6571 посетитель онлайн

Соглашение Украина-ЕС пока не подписывают, потому что нет перевода, - МИД

Посол Украины при ЕС Константин Елисеев заявляет, что Соглашение об ассоциации между Украиной и Европейским союзом не готово к подписанию технически.

Об этом он сказал в комментарии УНИАН, передает Цензор.НЕТ.

"Мы закончили переговоры и парафировали соглашение. Сейчас его текст проходит процедуру перевода на официальные языки ЕС", - сказал посол.

"По оценкам наших европейских партнеров, технически текст Соглашения об ассоциации должен быть готов к подписанию на протяжении ближайших месяцев", - добавил он.

При этом Елисеев не считает, что подписание Соглашения об ассоциации находится под угрозой.

Читайте на «Цензор.НЕТ»: МИД: Ничто не должно помешать подписать Соглашение об ассоциации Украина-ЕС

"Это весьма категоричный вывод. Так же пессимистически СМИ в свое время оценивали перспективы завершения переговоров или парафирования соглашения. Все это были не подкрепленные фактами предположения, такая себе погоня за сенсацией", - сказал посол.

Он также высказал убеждение, что новое соглашение должно быть подписано сразу после окончания технической доработки, поскольку это в интересах и Украины, и ЕС.

Читайте также на «Цензор.НЕТ»: Такого еще не было... Мы видим свет в конце тоннеля, - представитель Украины в ЕС о безвизовом режиме

"Соглашение навсегда поставит точку в спекуляциях на тему внешнеполитического курса Украины, которые сопровождают нас на протяжении всех лет независимости. Заключение Соглашения об ассоциации станет исторической точкой невозвращения в процессе интеграции Украины в ЕС", - подчеркнул посол.

В свою очередь представители ЕС неоднократно подчеркивали, что подписание соглашения возможно в случае выполнения Украиной своих обязательств.

Так ЕС требует от Украины решения ситуации с политически мотивированными уголовными делами, проведения честных выборов и настоящего внедрения реформ.

Топ комментарии
+1
И на какую сумму перевода рассчитывают на Банковой?
показать весь комментарий
16.10.2012 11:36 Ответить
+1
Ну прогнали, так прогнали.
показать весь комментарий
16.10.2012 11:36 Ответить
+1
страна не пуганных идиотов
показать весь комментарий
16.10.2012 11:39 Ответить
Комментировать
Сортировать:
какая
примитивная отмазка
показать весь комментарий
16.10.2012 11:35 Ответить
для тебе примітивна, а братва 2 роки її придумували
показать весь комментарий
16.10.2012 11:39 Ответить
ПРавослабные Блонди
Костя Дрыщенко не знает английского
Все очень просто!
Ура!
показать весь комментарий
16.10.2012 11:45 Ответить
Луганск EU NATO
"Соглашение навсегда поставит точку в спекуляциях на тему
внешнеполитического курса Украины, которые сопровождают нас на
протяжении всех лет независимости. Заключение Соглашения об ассоциации
станет исторической точкой невозвращения в процессе интеграции Украины в
ЕС"
, - подчеркнул посол.
Слава Господу Богу! Всех Поздравляю!
показать весь комментарий
16.10.2012 11:35 Ответить
бред
какой то несут
показать весь комментарий
16.10.2012 11:36 Ответить
имярек
И на какую сумму перевода рассчитывают на Банковой?
показать весь комментарий
16.10.2012 11:36 Ответить
Ну прогнали, так прогнали.
показать весь комментарий
16.10.2012 11:36 Ответить
подписаться
Подписаться я готов под любою мульдою,
Утопаю, пи-с, я свинцовой пулькою.
Я не сею и не жну, не таскаю желуди,
И сознанье все в дыму от похабной жоблади.
Ох, засунуть бы свой член в ядерную ж-пу,
Словно въехать на коне в ср-ю Европу.
Демократия, друзья, мне как жобладь мила,
Подставляется она и проходит мимо.
показать весь комментарий
16.10.2012 11:37 Ответить
Домовой ПР
Елисеич,у нас что,переводчики закончились,или не просыхают,как ваш хозяин Дрищенко со своими карликами-недомерками, глашатаями Волошкиным и Дикусарошкиным,или ты просто горбатого лепишь
показать весь комментарий
16.10.2012 11:39 Ответить
смит
когда переведут текст,то тогда чернила закончатся. опять ждать несколько месяцев.
показать весь комментарий
16.10.2012 11:43 Ответить
Домовой ПР
Ну да,у Дрищенко всегда так --- то фуй длинный,то майка короткая
показать весь комментарий
16.10.2012 11:53 Ответить
Петя
страна не пуганных идиотов
показать весь комментарий
16.10.2012 11:39 Ответить
мы ждем за подписание
отката ! привычка професионАнальная ?
показать весь комментарий
16.10.2012 11:39 Ответить
Серж
Интересно а читать у них кто - нибудь умеет?
показать весь комментарий
16.10.2012 11:43 Ответить
могу сказать, что юрист- переводчик в МИДе внештатный..без балды..во такая вот интеграция..
показать весь комментарий
16.10.2012 11:47 Ответить
Петро
Радуйтесь, граждане! Вот сделают перевод и сразу подпишут. И через пару месяцем вы вдруг проснётесь в стране - члене ЕС. И ощутите гордость. К сожалению, это мечта. Мечта о том, что когда-то наши правнуки проснуться с этим гордым чувством. Потому что соглашение не подпишут, а только парафируют. А потом парламенты каждой страны - члена ЕС должны это утвердить. А учитывая их "огромное желание" видеть Украину в своих рядах, это затянется на долгие годы. Им хватает коррупционных проблем с Румынией и Болгарией. Там своих, ждущих и живущих на подкормку из кошелька ЕС, хватает
показать весь комментарий
16.10.2012 11:54 Ответить
Может теперь свидомые отстанут от России, перестанут клянчить деньги и скулить о высоких ценах на газ
показать весь комментарий
16.10.2012 11:56 Ответить
А может наоборот? Росия, в конце- то концов, оставит Украину в покое? Клянчат дешевый газ у вас олигархи для своих предприятий... а для внутреннего потребления Украине и своего хватит)
показать весь комментарий
16.10.2012 12:06 Ответить
Игорю из России
Да очередной лохотрон. Как у них языки не болят п...ть о ассоциации уже много лет. Да и нет такого понятия в ЕС как ассоциированный член ЕС. Есть член ЕС или кандидат в члены ЕС. Всё. На Украине в такие случаях говорят так: "Дурень думкою багатіє". Гниломордый в своё время придумал этот термин.
показать весь комментарий
16.10.2012 12:10 Ответить
о появился игареха с ру из
южного бутово как погодка ? как вчера закончилось пивасиком или по взрослому
показать весь комментарий
16.10.2012 12:20 Ответить
Владимир Киев
Константин Елисеев! Сделаю перевод в любом объеме сегодня.Безплатно.И завезу (за свой счет), и отдам в ЕС сегодня. Найду куда и кому.Только этот вопрос решайте быстрее!
показать весь комментарий
16.10.2012 12:02 Ответить
Синежопое быдло
Та чо перевадить, пущай РУСКИЙ учат !!!!!!!
показать весь комментарий
16.10.2012 12:03 Ответить
Оранжевое быдло
Не русский, а украинский. Документ то готовила Украина. А там написана такая херня, что когда европейцы с ней ознакомились. то вообще отказались эту украинскую писанину обсуждать. А основными пунктами там значатся -
1. сооружение памятников голодомору в каждом городе ЕС с населением больше 10 тыс. человек.
2. Переименование во всех европейских столицах одной из улиц в улицу имени бандеры.
3. Перенос столицы ЕС из Брюсселя во Львов
4. Ежегодное выделение из бюджета ЕС на поддержку ворующих украинских чиновников по 10 млрд
евро на воровство, чтобы те не теряли навыки
показать весь комментарий
16.10.2012 12:18 Ответить
точно
Так понятно.. Они не то что английского и украинского не знают.. Они и по русски когда выпьют не очень...
показать весь комментарий
16.10.2012 12:09 Ответить
хотим в узбекистон
на хрена нам ета еуропа со своими проблемами, мы жители украины хотим ездить в узбекистон без виз.
показать весь комментарий
16.10.2012 12:11 Ответить
А
никак на феню перевести не могут.
показать весь комментарий
16.10.2012 12:15 Ответить
ржунимагу
шо они там курят?
показать весь комментарий
16.10.2012 12:21 Ответить
пр идиоты
Чем дальше ,тем тупее отмазка
показать весь комментарий
16.10.2012 12:22 Ответить
сирко
Они что, на феню переводят для овоща?
показать весь комментарий
16.10.2012 12:36 Ответить
пушкин
Хлопцы, кто знает англинску мову. Как буде по англински, =щиры украинци, идите на ...й=.
показать весь комментарий
16.10.2012 12:42 Ответить
доллар
Ити твою в качель ! В Европе переводчиков НЕТ ?!Тупей отмазки придумать не смогли ?
показать весь комментарий
16.10.2012 12:55 Ответить
Google им в помощь ....видимо в ЕС просто не знают как культурно послать на хутор бабочек ловить...
показать весь комментарий
16.10.2012 13:01 Ответить
Роман
Так теперь понятно ! У регионалов нет людей владеющих европейскими языками, они в Европу ездят попить, пожрать и погулять. Они все знают только региональный язык. Региональный язык - это язык Партии Регионов.
показать весь комментарий
16.10.2012 13:59 Ответить
Мне вот непонятна фраза "... подписание Соглашения ставит об ассоциации станет исторической точкой невозвращения в процессе интеграции Украины в ЕС". Куда "невозвращения"? В ЕС? в ТС?
показать весь комментарий
16.10.2012 16:36 Ответить