С июля все фильмы отечественного производства переведут на украинский язык
"Все фильмы, которые сейчас производятся, начиная от всех лент Киры Муратовой, Романа Балаяна, будут демонстрироваться в Украине на украинском языке", - сказала глава Государственной службы кинематографии Анна Чмиль.Чмиль пояснила, что до июля должны закончиться прокатные удостоверения для ряда кинофильмов украинского производства, которые демонстрируются на русском языке.
"Те фильмы, которые получили права на показ до июля - они будут идти в прокате", - сказала она.
По словам Чмиль, такое решение обусловлено 10 статьей Конституции о том, что государственным языком Украины является украинский и 6 статьей закона "О кинематографии", согласно которой язык кино должен определяться 10-й статьей Конституции.
Глава Госслужбы кинематографии также напомнила, что на сегодняшний день действует норма по отношению к иностранным фильмам, согласно которой все 100% их копий, демонстрируемых в Украине, должны быть субтитрованы или дублированы на украинский язык.
Держава забезпечує всебічний розвиток і функціонування
української мови в усіх сферах суспільного життя на всій території
України.
В Україні гарантується вільний розвиток, використання і
захист російської, інших мов національних меншин України.
Держава сприяє вивченню мов міжнародного спілкування.
Застосування мов в Україні гарантується Конституцією України
та визначається законом.
захист російської, інших мов національних меншин".
Как дела, нацик?
Интересно посмотреть "Дартаньян и три мушкетера" в новой интерпретации.
Дубина ты. Было сказано: фильмы снятые в советский период переводить не будут.
Недавно по 1+1 показывали "Верные друзья" в переводе на мову...
Ничто так не объединяет Украину, как дикриминация русскоязычного населения.
Любой,носящий вышиванку на работе автоматически получит 10% премии...
В гос. учреждениях ввести свидомый дресс-код: чоловiкi з оселедцем та у шароварах з пляшкою горiлкi, жинкi - у виночках та кольрових спидницях.
Как результат этих титаниЦких усилий:
. Сразу исчезнет инфляция.
. У свиней вырастёт ещё два окорока.
. У коров - три вымени.
. Газ будет "попиисят".
. Кляти москали уедут в Антарктиду
. Гривна будет мировой валютой.
А если перевести на мову ВСЕ песни мира...
Онанизм какой-то...
В мировой практике достаточно примеров стран с двумя и более гос языками. И ничего - живут в радость.
Почему бы вам ( нам ) не прекратить эти спекуляции и не двинуться единым фронтом к двуязычной стране.
Хотите говорить на украинском - говорите и пишите, мы - поймем. Ну и нас ( тех, кто говорит и думает по-русски),я думаю есть право на аналогичные действия.
Ведь Киев это город мой и моих предков.
А если горячим головам хочеться битв - знайдіть собі гарну дівчину - это я как доктор рекомендую. Любовь лечит самых безнадежных
А кто ж будет Украину от России отрывать?
Папа римский???
Нет лучшего способа разьединить народы, чем языковой дискриминацией.
Этим самым уменьшат зрительскую аудиторию в два раза.
Продолжайте, товарищи свидомые
Хочу посмотреть как наши спецы переведут South Park
Вот хочу чтоб было так, но каков результат будет никого не интересует, а самое-то главное это результат, который не будет выворачивать на изнанку.
иногда встречал на ут-1(иногда там показывают футбол, поэтому и смотрю его
.............. ви а не українці.
Современные кретины-режиссёры?
Не смешите.
Домой ,в Россию ,спасать Родину от китайцев-шагом марш!!!
Вопрос - говно!
.............. ви а не українці.
А кто его знает, что такое настоящий украинец. Тот котрый на Волыни батрачит в Польше или тот кто батрачит в России.
А перевод рускоязычных фильмов, которые здесь и так всем понятны, тем более с тупой озвучкой, на мой взгляд никакого отношения к украинской культуре неимеет, даже скажу по другому это некультурно, а темболее это неприносит абсолютно никакой выгоды Украине как государству.
А по поводу подстрочного текста на 100% согласен.
http://obozrevatel.com/news/2008/5/30/240421.htm
Президентская контрабандистка
В пятницу в российской столице закрывалась выставка украинских икон. Скорее всего, событие бы отложилось в памяти исключительно ценителей старины, если б не одно «но». Именно – владелец экспонатов – Виктор Ющенко
........Ибо факт того, что выставкой Виктора Ющенко занимается барышня-контрабандистка, свидетельствует отнюдь не в пользу Ющенко. Даже если сам он об этом не знает. Впрочем, испортить репутацию нашего Президента больше, чем он сам это делает, невозможно.
Я живу на своей земле. А вам оккупантам Северную Буковину и Восточную Галицию придется отдать хозяевам.
///////////
Ну и живи в своей паРаше.Мы рады за ТВОЮ землю. Особенно в Чечне и Дагестане - там вас кормят землей сполна.Туда и дорога!
а радянське кіно у перекладі на мову - це взагалі гидота
только на русском