Печать скандальной книги Януковича заказала донецкая фирма
Печать книги Виктора Януковича "Opportunity Ukraine" в австрийском издательстве "Mandelbaum Verlag" заказала донецкая компания.
Об этом говорится в статье немецкой газеты "Die Zeit" за 22 сентября.РАНЕЕ ПО ТЕМЕ НА ЦЕНЗОР.НЕТ - Переводчик книги Януковича объяснил как появились обвинения в плагиате: "Я глубоко виноват перед автором"
Заказчиком печати стала донецкая фирма "Новый мир".
"В июле издательство "Новый мир" из украинского города Донецк искало западноевропейского издателя для англоязычного текста. Тираж: 50 тысяч экземпляров. Срок поставки в Украину - День Независимости, 24 августа. Для других издательств сделать это летом было невозможным", - отмечает "Die Zeit" со ссылкой на директора "Mandelbaum Verlag" Михаэля Байкулеску.
В то же время, по данным газеты, издательство специализируется в основном на кулинарии и иудаизме.
Сейчас австрийский издатель может начать проверку книги на плагиат.
"Переводчик сказал нам, что в некоторых местах это был не плагиат, а не всегда правильно указаны ссылки, ведь в некоторых местах сноски были удалены", - сообщил Байкулеску.
-вам на англійский чи...?
-а мені що її читати?
tl;dr (tldr, tl/dr) — сокращение от too long; didn’t read (слишком длинно, не читал). В Рунете обычно пользуются фразой «Многабукф, ниасилил». В англоязычном интернете выражение часто заменяет изображение бирюзового оленя (по созвучию — teal deer). Иногда служит синонимом словосочетания «Резюмируя вышесказанное» и ставится после пространных объяснений, которые, как подозревает сам автор, не все станут читать.