4258 посетителей онлайн
327 46

В РФ признали название страны "Беларусь"

В Министерстве иностранных дел России заявили, что в России Белоруссию правильно называть "Белоруссией", а в официальных документах используется написание "Республика Беларусь".

Ранее белорусские журналисты попросили президента России Дмитрия Медведева называть их страну Беларусью, и Медведев с этим согласился.

В департаменте информации и печати МИД России пояснили, что при названии зарубежных стран там руководствуются правилами русского языка. "Белоруссия для нас, для них – Беларусь. Тем не менее в наших официальных документах это проходит как "Республика Беларусь", − заявил представитель Смоленской площади.

Для тех, кому интересно, как в России официально принято называть остальные страны, с которыми Москва поддерживает дипломатические отношения, в министерстве посоветовали пользоваться соответствующим разделом на сайте ведомства, где перечислены все эти страны, начиная с Абхазии и заканчивая Японией. Соседнее государство там соответственно названо "Белоруссией (Республикой Белоруссией)".

Отметим, что тему вокруг официального названия Белоруссии в России подняли журналисты из этой страны на встрече с президентом России Дмитрием Медведевым. Один из гостей попросил российского лидера именовать его страну Беларусью: "Восемь букв, четвертая "а", на конце – мягкий знак". В ответ президент согласился называть партнера по Союзу «Беларусью» и подчеркнул, что настаивает именно на таком произношении.

Позднее Министерство юстиции России пообещало в дальнейшем использовать только официальное название Республики Беларусь и не называть ее Белоруссией. "При проведении экспертиз всех нормативно-правовых актов российский Минюст будет проверять правильность написания названия Беларуси", − сказал министр юстиции России Александр Коновалов в Минске на заседании объединенной коллегии министерств юстиции стран Союзного государства.

Он пообещал направить соответствующее информационное письмо во все органы юстиции, а также в правительство и администрацию президента. Представители белорусского Минюста, в свою очередь, обратили внимание российских коллег на то, что в нормативно-правовых актах госорганов России нет единообразия в написании официального названия их страны.

"Зачастую в документах Республику Беларусь неправильно именуют Республикой Белоруссией или коротко Белоруссией", − отметила замминистра юстиции Белоруссии Алла Бодак. По ее мнению, единственное правильное название белорусского государства на русском языке − Республика Беларусь.

Глава российской юстиции считает, что вопрос носит сугубо технический характер. "Речь идет скорее об исторической привычке", − сказал Коновалов, добавив, что не может гарантировать использование названия Беларусь в российских СМИ.

Добавим, что во вторник Грузия попросила Литву называть ее "Георгией". По словам пресс-секретаря МИД Литвы Роландаса Качинскаса, в среду Литва получит официальное обращение Тбилиси. Эту просьбу Грузия мотивирует тем, что Georgija – это историческое название, а у названия Gruzija славянское происхождение.

Комментировать
Сортировать:
Цензор.НЕТ
показать весь комментарий
02.12.2009 08:17 Ответить
Не хер делать этим журналюгам...
Лишь бы вякнуть...
Тогда не Мехико, а Мексико... не Гавана, а Хабана...
показать весь комментарий
02.12.2009 08:31 Ответить
Без Имени
Дошло, не прошло и 18 лет.
показать весь комментарий
02.12.2009 08:32 Ответить
M1
Хорошо, что у китайцев или японцев такого ***** нет.
показать весь комментарий
02.12.2009 08:40 Ответить
..ну правильно.....Беларусь (Белая Русь)...чего тут мудрить-то...
показать весь комментарий
02.12.2009 08:40 Ответить
М1
Да ради бога, конечно. Только - одни Беларусь, другие - в Украине, третьи Алма-Аты и Омбы (Омск). Ну и для справки китайцы свою страну называют примерно так Zhonghua Renmin Gongheguo. Ну и...?
показать весь комментарий
02.12.2009 08:47 Ответить
.."Китай" это чисто русское название вообще!
показать весь комментарий
02.12.2009 08:54 Ответить
М1
Так и Белоруссия - чисто русское название. Или давайте писать белАгвардейское движение, белАснежка и т.д. Почему надо коверкать язык из-за чьего-то чувства неполноценности?
показать весь комментарий
02.12.2009 09:07 Ответить
Вот этим аканьем белорусский язык отличается... но! это не русский...
показать весь комментарий
02.12.2009 09:15 Ответить
..никто ничего не коверкает. Это русский язык. Страна - Беларусь. Какой - белОрусский.
показать весь комментарий
02.12.2009 09:16 Ответить
Есть правила русского языка... и не фиг любым правителям переиначивать...
Белоруссия - сложное слово - Белая и Русь... в сложных словах есть такая маленькая фуёвинка, как соединительное о...
И правильно по-русски - белорус, Белорусь (Белоруссия)...
показать весь комментарий
02.12.2009 09:13 Ответить
Без Имени
В департаменте информации и печати МИД России пояснили, что при названии зарубежных стран там руководствуются правилами РОСИЙСКОГО языка.
__________________
Дебилы не знающие росийского пишеться В УКРАИНЕ а не НА УКРАИНЕ это все равно что написать на росии
показать весь комментарий
02.12.2009 08:45 Ответить
Без Имени
НА РФ признали название страны "Беларусь"
показать весь комментарий
02.12.2009 08:47 Ответить
Без Имени
Дебил это ты!

На Урале
На Алтае
На Украине

но в Крыму

ясно
показать весь комментарий
02.12.2009 09:55 Ответить
Это ТАК принципиально ?
Ну , называли Талин - Таллинн , и что ?
показать весь комментарий
02.12.2009 08:47 Ответить
Злапамятный
Теперь Беларусским журналюгам осталось что бы по их мнению правильно называли их государство, потребовать запрета, и уничтожения всех записей ВИА "Песнеры" Белый аист летит,
Над белёсым Полесьем летит,
Белорусский мотив
В песне вереска, в песне ракит.
Всё земля приняла
И заботу, и ласку, и пламя,
Полыхал над зёмлей
Небосвод, как багровое знамя.
Вариант:
Самой первой тебе
Приходилось встречаться с врагами.

Припев:
Молодость моя,
Белоруссия.
Песня партизан,
Сосны да туман.
Песня партизан,
Алая заря.
Молодость моя,
Белоруссия.

Наша память идёт
По лесной партизанской тропе,
Не смогли зарасти
Эти тропы в народной судьбе.
Боль тех давних годин
В каждом сердце живет и поныне,
В каждой нашей семье
Плачут малые дети Хатыни.
Вариант:
С нами малые дети Хатыни.

Припев.

Белый аист летит
Над Полесьем, над тихим жнивьём.
Где-то в топи болот
Погребён остывающий гром.
Белый аист летит,
Всё летит над родными полями,
Землю нашей любви
Осеняя большими крылами.

Припев.
показать весь комментарий
02.12.2009 08:57 Ответить
чого ж це наУКРАЇНСЬКИЙфорум проУКРАЇНСЬКУполітику гбняве бидло своє лайно тягне мабудь їх там недолугих ******** ліліпукі
показать весь комментарий
02.12.2009 08:52 Ответить
прикольно! И шо теперь будет? когла Россия пирзнает Украину и будет говорить В а не НА!?
показать весь комментарий
02.12.2009 09:08 Ответить
Денис
Дебилы не знающие росийского пишеться В УКРАИНЕ а не НА УКРАИНЕ это все равно что написать на росии
02-12-09 08:45
_____________________________________________________________________

Поскольку некоторые украинские читатели совершенно заколебали своими требованиями изменить правила русского языка под легкую (или тяжелую) паранойю своих политиков, я в последний раз публикую здесь эту весьма сложную для понимания (как неожиданно выяснилось) информацию. Источник - справочная служба русского языка Gramota.ru.

Как правильно: на Украине или в Украине?

Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.
В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативным следовало признать варианты в Украину (в Украине) и соответственно из Украины. Тем самым, по мнению украинского Правительства, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина с предлогом в получала, по мнению Правительства Украины, лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из.

Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.

Если и после этого кто-нибудь из дорогих украинских (или еще каких-нибудь) читателей будет полоскать мне мозги "в Украине", а не "на Украине", то мне придется отправить их "на" небольшое, но вполне эротическое путешествие. Со всем уважением, разумеется. Просто сколько можно-то?

P.S. Когда Институт русского языка укажет, что отныне нужно писать и говорить "в Украину" и "из Украины" - я первый начну это делать. Но не раньше. Полномочия менять правила есть только у этого учреждения, более ни у кого.
показать весь комментарий
02.12.2009 09:11 Ответить
чого ж це наУКРАЇНСЬКИЙфорум проУКРАЇНСЬКУполітику гбняве бидло своє лайно тягне мабудь їх там недолугих ******** ліліпукі
показать весь комментарий
02.12.2009 09:14 Ответить
а Путин сказал россиянам, что правильно говорить "в Украине", а не "на Украине"
http://www.medianews.com.ua/news-24642.htmlъ
показать весь комментарий
02.12.2009 09:15 Ответить
Ничто человеческое не чуждо... а в эту его ошибку надо носом ткнуть...
Кстати, он спрашивал у окружающих, как правильно...
показать весь комментарий
02.12.2009 09:21 Ответить
М1
Да покуй, кто там что сказал (будь то Путин, Медведев, да и заодно Институт русского языка). Только 100 с лишним миллионов говорили, говорят и будут говорить НА УКРАИНЕ. Также как и писать будут Белоруссия и белорусский. И Алма-Ата, а не Алма-Аты. И Лондон, а не Ландэн. И Англия, а не Инглэнд.
показать весь комментарий
02.12.2009 09:21 Ответить
"Да покуй, кто там что сказал..."

"Разве Путин может быть не прав?"
Председатель ЦИК Владимир Чуров, 9 апреля, интервью "Коммерсанту".

"Противников путинского курса больше нет, а если и есть, то это психически больные и их нужно отправить на диспансеризацию. Путин - везде, Путин - все, Путин абсолютен, Путин незаменим."
Лидер Евразийского движения Александр Дугин, 17 сентября, прием газеты "Известия".

"Все успехи в кинематографе были связаны с Владимиром Путиным."
Федор Бондарчук, 21 ноября, форум сторонников Владимира Путина.

"Путин - это наше все."
Любовь Слиска, 3 мая, интервью ГТРК "Саратов".

"Личность Владимира Путина важнее для общества, чем институты государства."
Член Общественной палаты Сергей Марков, 4 августа, дискуссия на тему "Российское государство: вчера, сегодня, завтра".

показать весь комментарий
02.12.2009 09:25 Ответить
И это должно быть нормой для всех русскоязычныхх...
А белорусы ещё говорят Бяларусь...
показать весь комментарий
02.12.2009 09:19 Ответить
"Когда Институт русского языка укажет, что отныне нужно писать и говорить "в Украину" и "из Украины" - я первый начну это делать. Но не раньше. Полномочия менять правила есть только у этого учреждения, более ни у кого."

..сходи к доктору!
показать весь комментарий
02.12.2009 09:21 Ответить
Пацан, тебе ещё и ять с еры подать? Или они сами исчезли? Или иносранцы отменили?
показать весь комментарий
02.12.2009 09:24 Ответить
..поучи истори. своей страны! Хотя, похоже, ты только в скобках русский
показать весь комментарий
02.12.2009 09:27 Ответить
M1
О, началось! Бей своих, чтоб чужие боялись!
показать весь комментарий
02.12.2009 09:30 Ответить
..а шо делать?! Если свои только в скобках свои...а по факту не пойми кто....
показать весь комментарий
02.12.2009 09:34 Ответить
Соскок засчитан...
Если правители другой страны начинают менять правила моего языка - пошли они нах!
показать весь комментарий
02.12.2009 09:38 Ответить
..ты ж сам эти правила не знаешь...
показать весь комментарий
02.12.2009 09:39 Ответить
Откуда такие выводы?
То, что здесь на форуме коверкаем некоторые слова - ещё не означает незнание...
Можешь убедиться на КАЗАКе...
показать весь комментарий
02.12.2009 09:50 Ответить
..ну элементарный пример. Та же Белоруссия. Прилагательное (согласно правилам) будет "белоруссийский". Русский это от "русь", российский от "Россия", следовательно от "руссия" будет "руссийский"..согласно правилам....
показать весь комментарий
02.12.2009 09:53 Ответить
Опять тень на плетень???
показать весь комментарий
02.12.2009 09:55 Ответить
..тут же о правилах заговорили
показать весь комментарий
02.12.2009 09:57 Ответить
А не пробовал Русь и русский? Мель и мелкий?
показать весь комментарий
02.12.2009 10:14 Ответить
.."чукча писатель"(с)? Я ж выше как-раз про "русь-русский" и написал!
показать весь комментарий
02.12.2009 10:18 Ответить
Ранее белорусские журналисты попросили президента России Дмитрия Медведева называть их страну Беларусью, и Медведев с этим согласился.

Комплексы неполноценности убожеств... Может быть и правда, если мы начнём говорить "в Украине" и Грузию назовём "Джорджией" у них просветлеет в мозгах и с ними станет меньше проблем? Просто как предположение.
показать весь комментарий
02.12.2009 09:36 Ответить
просто раше не помешает не множно культурки! а то свосем погрязла в стекломое!
показать весь комментарий
02.12.2009 09:48 Ответить
Дебил, чёт ты сёдни неадекватен...
Не похмелился ещё?
показать весь комментарий
02.12.2009 09:52 Ответить
"Дебил, чёт ты сёдни неадекватен..."

..а когда это дебил был адекватен?
показать весь комментарий
02.12.2009 09:54 Ответить
не мешало бы касабам русский язык выучить для начала! А то не прилично их учить от СЮДА, с Украины!
показать весь комментарий
02.12.2009 10:01 Ответить
Денис
просто раше не помешает не множно культурки! а то свосем погрязла в стекломое!
_____________________________________________________________________
Одной из основных причин того, что в Украине массово процветает явление алкоголизма, является то, что граждане не видят перспективы на будущее.

Об этом сегодня на пресс-конференции сообщил доктор медицинских наук, профессор Олег Чабан.

Он также коснулся проблемы алкоголизации будущего поколения украинцев. В частности, он отметил, что у молодежи, которая злоупотребляет алкоголем, рождаются дети уже с алкогольной зависимостью и с первых минут жизни нуждаются в “своей” дозе алкоголя. “Такой младенец кричит всю ночь и требует не просто молока, а определенного промилле алкоголя в молоке”, - отметил Чабан.

Он также отметил, что “если горячительные алкогольные напитки лидируют в культуре питья, то они быстрее приведут к зависимости, повлекут побочные эффекты - цирроз печени, воспаления кишечника, онкологические болезни - рта, слизистой”.

“В Украине алкоголизм имеет свою специфику, когда в сельской местности идет повальная алкоголизация среди женщин и детей”, - отметил Чабан.

А в больших городах, по мнению профессора Чабана, алкоголь стал транквилизатором, способом общения и коммуникации, в молодежной среде - поводом для встреч. “Это настолько доминирует, что выходит на уровень культуры, а это страшнее всего. В Украине полностью отсутствует культура и этика потребления алкоголя”, - отметил Чабан.

Народный депутат Украины, врач, председатель правления фонда Здоровье для всех Сергей Шевчук отметил, что на Украине нет системных наступательных действий на государственном уровне, связанных с ограничением алкоголизации.

По его словам, официальная статистика свидетельствует, что на учете в медицинских заведениях находится до 900 тыс. больных алкоголизмом, однако реальная цифра в 3-5 раз выше.

Шевчук считает, что нынешняя ситуация с алкоголизацией украинского общества - это “проявление массового химического поражения замедленного действия, направленного на молодежь и трудоспособное население Украины”. “Здесь уместна аналогия с Голодомором 30-х годов – сегодня мы можем говорить о “горилкоморе” в нашем государстве”, - отметил Шевчук.

С другой стороны, незаурядную обеспокоенность вызывают “низкое качество спиртных напитков, их подделка, а также широкое распространение потребления дешевого суррогата водки - технического спирта”, сказал Шевчук. Он отметил, что алкоголизация нашего общества “угрожает не только социальными эпидемиями - СПИДом, туберкулезом, но и вырождением украинской нации. Дети тех, кто употребляет алкоголь, рискуют перейти на другой уровень – зависимость от психоактивных веществ, в частности наркотиков”.

Шевчук отметил, что в ситуации, когда государство абсолютно бездеятельно в борьбе с пьянством, приходят в голову “слова Екатерины ІІ о том, что легче всего руководить пьяным народом”. Народный депутат считает, что “в Украине нужно начать активные действия по преодолению алкоголизации и наркотизации, а также обеспечению трезвой жизни граждан”.

В свою очередь председатель Национального совета по вопросам здравоохранения Николай Полищук отметил, что “рост экономики, финансирование здравоохранения не улучшило демографическую ситуацию в нашей стране”. “Украинцы вымирают самыми быстрыми темпами в Европе. Одной из основных причин этого является алкоголизм - 40 тысяч человек”, - считает Полищук.

Поможет этой ситуации, по его мнению, полный запрет рекламы алкогольных напитков, уменьшение массового употребления алкогольных напитков за счет поднятия акциза на алкоголь, запрещение распития алкоголя в местах массового отдыха граждан, ограничение времени продажи алкоголя, ограничение доступа к слабоалкогольных напиткам до 18 лет, крепким – до 21 года. По его словам, позорным является тот факт, что “Украина на первом месте по употреблению алкоголя среди подростков”.

По статистике на Украине алкоголиком становится 1 из 10 украинцев, употребляющих алкоголь. За последние 10 лет количество лиц, которые находятся в зависимости только от пива, возросло в 10-12 раз. А общий показатель употребления алкогольных напитков на Украине достиг отметки в 12 литров 1 человека в год.
показать весь комментарий
02.12.2009 09:57 Ответить
Без Имени
А чо не "Бяларусь" тады? Вощем олбанский рулит
показать весь комментарий
02.12.2009 10:06 Ответить
Без Имени
Денис Комментировать
Поскольку некоторые украинские читатели совершенно заколебали своими требованиями
=================================
Попробуй продолжить предложение:

В этой стране, омываемой тёплыми морями,
В этой стране, населённой добрыми людьми,
В этой стране, не имеющей покоя от грабителей соседей-
НА Украине....
показать весь комментарий
02.12.2009 10:11 Ответить