просто біда... Воно реально "прописалося" на телебаченні й інших ЗМІ, я вже й не пам'ятаю, коли чула правильний вислів "мати вигляд" із уст журналістів. Це при тому, що професор Пономарів не один десяток років викладав в Інституті журналістики... А викладачем він був суворим... Виходить, що недостатньо...
показать весь комментарий
26.12.2022 22:23 Ответить

Загрузка...