В Германии бывший агент "Штази" написал пасквиль о Тимошенко

В Киеве 15 ноября была представлена книга «Аферистка». Это русский перевод вышедшей недавно в Германии «разоблачительной» книги о Юлии Тимошенко.

Об авторе этой скандальной и неоднозначной книги пишет немецкое издание "Deutsche Welle", сообщает Цензор.НЕТ со ссылкой на uainfo.

Почти все украинские информационные агентства, новостные сайты и газеты сообщили о презентации в Киеве русскоязычного перевода «разоблачительной» немецкой книги «Аферистка» о Юлии Тимошенко. Ее автор - Франк Шуман (Frank Schumann). Автор этой реплики - не родственник и даже не однофамилец автора книги (наши фамилии по-немецки пишутся по-разному),- пишет автор материалов Ефим Шуман. И это хорошо. Потому что, независимо от того, в чем виновна или не виновна Тимошенко, насколько справедлив или несправедлив вынесенный ей приговор, топтать ногами женщину, сидящую в тюрьме, - недостойно, - считает он.

Смотрите на «Цензор.НЕТ»: Меркель встретилась с Тимошенко. ФОТО + ВИДЕО

Надо сказать, что Франк Шуман - не писатель. Во всяком случае, в Германии его таковым не считают. Он и в немецкой Wikipedia представлен не как писатель, а как издатель и публицист. Впрочем, книг выпустил немало, и подавляющее большинство их - в собственном издательстве edition ost. В нем вышел - кстати, совсем недавно - и немецкий вариант книги о Тимошенко. «Очень своевременная книга», - как говаривал вождь мирового пролетариата, почитаемый Шуманом. Она вышла именно тогда, когда официальные и полуофициальные эмиссары президента Януковича и даже, кажется, «сам» замгенпрокурора Украины бороздили просторы Западной Европы и Америки, пытаясь убедить их истеблишмент в том, что Тимошенко - именно что аферистка и посадили ее за дело.

Впрочем, для издательства edition ost и лично Франка Шумана антитимошенковский опус - скорее исключение. Как правило, Шуман пишет и издает не ругательные, а хвалебные книги. Да что там - оды! Издательство воспевает славную историю ГДР, завоевания социализма, жену последнего генсека ЦК СЕПГ Эриха Хонеккера (Erich Honecker) и самого Хонеккера, восточногерманскую полицию, армию и «штази» - госбезопасность ГДР... А также - «старшего брата», героический Советский Союз, на который, мол, равняться и равняться. Огромный щит и меч со звездой, серпом и молотом украшает, например, выпущенную только что edition ost книгу «Старший брат», посвященную героическому сотрудничеству «бойцов невидимого фронта» из «штази» и КГБ.

Комментатор крупнейшего в Германии интеллектуального еженедельника Die Zeit Михаэль Люман (Michael Lühmann) написал как-то, что программой этого издательства являются «агрессивные попытки приукрасить диктатуру ГДР» и «исполнение хвалебных од ее министерству госбезопасности».

Что не удивительно, если его создавал такой человек, как Франк Шуман. «Тимошенконенавистник» сам долгие годы был стукачом «штази» по кличке «Карл» (может быть, в честь Карла Маркса?) Это - одна из причин, по которым он разъезжал по всему свету, был в Западной Европе, США, Японии... И это - во времена закрытых границ, когда обычных граждан ГДР за одно только заявление о желании выехать на Запад выгоняли с работы и даже сажали в тюрьму.

Франк Шуман делал очень неплохую карьеру в ГДР. Уже в 22 года вступил в партию, по окончании факультета журналистики работал в комсомольской газете Junge Welt, где очень быстро дорос до члена редколлегии и позже - до заведующего отделом культуры.

Мирная революция в ГДР и воссоединение Германии тяжело ударили по Шуману. С новым временем он не то что сродниться - просто смириться не мог. И продолжает жить вчерашним днем, ностальгией по прервавшейся партийно-идеологически-чекистской карьере. Ну, вот и Тимошенко пнул.

В одном из недавних интервью, представляя свою книгу, Франк Шуман привел убийственный аргумент, доказывающий, по его мнению, виновность экс-премьера. Слово в слово повторяя тезисы советских пропагандистов 70-х годов, автор сравнивает Тимошенко с диссидентами советских времен, вокруг которых «раздували скандал» враги прогресса с Запада.