Янукович обманул европейских лидеров, - президент Европейской народной партии (обновлено)

Президент Украины Виктор Янукович не выполнил многочисленные обещания, которые он давал европейским лидерам относительно прекращения политических репрессий.

Об этом говорится в обращении президента Европейской народной партии Вильфреда Мартенса по случаю съезда партии «Батькiвщина», который проходит сегодня в Киеве, сообщает Цензор.НЕТ со ссылкой на пресс-службу партии.

«Переговоры между ЕС и Украиной зашли в тупик. Политический тупик по политически мотивированному преследованию Юлии Тимошенко, Юрия Луценко, Валерия Иващенко и других лидеров оппозиции, а также тот факт, что Украина сползает к авторитаризму, вызывают серьезное беспокойство», - сказал он.

ЧИТАЙТЕ НА ЦЕНЗОР.НЕТ: Докладчики ПАСЕ: "Мы шокированы словами и тоном Грищенко о нежелании выполнять наши резолюции"

«Многочисленные обещания, которые дал президент Янукович европейским лидерам о политических заключенных, не были выполнены, в том числе обещание, данное мне во время моего визита в Украину в сентябре 2011 года», - отметил Вильфред Мартенс.

Он призвал украинскую власть уважать принципы верховенства права, прав человека и прекратить преследование оппозиции, освободить Юлию Тимошенко, Юрия Луценко, Валерия Иващенко и других политзаключенных, и позволить им принять участие в парламентских выборах.

Президент ЕНП также выразил серьезную обеспокоенность состоянием здоровья Юлии Тимошенко.

«Ее базовые права постоянно нарушаются. Мы требуем у президента Януковича выполнить решение Европейского суда по правам человека по обеспечению Юлии Тимошенко адекватного медицинского лечения в соответствующем медицинском учреждении», - сказал Мартенс.

Кроме того, он отметил, что во время дискуссий на последнем Саммите ЕНП лидеры ЕС также выразили глубокую обеспокоенность ситуацией в Украине.

«Поэтому я хочу сказать Вам, что мы используем Чемпионат Европы по футболу 2012 как повод, чтобы вернуть вопрос демократии и нарушения прав человека в Украине в повестку дня», - подчеркнул Вильфред Мартенс.

ЕНП является крупнейшей и самой влиятельной политической силой на европейском континенте. В ее состав входят 75 партий-членов из 40 стран, 17 глав стран-членов ЕС и 6 глав стран, не являющихся членами ЕС, 13 членов Европейской Комиссии, она имеет наибольшую фракцию в Европарламенте.

Ниже подаем полный текст выступление главы ЕНП в украинском переводе:

ПРИВІТАННЯ

Президента Європейської Народної Партії
пана Вільфреда МАРТЕНСА

ХІ З'їзд Партії «Батьківщина», Київ, Україна
30 березня 2012

Пані та панове, Дорогі друзі,

Сьогодні я із задоволенням передаю свої привітання з нагоди 11-го З'їзду Партії «Батьківщина».

Звичайно, я хотів би бути з Вами тут сьогодні, але я не зміг приїхати до Києва, тому прийміть, будь-ласка, мої вибачення.

Я радий почути, що у Вашого з'їзду дуже насичений порядок денний, який стосуватиметься не тільки поточної політичної ситуації та наступних виборів в Україні, але й підготовки нової програми партії та змін до Вашого Статуту.

Я вважаю, що дуже важливо говорити про основні принципи - ядро та основи будь-якої політичної партії - якими ми керуємось у наших політичних діях.

Що стосується Вашої нової політичної програми, ЄНП також працює над оновленням своєї програми, яка буде ухвалена на наступному З'їзді у Бухаресті (Румунія) у жовтні.

Я із задоволенням дізнався, що під час обговорення оновленої політичної програми Вашої партії Ви посилались та використовували Платформу ЄНП, перекладену на українську мову.

Тому я радий, що цінності та принципи ЄНП будуть включені до Вашої політичної програми.

Пані та панове,

Переговори між ЄС та Україною зайшли у глухий кут. Політична безвихідь щодо політично-вмотивованого переслідування Юлії Тимошенко, Юрія Луценка, Валерія Іващенка та інших лідерів опозиції, а також той факт, що Україна зісковзує до авторитаризму, викликають серйозне занепокоєння.

Численні обіцянки, які дав президент Янукович європейським лідерам щодо політичних в'язнів, не було виконано, в тому числі обіцянку, дану мені під час мого візиту до України у вересні 2011 року.

Ми закликаємо українську владу поважати принципи верховенства права, прав людини та припинити переслідування опозиції, звільнити Юлію Тимошенко, Юрія Луценка, Валерія Іващенка та інших політв'язнів, і дозволити їм взяти участь у парламентських виборах.

Я також хочу сказати Вам, що стан здоров'я Юлії Тимошенко викликає серйозне занепокоєння.

Її базові права постійно порушуються.

Ми вимагаємо у президента Януковича виконати рішення Європейського суду з прав людини щодо забезпечення Юлії Тимошенко адекватного медичного лікування у відповідній медичній установі.

Під час дискусій на останньому Саміті ЄНП наші лідери також висловили глибоку стурбованість ситуацією в Україні.

Тому я хочу сказати Вам, що ми використаємо Чемпіонат Європи з футболу 2012 як привід, щоб повернути питання демократії та порушення прав людини в Україні до порядку денного.

Пані та панове, дорогі друзі,

Зараз ви готуєтесь до наступних парламентських виборів, і з огляду на погіршення політичної ситуації в Україні я хотів би наголосити, що для всіх опозиційних партій дуже важливо співпрацювати.

Єдиний фронт опозиційних сил міг би кинути серйозний та реальний виклик чинному режиму.

Ми цінуємо конструктивну роль, яку відіграє «Батьківщина» та Ваш лідер Юлія Тимошенко у цьому процесі.

Наступні вибори стануть вирішальними для України: вам доведеться захистити демократію та європейські цінності, щоб забезпечити європейське майбутнє для України.

Лише співпраця, компроміс, солідарність та довіра допоможуть опозиції перемогти у цій битві.

Тому від імені Європейської народної партії я хотів би висловити нашу підтримку «Батьківщині» у виборчій кампанії 2012 року. Я щиро сподіваюсь, що Ви зможете подолати виклики в Україні, щоб реалізувати Ваші європейські амбіції!