В Польше почтили память автора украинского гимна
Сегодня, 7 декабря, в Польше прошли торжества мероприятия памяти автора музыки Государственного гимна Украины "Ще не вмерла Україна" Михаила Вербицкого, который умер 140 лет назад.
Мероприятия провели в поселке Млыны на Востоке современной Польши. Об этом сообщил Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Польше Маркиян Мальский.Посол отметил, что в рамках торжеств от имени Президента Украины Виктора Януковича и по его поручению возложил венок на могилу композитора.
Мальский сообщил, что в мемориальных мероприятиях приняло участие более 100 человек, среди которых были представители польского Подкарпатского воеводства, Львовской областной государственной администрации, местной украинской общины и духовенства.
По его словам, выступающие отмечали, что Вербицкий своим творчеством, служением Богу и людям служил сближению польского и украинского народов.
Посол добавил, что в рамках торжеств также состоялась панихида по композитору и концерт молодежного хора имени Вербицкого.
Как сообщили в пресс-службе Львовского областного совета, в мероприятиях памяти автора музыки Государственного гимна Украины приняли участие первый заместитель председателя Львовского областного совета Петр Колодий, заместитель председателя постоянной комиссии Львовского облсовета по вопросам евроинтеграции, трансграничного сотрудничества и связей сУкраинский за рубежом Святослав Шеремета, депутаты облсовета Галина Пирч, Алексей Балицкий, Остап Стахив.
Украинский композитор, хоровой дирижер, священник, общественный деятель Вербицкий умер 7 декабря 1870 в селе Млыны в Галиции, входившей в то время в состав Австро-Венгерской империи.
Источник: Kyivpost
НЕ "Ще не вмерла Україна"
А Ще не вмерла УкраїнИ
По тому что дальше объясняется чтож там ещё не вмерло
Оказывается - ні слава, ні воля,
Во как - век живи ,век учись.
Стыдно самому не знать автора и его стихи !
Вот:
Ще не вмерла Україна,
И слава, и воля!
Ще намъ, браття-молодці,
Усміхнетця доля!
Згинуть наші вороги,
Якъ роса на сонці;
Запануємъ, браття, й ми
У своій сторонці.
Душу, тіло ми положим
За свою свободу
И покажемъ, що ми браття
Козацького роду.
Гей-гей, браття миле,
Нумо братися за діло!
Гей-гей пора встати,
Пора волю добувати!
Наливайко, Залізнякъ
И Тарасі Трясило
Кличуть насъ изъ-за могилъ
На святеє діло.
Изгадаймо славну смертъ
Лицарства-козацтва,
Щобъ не втратить марне намъ
Своего юнацтва.
Душу, тіло и д.
Ой Богдане, Богдане,
Славний нашъ гетьмане!
На-що віддавъ Україну
Москалямъ поганимъ?!
Щобъ вернути іі честь,
Ляжемъ головами,
Назовемся Украіни
Вірними синами!
Душу, тіло и д.
Наші браття Славяне
Вже за зброю взялись;
Не діжде ніхто, щобъ ми
По-заду зістались.
Поєднаймось разомъ всі,
Братчики-Славяне:
Нехай гинуть вороги,
Най воля настане!
Душу тіло и д.
Мне особенно про поганих москалей понравилось
Стыдно самому не знать автора и его стихи !
Вот:
Що б ти вмер Бандеростан ,
И слава, и воля!
Ще намъ, браття-молодці,
Усміхнетця доля!
Згинуть наші вороги,
Якъ роса на сонці;
Запануємъ, браття, й ми
У своій сторонці.
Душу, тіло ми положим
За свою свободу
И покажемъ, що ми браття
Козацького роду.
Гей-гей, браття миле,
Нумо братися за діло!
Гей-гей пора встати,
Пора волю добувати!
Наливайко, Залізнякъ
И Тарасі Трясило
Кличуть насъ изъ-за могилъ
На святеє діло.
Изгадаймо славну смертъ
Лицарства-козацтва,
Щобъ не втратить марне намъ
Своего юнацтва.
Душу, тіло и д.
Ой Богдане, Богдане,
Славний нашъ гетьмане!
На-що віддавъ Україну
Бандерюгам поганимъ?!
Щобъ вернути іі честь,
Ляжемъ головами,
Назовемся Украіни
Вірними синами!
Душу, тіло и д.
Наші браття Бандерлоги
Вже за зброю взялись;
Не діжде ніхто, щобъ ми
По-заду зістались.
Поєднаймось разомъ всі,
Братчики-Бандерлоги:
Нехай гинуть бандерье,
Най воля настане!
Душу тіло и д.
Згинуть наші вороги,
Якъ роса на сонці;
Запануємъ, браття, й ми
--
Перевожу: Еще перевернется на нашей улице грузовик с конфетками, нужно только его подождать