9366 посетителей онлайн
5 495 383

Фарион в Раде дали переводчика, но "тени прошлого" звуков не издают

Народный депутат от фракции «Свобода» Ирина Фарион заявила, что ей предоставили переводчика с русского языка на украинский.

"Эта история закончилась тем, что меня обеспечили переводчиком. Переводчик - вопрос принципиальный, потому что это вопрос Конституции. В этом вопросе у меня нет эмоций. Если я стала политическим деятелем, то меня интересует выполнение закона", - сказала депутат в комментарии телеканалу "Рада", отвечая на вопрос, обеспечили ли ее переводчиком с русского на украинский.

Смотрите также: Луганские "молодые регионы" отправили Фарион три буквы. ФОТО

Фарион поблагодарила секретариат парламентского комитета по вопросам образования и науки, который, по ее словам, "молниеносно на это отреагировал и мне обеспечили перевод".

"Вчера у нас было совещание в комитете образования и науки, но почему-то этот коммунист (Александр Зубчевский) потерял дар речи и никаких звуков не произносил. Поэтому вчера не было такой необходимости, чтобы я понимала, что говорит эта тень прошлого", - рассказала депутат.

Читайте также: Фарион о языке: Мы не должны считаться абсолютно ни с чьим мнением. Нам должно быть комфортно

Как сообщалось, Ирина Фарион собиралась подать в суд на депутата-коммуниста Зубчевского, который во время заседания парламентского комитета по вопросам образования и науки принципиально отказывался говорить на государственном украинском языке.

Топ комментарии
+3
Задолбал этот человек со своей " мовой " ... Как будто других проблем нет в стране . Как это недоразумение попало в ВР ??? Чем больше подымают языковой вопрос, тем больше я ненавижу украинский язык .
показать весь комментарий
21.02.2013 13:46 Ответить
+2
!!!
показать весь комментарий
21.02.2013 13:39 Ответить
+2
как доярка, которой дали новые резиновые сапоги
показать весь комментарий
21.02.2013 13:41 Ответить
Комментировать
Сортировать:
Страница 4 из 4
Татьяна
"Це москальським язіком, язиком народа в якого нема віри ні в бога ни в землю!" МНЕ ОСОБЕННО нравится, когда свидомые говорят или пишут о БОГЕ!!! Почитайте их коммы! МАТЫ, ОСКОРБЛЕНИЯ,ПРОКЛЯТИЯ ДА ПОЖЕЛАНИЯ оппоненту сдохнуть и не только ему а и его детям! это же конечно истинно верующие и БОГОБОЯЗНЕННЫЕ ЛЮДИ!!! НУ КАКОВ ПОП ТАКОЙ И ПРИХОД!!!
показать весь комментарий
21.02.2013 15:31 Ответить
Гість
"Татьяна русская душой"... Так саме успадкувала схильність до брехні. Та всі й так бачать і знають, що матюкаються в основному "рассєянє". Це в їхній монгольській крові закладено. Навіть Дума спохватилась: почали задумуватись про боротьбу з матом. А в Україні до тісного контакту зі Сходом (Московія і гуни та печеніги з монголами) таких брутальних слів і не знали. Але це мовознавство -- наука...
показать весь комментарий
21.02.2013 15:43 Ответить
Гість
Да, вчені кажуть правду: ген Чінгіз-хана живучий! Така вже природа: сміття мусить боротися за місце під сонцем!
показать весь комментарий
21.02.2013 17:45 Ответить
Гість
Який там натяк??? Я живу на своїй землі, яку одержав у спадок від дідів-прадідів. А дехто сюди приїхав у гості, бо на своїй землі місця йому не було, і починає насміхатись з мови, культури, історії. Ти навіть нік взяв чужий: видно, що без роду-племені. Шануй своє, але поважай інших. От і все. Користуйся своїм язиком, одягайся в що хочеш, але не чіпляйся до інших. А не подобається -- "досвідос"..
показать весь комментарий
21.02.2013 19:58 Ответить
Данецкий
-Куме, отскажіть хоч одне слово яке москалі дали світові. - ватнік , авоська . - Тю, й хто ними в світі користуєтьця. -Ніхто. А тепер скажіть -папір , чиє слово . Звісно наше . А москалі кажуть -бумага, звідки воно взялось . -Отож.А українське -папір , запозичили в українців древні єгиптяни , й зараз "papire" кажуть німці , англійці , та й весь цивілізований світ , а де в світі ви чули -"бумага" , тільки в задрипаній москальщині , та в народів , москальських халуїв , яких стає все менше. АМІНЬ !
показать весь комментарий
21.02.2013 15:33 Ответить
да да да
а еще был в Египте такой важный чин ( чуть по ниже фараона) криворогий рагуль.Он заведовал всей бумагой в Египте и курил ПАПИРосы из папируса.
показать весь комментарий
22.02.2013 09:52 Ответить
мнение
Эта дура Фарион просто выделывается,зря тратя наши налоги на переводчика.Она что русский язык забыла? Все жители Украины отлично знают русский язык и нехер деньги тратить на переводчиков.Если это вопрос принципиальный.тогда требуйте,что бы все депутаты размовлялы на державний мове, а не тратьте наши деньги на свое упрямство!
показать весь комментарий
21.02.2013 15:35 Ответить
Киев
А зачем ей вообще с ними общаться? Или молодость не хочется вспоминать, когда на собрания ходила, думала, что все впереди, а тут 91 год и облом.
показать весь комментарий
21.02.2013 15:43 Ответить
Гість
Щоб не витрачати гроші на перекладачів, вчіть ДЕРЖАВНУ УКРАЇНСЬКУ МОВУ. Чи, може, слабо???
показать весь комментарий
21.02.2013 15:47 Ответить
Гість
А ти, бачу, жодної на знаєш. Хіба що "феню"!?! Може б, перш, ніж настукувати по клавіатурі, граматику і пунктуацію повторив?
показать весь комментарий
21.02.2013 17:49 Ответить
Киев
Только из-за этой дуры Свободу не поддержу. Говорил бы об этом бывший ГУЛАговский оппозиционер, а то бывшая коммуняка разошлася. Присягу КПСС, на каком языке давала, тогда родной был. Ау Свобода, где люстрация, или своя коммуняка, и есть своя, хоть и озверевшая.
показать весь комментарий
21.02.2013 15:41 Ответить
Данецкий
-Куме, отскажіть хоч одне слово яке москалі дали світові. - ватнік , авоська . - Тю, й хто ними в світі користуєтьця. -Ніхто. А тепер скажіть -папір , чиє слово . Звісно наше . А москалі кажуть -бумага, звідки воно взялось . -Отож.А українське -папір , запозичили в українців древні єгиптяни , й зараз "papire" кажуть німці , англійці ,італійці, та й весь цивілізований світ , а де в світі ви чули -"бумага" , тільки в задрипаній москальщині , та в народів , москальських халуїв , яких стає все менше. АМІНЬ !
показать весь комментарий
21.02.2013 15:48 Ответить
Гість
Можливо є й такі вислови. Вони мені теж не подобаються. Але хочу думати, що вони вжиті для того, щоб легше довести свою думку опонентам. Тільки й того.
показать весь комментарий
21.02.2013 16:12 Ответить
ДА
ЭТО ГОВОРИТ О СКУДНОМ СЛОВАРНОМ ЗАПАСЕ если вы так доводите свои думкы! а проще ДЕБИЛИЗМЕ!!!
показать весь комментарий
21.02.2013 17:23 Ответить
Гість
Так-так!!! Тільки цей "дебилизм" -- від "дружби" з рассєянами (фіно-монголами). А лексика української мови ("словарный запас") набагато багатша від російської. Не віриш? Вивчи і переконаєшся.
показать весь комментарий
21.02.2013 18:28 Ответить
НЕ надо мелочиться,приставьте к фарионше еще и штатного психиатра,сезонное обострение ,климактерический психоз-это не шутки,скоро начнет лаять и людей кусать.
показать весь комментарий
21.02.2013 16:38 Ответить
Точно
Фанера это выкормыш КГБешная, член КПСС...вякала на рассейской как стрекоза!!! Хвалу пела партии Ленина!!
показать весь комментарий
21.02.2013 16:42 Ответить
Ирка
молодец! так держать!Дави паскуд ,выродков анальных!На фуй бандитскую русификацию!
показать весь комментарий
21.02.2013 17:04 Ответить
да уж
Авторы законопроекта также хотят, чтобы врачи общались с пациентами только на украинском языке. А если у пациента возникают сложности с пониманием схемы лечения, то он имеет право пригласить переводчика, но за свой счет
По словам Фарион*, законопроект четко предусматривает институции, которые будут наказывать за его невыполнение.

Недовольство русскоязычного населения Украины, которое может вызвать этот закон, депутат считает производной, на которую не стоит обращать внимание.

"Мы не должны считаться абсолютно ни с чьим мнением, если нам надо защитить право нашей нации на комфортную жизнь", - сказала Фарион. ВАМ ЭТО НИ ЧЕГО НЕ НАПОМИНАЕТ!ДА
эту еп....тую лечить надо и чем быстрей тем лучше!!!
показать весь комментарий
21.02.2013 17:18 Ответить
изумлнный
За всё время, когда приходилось обращаться за мед помошью в Украине, заметил, что все врачи высшей категории и заведующие мед кафедр, или русские, или еврееи, или малоросы и говорят по русски. Украинцы- или фельдшара , или уж совсем медбратья. Только одного доктора , говорящего на укро-мове увидел, врач травник- гомеопат. Вся традиционная медицина в Украине - на русском языке. Даже ветеринары у собак в нормальных клиниках.
показать весь комментарий
21.02.2013 17:24 Ответить
НУ
ПОЗДРАВЛЯЮ ВАС КИЕВЛЯНЕ С ПРАВИЛЬНЫМ ВЫБОРОМ! Собирайте теперь деньги на переводчиков для посещения больниц! там вам такую схему лечения на мове напишут что быстрей дуба дашь пока сам поймешь! вы знаете специфический почерк врачей там и на русском еле прочитаеш! НУ ЗА ЧТО БОРОЛИСЬ! Были с почками и желчным пузырем а теперь будете с НЫРКАМИ И МЫХУРОМ!!!
показать весь комментарий
21.02.2013 17:34 Ответить
А це все від тупості твоєї, Фарион в Раде дали переводчика, но "тени прошлого" звуков не издают - Цензор.НЕТ 9773 НУ...Не дав Бог розуму вивчити людську мову - будеш помирати..Природній відбір ні куди не подівся.
показать весь комментарий
21.02.2013 18:17 Ответить
КПСС
Фанера??? а ты сдала уже парт билет?? Как тебе жилось в партии устроившей голодомор на Украине.????
показать весь комментарий
21.02.2013 17:49 Ответить
Ірина віват! Зубчевський тепер ,мовчатиме навіть коли й захоче говорити, бо язик до дупи втік, лиш би його не перекладали на українську мову. Ото так фокус.
показать весь комментарий
21.02.2013 17:56 Ответить
Свободу Галиции
Ирка, Сталину памятник должна поставить, за то, что не панских свиней пасет, а в Киев имеет возможность приезжать
показать весь комментарий
21.02.2013 18:29 Ответить
Ты
Фанера порви свой диплом,полученный из рук комуняки!!!!
показать весь комментарий
21.02.2013 18:36 Ответить
Kotleopold
А рило в панночки не репне мати власного перекладача за рахунок наших податків?
показать весь комментарий
21.02.2013 18:55 Ответить
эта твая дочь
Калян,канчай бухать!Не плоди уродов!
показать весь комментарий
21.02.2013 19:21 Ответить
не зря
кацапских деток запрктили усыновлять иностранцам!Это ж гоблины какието!Дети стекломоя!Хай гниют в паРашке!
показать весь комментарий
21.02.2013 19:24 Ответить
очень здорово
что у тебя нет детей ,ОБМЫЛОК. УРОДАМ РАЗМНОЖАТЬСЯ НЕЛЬЗЯ.
показать весь комментарий
22.02.2013 09:56 Ответить
гистю
не дай БОГ так разговаривать как ты пишешь!
показать весь комментарий
21.02.2013 19:32 Ответить
Гість
Кожному -- своє.
Я с лёгкостью выучил русский язык, и даже стал учителем русской словесности. А некоторым слабо даже на бытовом уровне выучить украинский язык. И свою умственную неполноценность прикрывают мнимой гордостью за "великий и могучий". Если бы уважали народ -- выучили бы язык. Вот и получается: хлеб, сало, мясо, молоко, землю, водку подавай, а культуру не воспринимаете. Были бы рады, чтобы украинцев тут не стало! Вопрос: кто вы после этого??? Так кто же...???
показать весь комментарий
21.02.2013 20:11 Ответить
zitata
Помнится,один украинский президент ездил в Москву с переводчиком.Чем это закончилось Фарион помнит. Дама с большой гордыней,а говрит,небось,что верующая.Вот такое унижение других,взгляд на них свысока,как на недочеловеков в политическом и национальном аспекте, и называется ксенофобией
показать весь комментарий
21.02.2013 19:44 Ответить
Гистю
И где здесь народ. Ты что ли -учитель словесности,
показать весь комментарий
21.02.2013 21:52 Ответить
Про
культуру Гисть -словесности поподробней будь ласка
показать весь комментарий
21.02.2013 21:54 Ответить
Гість
Просто немає слів!!! Якщо тобі ще треба розжовувати, що таке українська культура (і наука також) і її внесок у розвиток світової, то що ти тут робиш взагалі? Впевнений, про що б тут не говорилось, все буде заперечуватись. Може, ти себе вважаєш носієм культури "рассєйской", а сам не чув про Довженка, Гончара, Сосюру, Винниченка, Ступку, Гоголя, Шевченка, Лесю Українку, Заньковецьку, братів Тобілевичів, Гребінку, Гнатюка, Куїнджі, Білокур, Матвієнко, Биков...-- і це тільки класика. Далі: архітектурні пам'ятки, паркове мистецтво, ... Цього мало? Сам відвідай українські міста і музеї, може, очі проріжуться... Врешті решт порівняй українське село з російським -- і побачиш, нарешті, очевидне. Це при умові, якщо захочеш побачити.
Все-таки прошу дати відповідь на запитання: "...хлеб, сало, мясо, молоко, землю, водку подавай, а культуру не воспринимаете. Были бы рады, чтобы украинцев тут не стало! Вопрос: кто вы после этого??? Так кто же...???"
показать весь комментарий
21.02.2013 22:37 Ответить
Гість
Митяй, таким благородним, культурним і вихованим, як ти, не місце поряд "справжнього украiнського гiвна". Не трать сил, покинь нас, хай ми без тебе згниємо і повністю розвалимося!!!
показать весь комментарий
21.02.2013 22:42 Ответить
Гість
Цікаво, Митяй, що ти сам до Півдня та Сходу доклав, що хочеш українця зігнати з його ж землі? Не подобається "дупомова бидлоти" -- забирайся в Рассєю. Дай спокій.
показать весь комментарий
21.02.2013 23:07 Ответить
Гість
Брешеш! А чий же Харків? Ще раз -- не подобається -- прощай. Да, так що ти там в Харкові, крім того, що народився, доброго зробив? А обзиватися -- ознака невихованості і слабкості. До речі, твоя "грамотність" -- підтвердження того, що ти "тупориліший" від мене. Факт!
показать весь комментарий
21.02.2013 23:29 Ответить
Гість
Значить так! По-перше, Харків -- українська земля. А якщо ти там щось будував, за це одержував гроші, користувався послугами української держави, куди я також сплачував податки. По-друге, якщо справді українофоби спробують відірвати від України Харків чи ще якусь територію і стати губернією Рассєї, зась вам. Все, що ти візьмеш з собою -- валіза. Оце факт. По-третє, кому ти там в Росії потрібен? Там таких роботяг, як ти, і так повно. Тепер стосовно "делаю полезную работу для людей". Українці розбудовували Росію від Брянська до Камчатки, від Сочі до Мурманська. То що їм тепер приєднувати ці території до України?
показать весь комментарий
21.02.2013 23:48 Ответить
Пардон
мадам тобишь гисть все что тытут наперечислял относиться либо к Австро-венгрии либо к Россииилибо к Польше и парки и дворцы и кино и тем более наука Так вот я и хочу посмотреть в микроском чтобы таки увидеть знаменитую украинскую культуру Скажем последних 22лет Ступку в украинских фильмах украинских а не советских певцов музыкантов ученых Факты в студию плиз
показать весь комментарий
21.02.2013 23:04 Ответить
Гість
Ну ти, Пардон, даєш!?! По-перше, настукав таке, що не розбереш... Грамотій... Букви давно почав вчити? Як тобі не соромно!?! Темінь ти несусвітня... Це знає навіть школяр середніх класів. Стосовно фільмів, науки, музикантів -- слідкуй за новинами. А такий "повільний" розвиток тому, що влада наша замість допомоги розвитку українського, "просуває" російське... Хіба сам не бачиш, які книги друкують і до чого заохочують... Тільки не прикидайся, що нічого не розумієш. За що нагородили Колісніченка і Ківалова? Що робить тут Табачник? А українських співаків та музикантів не знаєш, бо чути їх не хочеш... До речі, в Луганську є гарна група. Називається "Маде ін Україна". Поцікався. А в театрі давно був?
показать весь комментарий
21.02.2013 23:21 Ответить
Ты
вчитель пену не пускай Комп не мой поэтому потерпишь бэз знаков препинания Книги не печатают никакие этой и всем предыдущим владам нужны совсем не книги или розвыток Я не сумашедший чтобы слушать мувных певцов А в театре был в Большом месяц назад Спартака смотрел супер Ходить на убожество типа Кайдашева семья или даже Наталка полтавка что то не стоИт
показать весь комментарий
21.02.2013 23:39 Ответить
Гість
Ага, от як все запущено!!! Комп і в Африці -- комп. Так що за неграмотність не відмазуйся. А стосовно книг -- ми з тобою однодумці. Владі вони не потрібні. А те, що ми з тобою зараз "собачимося" -- їм на руку. Вони зараз як тішаться! І поки ми сперечаємося, вони ще далі розкрадуть гроші на дороги, лікарні, книги, школи і т.д. Заберуть собі всі наші озера, ставки, річки та ліси. Так що "пакращєння" нам ніяке з тобою не світить. Я правду кажу?
показать весь комментарий
21.02.2013 23:58 Ответить
хорошая поговорка есть
в гостях хоршо . а дома лучше. и еще что то про татарина. Слышь гость - ты сам себе не надоел?
показать весь комментарий
22.02.2013 10:04 Ответить
Гість
Твоя правда! Коли людині говориш, а до неї -- як горохом об стіну. Видно, що мати в дитинстві маком напувала. Марна праця в чомусь вас переконати словами.
показать весь комментарий
22.02.2013 13:45 Ответить
Комуняки звуков не издают?? Ничего!! Мы ИЗВЛЕЧЁМ из них звуки их же методами НКВД. захрюкают быстренько!!
показать весь комментарий
22.02.2013 00:02 Ответить
так ведь
методика то наша , може ты скорее замяукаешь? Уж сослался бы на опыт Бандеровцев ,он тебе родней да и с сельскими мотивами.
показать весь комментарий
22.02.2013 10:07 Ответить
Так они мычат на РЮЗЪКОМЪ ЯЗЫГЕ?? Во татарва обмоскаленная!
показать весь комментарий
22.02.2013 00:04 Ответить
Москаль
от дал Бог ,хфамилию!!!
показать весь комментарий
22.02.2013 09:01 Ответить
КПСС
Фанера,а ты порвала уже свой диплом,шо тебе комуняка вручил???
показать весь комментарий
22.02.2013 09:03 Ответить
Фарион же нормально в свое время по партийной линии в советское время поднималась, так что русский она точно знает хорошо, если она не может нормально договориться по работе в своем комитете, то как она вообще собирается дальше работать, вообще ведьма офигела уже. Но опять же цель нациков-свободовцев в том, чтобы отвести внимание от экономических проблем страны и свести их вот к таким вот "гуманитарным" срачам
показать весь комментарий
22.02.2013 09:52 Ответить
12345м
Анастасия! А ВЫ думаете за чем они пришли. Родненькая моя, эта сволота гвоздя в стену забить не может , я уже не говорю о построении собачьей будки, Это будет катастрофа!
показать весь комментарий
22.02.2013 10:11 Ответить
Игорь из России
Жаба она и есть жаба
показать весь комментарий
22.02.2013 10:11 Ответить
Фараон совсем офигела уже, это нужно отдельной строкой бюджета еще зарплату ее переводчику оплачивать, не слишком ли много ты себе берешь? Заметьте, от нее ничего кроме этих мовных срачей никакой пользы в парламенте нет, зачем же ее выбирали, ее вообще наверно в Раде и не нужно совсем
показать весь комментарий
22.02.2013 10:23 Ответить
Чушка фара-сексотка
.
показать весь комментарий
22.02.2013 20:35 Ответить
уксус
в телефоне есть функция " голосовой переводчик " пусть пользуется -- какие проблемы ? Фарион --- что принципиальнее Гаврилы Принципа ?
показать весь комментарий
22.02.2013 12:01 Ответить
Серж
Паяльник в анус госпоже фарион, огрызко и иже - станут полиглотами.
показать весь комментарий
22.02.2013 12:11 Ответить
ДИЧЬ БАНДЕРОВСКАЯ
"СТИРКА"- ОТ СЛОВА "СТЫРИТЬ": ЛЬВОВЯНИН СУДИТСЯ С ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ СТИРАЛЬНЫХ МАШИН ИЗ-ЗА "РУССКИХ" КНОПОК."Стирка" - от слова "стырить": Львовянин судится с производителем стиральных машин из-за "русских" кнопок

Во Франковском суде Львова начался необычный процесс. Преподаватель кафедры программирования Львовского национального университета им. Франко 31-летний Святослав Литинский подал в суд на одного из всемирно известных производителей техники за то, что кнопки на купленной им стиральной машинке подписаны на русском языке, пишет 21 февраля украинское издание "Сегодня".

По словам Литинского, фирма нарушает закон "Об основах государственной языковой политики", по которому маркировка на товарах должна быть на украинском языке. "Когда вместо "прання" написано "стирка", я могу неправильно понять, нажать не на ту кнопку и испортить технику", - жалуется программист. Он требует от международной компании переписать названия на технике или наклеить украинские наклейки и заплатить ему символических 100 гривен (примерно $12) за моральный ущерб. В компании обиженному покупателю ответили, что стиральные машины с украинскими надписями на панели они на Украину не ввозят. Следующее заседание по языковому вопросу состоится 25 марта. Издание подчеркивает, что Литинский - член сообщества "И так поймут", защищающего украиноязычных потребителей.

Подробности: http://www.regnum.ru/news/polit/1628124.html#ixzz2LcjL4j2q
Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на ИА REGNUM
показать весь комментарий
22.02.2013 12:48 Ответить
Страница 4 из 4