4 мови — Les voix — one truth — люди, услышьте!
Українська:
Коли правда повторюється різними мовами, вона стає неминучою.
Français :
Quand la vérité se répète dans différentes langues, elle devient inévitable.
English:
When truth is repeated in different languages, it becomes inevitable.
Русский:
Когда правда повторяется на разных языках, она становится неизбежной.
🇺🇦 українська - «4 мови»
Українською
Я чекаю на зміни в законодавстві.
Кримінальний кодекс України повинен відповідати європейським нормам.
Я мама незаконно засудженої дитини, яка вже 24 роки у тюрмі й не може добитися справедливості.
Маю родича у місцях позбавлення волі.
Має бути все як у людей.
Мого сина у 23 роки посадили на довічне за одне убивство, яке за законом не доведене. І вже 24 роки він сидить без жодної надії на справедливий суд та звільнення. Новий кодекс, якщо його приймуть відповідно до стандартів європейського права, дасть таким людям надію на справедливість і шанс повернутися додому живими. Бо зараз із довічного ув'язнення повертаються додому лише в мішках.
Щоб допомогло моєму братові.
Потрібні зміни. Деякі моменти дуже застарілі й недорозвинені. Як і судова система.
Хочу, щоб все було справедливо і по закону.
Щоб невинні не сиділи в місцях позбавлення волі.
Це стосується мого рідного чоловіка.
Потрібно міняти на краще для людини, адже це живі люди. Усі роблять помилки по-різному і з різних причин. Є ті, хто вперше порушив закон і щиро кається. У мене чоловік, якому дали довічне. Зараз він уже 17,5 років відбуває покарання. Я вважаю, що це несправедливо. Це його перша судимість, він кається, він хоче жити і навіть на фронт хоче йти захищати Україну. Треба давати шанс людям.
Мені не байдуже доля ув'язнених. Зокрема тих, хто відбуває покарання пожиттєво.
Допомога всім громадянам України.
Вважаю, що закони, в тому числі кодекси, мають оновлюватися і вдосконалюватися.
ККУ має багато змін та доповнень. Уже на часі його оновити відповідно до реалій сьогодення.
Хочу справедливості.
Прийняття нового кодексу виправить величезну несправедливість. Багато людей вийдуть на свободу, особливо ті, кого ця держава відправила помирати. Раніше за кожного довічника платили гроші з Європи, робили кар'єру, ставили "галочки". Нікому не було діла до того, що вина притягнута за вуха. У результаті - поламані долі. Люди сидять усе життя без убивств. Новий кодекс може виправити цю несправедливість, люди зможуть обійняти рідних.
Тому що ті закони, які є, не працюють. Сидять невинні або наполовину винні люди через те, що відсутній дієвий механізм перегляду кримінальних справ.
Підтримати петицію: https://openpetition.org/!mhyxc openpetition.org/!mhyxc
🇫🇷 français: Les voix
Français
J'attends des changements dans la législation.
Le Code pénal de l'Ukraine doit être conforme aux normes européennes.
Je suis la mère d'un enfant injustement condamné, qui est déjà en prison depuis 24 ans et ne peut pas obtenir justice.
J'ai un proche en détention.
Tout doit être comme pour les autres.
Mon fils, à 23 ans, a été condamné à perpétuité pour un meurtre qui n'a pas été prouvé par la loi. Depuis 24 ans, il est en prison sans aucun espoir de procès équitable ni de libération.
Si le nouveau code est réellement adopté selon les normes européennes, cela donnera de l'espoir à des personnes comme lui - l'espoir d'obtenir justice et de rentrer à la maison vivants.
Car aujourd'hui, de la perpétuité, on ne revient qu'en sac mortuaire.
Pour que cela aide mon frère.
Des changements sont nécessaires. Certains aspects sont très obsolètes et sous-développés. Comme le système judiciaire.
Je veux que tout soit juste et selon la loi.
Pour que les innocents ne soient pas emprisonnés.
Cela concerne mon proche.
Il faut changer pour le mieux, pour l'humain, car ce sont des êtres vivants. Tout le monde fait des erreurs, pour différentes raisons et circonstances.
Il y a ceux qui ont enfreint la loi pour la première fois et qui regrettent sincèrement.
Mon mari a été condamné à perpétuité. Cela fait maintenant 17 ans et demi qu'il purge sa peine.
Je pense que ce n'est pas juste. C'était sa première condamnation, il se repent, il veut vivre et même aller au front défendre l'Ukraine. Donnons une chance aux gens.
Je ne suis pas indifférente au sort des prisonniers, en particulier de ceux qui purgent une peine à perpétuité.
Aider tous les citoyens ukrainiens.
Je pense que les lois, y compris les codes, doivent être renouvelés et améliorés.
Le Code pénal a de nombreux changements et ajouts. Il est temps de le mettre à jour selon les réalités d'aujourd'hui.
Je veux la justice.
L'adoption d'un nouveau code corrigera une énorme injustice.
Beaucoup sortiront de prison, surtout ceux que l'État a envoyés pour mourir.
Autrefois, pour chaque perpétuité, l'Europe payait de l'argent, cela donnait des promotions, des carrières, des « cases cochées ».
Peu importait que la culpabilité soit inventée. Résultat : des vies brisées. Des gens passent toute leur vie enfermés sans meurtre.
Ce code peut corriger cette injustice et permettre aux gens de revoir leurs proches.
Parce que les lois existantes ne fonctionnent pas.
Des innocents ou des personnes partiellement coupables purgent des peines parce qu'il n'existe pas de mécanisme efficace de révision des affaires pénales.
Soutenir la pétition : https://openpetition.org/!lzmkq openpetition.org/!lzmkq
🇬🇧 English: 4 one truth
English
I expect changes in legislation.
The Criminal Code of Ukraine must comply with European standards.
I am the mother of a child unjustly convicted, who has already been in prison for 24 years and cannot obtain justice.
I have a relative in prison.
Everything must be like for everyone else.
At 23, my son was sentenced to life imprisonment for a murder that was not proven by law.
He has already spent 24 years without any hope of a fair trial or release.
If the new code is truly adopted according to European human rights standards, it will give people like him hope for justice and a chance to return home alive.
Because today, from life imprisonment, people only return home in bags.
So that it helps my brother.
Changes are needed. Some aspects are very outdated and underdeveloped. Just like the judicial system.
I want everything to be fair and according to the law.
So that innocent people are not imprisoned.
This concerns my relative.
Things must be changed for the better, for people, because they are living human beings.
Everyone makes mistakes, for various reasons and circumstances.
Some broke the law for the first time and sincerely regret it.
My husband was sentenced to life imprisonment. Now he has been serving for 17 and a half years.
I believe this is unfair. It was his first conviction, he repents, he wants to live and even go to the front to defend Ukraine.
People should be given a chance.
I care about the fate of prisoners, especially those serving life sentences.
Help all citizens of Ukraine.
I believe that laws, including codes, must be updated and improved.
The Criminal Code has many changes and additions. It is time to update it according to today's realities.
I want justice.
The adoption of a new code will correct a huge injustice.
Many will be released, especially those whom the state sent to die.
Previously, for each lifer, Europe paid money, there were promotions, careers, "ticks".
Nobody cared that guilt was fabricated.
The result is broken lives.
People spend their whole lives imprisoned without murder.
This code can fix this injustice and allow people to hug their loved ones.
Because the existing laws do not work.
Innocent or partly guilty people are imprisoned because there is no effective mechanism for reviewing criminal cases.
Support the petition: https://openpetition.org/!hcfls openpetition.org/!hcfls
🇷🇺 русский: люди, услышьте!
Русский
Я ожидаю изменений в законодательстве.
Уголовный кодекс Украины должен соответствовать европейским нормам.
Я мать незаконно осужденного ребенка, который уже 24 года в тюрьме и не может добиться справедливости.
У меня есть родственник в местах лишения свободы.
Должно быть все как у людей.
Моего сына в 23 года посадили на пожизненное за одно убийство, которое по закону не было доказано. Уже 24 года он сидит без надежды на справедливый суд и освобождение. Новый кодекс, если его примут в соответствии с европейскими стандартами права человека, даст таким людям надежду на справедливость и шанс вернуться домой живыми. Потому что сейчас из пожизненного возвращаются только в мешках.
Чтобы помогло моему брату.
Нужны изменения. Некоторые моменты очень устарели и недоразвиты. Как и судебная система.
Хочу, чтобы все было справедливо и по закону.
Чтобы невиновные не сидели в местах лишения свободы.
Это касается моего родного человека.
Нужно менять к лучшему для человека, ведь это живые люди. Все совершают ошибки по разным причинам и обстоятельствам. Есть те, кто впервые нарушил и искренне раскаивается. У меня муж, которому дали пожизненное. Сейчас он отбывает наказание уже 17,5 лет. Я считаю, что это несправедливо. Это его первая судимость, он раскаивается, он хочет жить и даже хочет пойти на фронт защищать Украину. Нужно давать людям шанс.
Мне небезразлична судьба заключённых. В частности тех, кто отбывает пожизненное.
Помощь всем гражданам Украины.
Считаю, что законы, в том числе кодексы, должны обновляться и совершенствоваться.
В Уголовном кодексе много изменений и дополнений. Пора обновить его в соответствии с современными реалиями.
Хочу справедливости.
Принятие нового Кодекса исправит огромную несправедливость. Многие выйдут на свободу, особенно те, кого это государство отправило умирать. Раньше за каждого пожизненника Европа платила деньги, были карьерные продвижения, галочки. Всем было всё равно, что вина притянута за уши. В итоге - поломанные судьбы. Люди сидят всю жизнь без убийств. Этот Кодекс исправит несправедливость и позволит людям хотя бы обнять родных.
Потому что существующие законы не работают. Сидят невиновные или наполовину виновные люди из-за отсутствия действенного механизма пересмотра уголовных дел.
Поддержать петицию: https://openpetition.org/!vrwlw openpetition.org/!vrwlw
🇷🇺 Русский: люди, услышьте!
Русский
Я ожидаю изменений в законодательстве.
Уголовный кодекс Украины должен соответствовать европейским нормам.
Я мать незаконно осужденного ребенка, который уже 24 года в тюрьме и не может добиться справедливости.
У меня есть родственник в местах лишения свободы.
Должно быть всё как у людей.
Моего сына в 23 года посадили на пожизненное за одно убийство, которое по закону не было доказано.
Уже 24 года он сидит без надежды на справедливый суд и освобождение.
Новый кодекс, если его примут в соответствии с европейскими стандартами права человека, даст таким людям надежду на справедливость и шанс вернуться домой живыми.
Потому что сейчас из пожизненного возвращаются только в мешках.
Чтобы помогло моему брату.
Нужны изменения. Некоторые моменты очень устарели и недоразвиты. Как и судебная система.
Хочу, чтобы всё было справедливо и по закону.
Чтобы невиновные не сидели в местах лишения свободы.
Это касается моего родного человека.
Нужно менять к лучшему для человека, ведь это живые люди.
Все совершают ошибки по разным причинам и обстоятельствам.
Есть те, кто впервые нарушил и искренне раскаивается.
У меня муж, которому дали пожизненное.
Сейчас он отбывает наказание уже 17,5 лет.
Я считаю, что это несправедливо.
Это его первая судимость, он раскаивается, он хочет жить и даже хочет пойти на фронт защищать Украину.
Нужно давать людям шанс.
Мне небезразлична судьба заключённых.
В частности тех, кто отбывает пожизненное.
Помощь всем гражданам Украины.
Считаю, что законы, в том числе кодексы, должны обновляться и совершенствоваться.
В Уголовном кодексе много изменений и дополнений.
Пора обновить его в соответствии с современными реалиями.
Хочу справедливости.
Принятие нового Кодекса исправит огромную несправедливость.
Многие выйдут на свободу, особенно те, кого это государство отправило умирать.
Раньше за каждого пожизненника Европа платила деньги, были карьерные продвижения, галочки.
Всем было всё равно, что вина притянута за уши.
В итоге - поломанные судьбы.
Люди сидят всю жизнь без убийств.
Этот Кодекс исправит несправедливость и позволит людям хотя бы обнять родных.
Потому что существующие законы не работают.
Сидят невиновные или наполовину виновные люди из-за отсутствия действенного механизма пересмотра уголовных дел.
Поддержать петицию: https://openpetition.org/!vrwlw openpetition.org/!vrwlw
🇫🇷 français - «Les voix (Голоси / Голоса)»
🇺🇦 українська: Голоси
🇬🇧 English: The voices
🇷🇺 русский: Голоса
🇬🇧 English - «one truth»
🇺🇦 українська: одна правда
🇫🇷 français: une vérité
🇷🇺 русский: одна правда
🇷🇺 русский - «люди, услышьте»
🇺🇦 українська: люди, почуйте
🇫🇷 français: gens, écoutez
🇬🇧 English: people, listen
