Сегодня стартовало обучение тренеров для спецподразделения КОРД, - МВД

Очень понравилось предложение помогать друг другу в правильном понимании языка или мовы.К сожалению,в этом вопросе не могу помочь,но мне тоже интересно знание русского языка.Скажите пожалуйста,многие русские говорят на Украине,но читала,что многие говорят в Украине.Как правильно.Спасибо за понимание.

Насколько мне известно, до 1993 года правильно было НА, но в 1993 году Украинский минобр принял новую форму В.

А с чего Вы решили, что вы в спаме? Ватные идиоты-это украшение Цензора!

Спасибо, что нажали кнопку "это - не спам", я Вам признателен за это. Может Вы заодно просветите меня как правильно по-украински: "вин чекае" или "вин жде"? Спасибо

Посмотрю на ваше дальнейшее поведение и решу, отвечать или нет.

На сколько мне известно,правило употребления предлога в и на в русском языке,не может приниматься министерством образования в виде формы. Это правило правописания русского языка.Общее правило: или есть или его нет.Но принимая ваш ответ во внимание,напрашивается следующий вопрос.Как повлияло решение минобр.Украины на употребление предлога в на граждан России.Говоря на Украине,русские граждане показывают,что они не знают русского языка и его правил.

Буду Вам признателен, если Вы мне научно объясните правило русского языка по которому правильно говорить В УКРАИНЕ. Хотя, мне кажется, это никаким правилом не регулируется. Мадагаскар и Исландия острова, но НА МАДАГАСКАРЕ и В ИСЛАНДИИ, Тибет и Гималаи - горы, но НА ТИБЕТЕ и В ГИМАЛАЯХ. Но с нетерпением жду Вашего ответа.

"На" використовується коли мається на увазі якась територія, місцевість. "В" використовується коли говорять про країну, або якесь місто. Оскільки московити не визнають Україну як державу, то вживають "на". Це для них просто якась територія.

Все очень просто.Предлог в пишется в отношении целой географической территории,а предлог на пишется в отношении региона.Пример:в Украине,на Донбассе.Так что Вам рано учить украинскую мову,подтяните русский язык.

(не моё)
на самом деле важна последовательность:
Вот смотрите, жарим мы картошку. Получается у нас "жареная картошка", с одной "н", порядок. Другой случай: жарим мы картошку и решили добавить к ней грибы для вкуса. Тогда у нас есть зависимое слово и получается "жаренная с грибами картошка", с двумя "н", но вроде бы все логично. А может быть случай, когда мы пожарили картошку, положили её на тарелку и решили добавить грибочков. Получается "жареная картошка с грибами", и тут опять одна "н". Понимаете, все зависит от того, в какой момент вы добавили грибы.

Все зависит не от того,когда мы добавили грибы.В первом варианте одно н,т.к.нет приставки,в другом варианте два нн,т.к есть зависимое слово с грибами.

Уж послала-так послала!(с)

Правильно говорить - в Украине.

Хорошо, так "вин чекае в Украине" или "вин жде в Украине"?

Уважаемые, вместо того, чтобы внятно ответить человеку, который проявляет интерес к украинской культуре и языку, Вы предпочитаете его спамить. Может Вы просто не знаете ответа на мой вопрос - как правильно "вин чекае" или "вин жде"?

https://www.charter97.org/ru/news/2015/10/5/171990/

Полиция «ДНР» спустила наивного дончанина с небес на землю: «Рот закрой!»

Насчет небес и того,ч ты знаешь язык оккупантов, я понял, но как по-украински правильно "вин чекае" или "вин жде" ты знаешь?

Человеку с таким ником подсказывать, это как то уже за гранью, знаете ли.

Это ник продиктован самоиронией, не воспринимайте всё так буквально. Если хотите, могу предстваиться - Николай Евгеньевич Сидоренко (живу в Москве, родители с Черниговщины), интересуюсь украинской культурой, Вам желаю исключительно добра и удачи.
Так, может, подскажите, если знаете, конечно

Вам ведь уже подсказывали. Да и есть же Гугл переводчик.

тебя что, в гугле забанили? чекатель

він чекає

Значит. все, кто употребляет форму "вин жде" или неграмотные или это скрытая путинская пропаганда?

так точно)

Спасибо. А как правильно "дИвчина" с ударением на первом слоге или "дивчИна" с ударением на втором?

И так, и так правильно. Вежливость творит чудеса.

Спасибо. Но почему тогда словарь украинского языка рекомендует правильно использовать это слово с ударением на первом слоге "дИвчина"?

Любой язык-живой. Как и люди, которые на нем говорят. Возражения есть?

"Він жде" теж може використовуватись

Тогда почему эта форма отсутствует в чловаре украинского языка? Это суржик, да?

Это региональное наречие - можно сказать и суржик. В любом случае - это не литературное выражение.

Дiвчина [дивчына] - допускается ударение как на первый, так и на второй слог, чаще говорят с ударением на первый.

https://www.facebook.com/LinaKostenkoUkr?fref=nf Ліна Костенко

Кохай! Бо час тебе не жде.
Він забирає твої дні і ночі.
Кохай допоки тіло спрагле й молоде.
Бо в старості кохають тільки очі.

То есть, использование явных руссизмов для рифмы, в то время,как есть чистопородное украинское слово, Вы считаете оправданным?

Ватан, не вийобуйся. В Україні безліч діалектів і на сході говорять не так як на заході чи в центрі.

Тогда возникает естественный вопрос: ЧТО ЕСТЬ ЛИТЕРАТУРНЫЙ УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК? И есть ли он в принципе? Или, всё-таки, как утверждают продажные кремлёвские лингвисты, украинский язык - это окончательно неопределенный симбиоз местечковых диалектов? Вы, по недомыслию, даёте очень мощный аргумент в руки своих оппонентов, подумайте об этом.

Любой язык является симбиозом местных диалектов.
Англичане, шотландцы, валлийцы, американцы говорят на РАЗНЫХ диалектах английского языка, но это все же один язык.
И разумеется в украинском языке очень много заимствований из других языков.

Но в английском и в русском есть твердые незыблемые литературные формы, а вот в украинском, следую логике автора под ником "5 копеек" их нет. Иногда, когда я смотрю передачи Савика Шустера, я, слушая выступающих по-украински понимаю, что они говорят не ПО-УКРАИНСКИ, а НЕ ПО-РУССКИ. Смешное явление, знаете ли

Английский и русский сколько лет были господствующими в своих государствах?
Процесс унификации литературного языка не мгновенный, тем более - в таком сложном регионе как Украина, народ которой сотни лет был разорван между соседними государствами и каждое из этих государств проводило политику насильственной ассимиляции, фактически запрещая развитие украинского языка.
Разумеется - у восточных украинцев в языке много руссизмов, а у западных - полонизмов и даже угризмов.

Саме тому українці спокійно розуміють поляків і білорусів , а кацапи ні))))

https://www.youtube.com/watch?v=CWRncBQY6zM

я знал что этим всё закончится...
а теперь послушай, на этот форум заходят люди почитать новости и продвинуть свою мысль в комментариях, не задумываясь о выражениях... ведь представители, из вашего государства, так же используют ДАЛЕКО не русскую речь.... так что же теперь будем рассуждать о том что же такое русское литературное слово на этом форуме??? для таких дискуссий есть другие сайты, и другие люди... зайдите туда... хотя, чтобы понимать литературные обороты иностранного языка, как минимум, надо пожить среди этого народа, как максимум быть носителем языка, культуры, истории... ну и естественно - гордиться этим наследием... чем, я полагаю, вы не обременены...
как пример, я тоже Шекспира в переводе не понимаю, равно как и Пушкина не поймут (не все обороты) в переводе....

А чи є літературний русскій язик, коли вологодчина окає, московщина протяжно акає, а за рязанську говірку я взагалі мовчу.
Візьмемо Німеччину. Там в їхніх землях різні діалекти і мешканці однієї землі не зовсім розуміють діалект іншої. Але чомусь всі пишуть однією німецькою мовою. Так може не існує і літературної німецької мови?
Це розмовна мова, а літературна мова для письма, хоча нею теж можна говорити. Ось приклад: на сході і в центрі кажуть "принеслА", а на Хмельниччині вже кажуть "принЕсла" і т.ін.

Интернет, и всякие форумы - это не то место где люди стремятся соблюдать какие либо правила правописания (да и поведения), часто используется "слэнг" или суржик, или и то и другое вперемешку. Странно, что вас это удивляет.

Меня удивляет то, что никто не знает настоящего украинского языка

Я знаю.

Вы знаете украинский язык, или Вы знаете, что его никто не знает?

Я знаю украинский язык. "Школота" его знает плохо, сидит в интернете и пишет всякие пакости, люди из сёл говорят либо на своём местном диалекте, либо на "суржике". "Суржиком" и "русизмами" в частности, заражено огромное количество людей в Украине из-за влияния северного соседа, сотни лет соседства, десятки лет пребывания в СССР, телевидение, сериалы (!!!), и вот он результат. На украинский, как и на все остальные языки, оказывают влияние языки соседних стран. В том же русском значительная часть слов из других языков. В стихах часто допускается не литературный язык, меняются ударения, или переставляются местами слова, используются слова из диалектов, устаревшие и т.д. Про тексты эстрадных песен (Жде дівчина, жде) можно промолчать. Кто сочинял - к тому претензии.

Вам конечно видней, там из Москвы, что тут у нас востребовано или нет, это мы поняли уже давно. Я сам живу в западной Украине, тут есть и русскоязычные, но большинство говорит на украинском, на нормальном украинском. Работаю в училище, все студенты хорошо говорят на украинском, я отлично знаю оба языка и говорю где и когда на каком удобней. Такой, своего рода автоматический переключатель срабатывает. Фильмы смотрю в том переводе, который мне больше нравится по качеству и подобранным голосам. Например сериал "Lost" шёл в отличном украинском переводе, на русском - не сравнить. В ваших рассуждениях, хоть и мягко, но читается всё та же рос. пропаганда в стиле путина: "один народ", "Украины и украинского языка - нет" и пр. Но насильно мил не будешь, и чем больше он будет это повторять, тем больше наши 2 народа будут отдалятся. Если это была его цель, то он своего уже добился. А вы живёте в Москве, бомбы на голову не падают, люди с георгиевскими лентами не убивают ваших соотечественников с криками "за русь святую", вам не понять, просто не понять, так что живите себе, и радуйтесь, если это вас радует.

І чого це ти так вирішив? Я російськомовна, але дивитися телебачення, читати книжки мені більш до вподоби на україській мові. І коли я чую солов"їну, то подумки мені перекладати не треба на російську мову

"Він чекає" правильно

Естественно правильно: "він чекає". Но многие граждане Украины были еще с Советского Союза оторваны от Украинского языка, в школах отсутствовали уроки как таковые, или можно было сделать освобождение от Украинского языка, что в Донецкой и Луганской областях к примеру практиковалось повсеместно. Следовательно, не все в полной мере и всегда могут правильно написать. Бывают и ошибки, но главное стремление учиться.А ошибки не допускают, только те, кто ничего не делает...

Очень доходчиво объяснили. Спасибо. В таком случае, предлагаю либо запретить как злостную путинскую пропаганду, либо переделать песню "Черемшина". где певцы на всю Украину до сих пор неграмотно поют "жде, дивчИна, жде" Пусть пострадает мелодия, зато будет правильно "чикае дивчИна, чекае". Борьба за грамотность должна включать в себя принципиальность и последовательность.

Извините правильно будет, конечно же "чекае дИвчина, чекае"

А вот здесь точно без "советчиков" обойдемся! Из спама везде вытащил-но больше не буду.

Ради Бога, но это нея , а Вы проявляете непоследовательность и непринципиальность, ведь диалектика революции гидности требует идти до конца, а Вы хотите руссизмы оставить в популярных украинских песнях в то время, как русские хладнокровно и цинично оттяпывают у вас Крым и Донбасс

Не путайте Божий Дар с яичницей! А насчет "русских" я просто

А вам меня просто понять не дано-мы живем в перпендикулярных реальностях. И, кроме искр, при пересечении ничего не получится. Общение завершено. Не попадайтесь под руку.

Обойдусь. В спам!

Зачем запрещать? Часть регионов Украины говорит "жде", часть - "чекає".
Песня-то - народная.
А литературный язык - это всегда некое "эсперанто" на основе местных диалектов. Постепенно, конечно, происходит унификация, но для этого нужны порой столетия в то время как государственным украинский язык является всего 24 года - в то время как предыдущие 300 лет государственным нам был навязан русский и соответственно - полноценное развитие украинского языка в этих условиях было затруднено.

Я живу на юге Украины, говорю на русском, а все мои соседи на украинском и мы друг друга прекрасно понимаем, Знание двух языков за плечами не носить. и благодаря этому, мы прекрасно понимаем еще и белорусский язык

Вы точно перепутали божий дар с яишницей.
Все это происходит не сегодня - а происходило со второй половины XVII столетия, когда московиты активно над этим начали работать.
Отсюда и такое количество людей в Украине, думающих на русском, а не на украинском языке.
Последние же 2,5 десятилетия происходит постепенный обратный процесс, но он очень не быстрый - хотя бы потому, что украинизация проходит гораздо мягче руссификации - например - нигде не запрещено обучение на русском, не запрещено книгопечатание и пресса на русском и тд - а ведь все это с XVIII века было запрещено делать на украинском.

"Но как может развиваться язык в обществе, где всем удобнее говорить на русском, потому что думают эти люди тоже на русском"

Вы очень мало знаете о нашем обществе.
300 лет насильственной руссификации для нас, разумеется не прошли даром, но около половины граждан Украины постоянно говорят и думают именно на украинском, а из остальных большинство тоже знают украинский.

"и победа "ЖДЕ" над "ЧИКАЕ" неизбежна, потому что думающий на русском человек, если ему будет нужда обратиться к государственной мове, предпочтёт руссизм полонизму."

Чушь.
Во-первых - "чекає" - не полонизм, а типичнейший славизм. Так говорят кроме украинцев и поляков и беларусы, и чехи, и хорваты, и сербы, и словаки, и словенцы и другие СЛАВЯНСКИЕ народы.

Во-вторых - "жде" в принципе "режет" ухо любому человеку, знающему литературный украинский язык - даже если он при этом думает на русском. Слишком не по-украински оно звучит.

В третьих - если славянское слово "чекає" не проиграло за 300 лет российской насильственной ассимиляции - сейчас оно уж точно не проиграет.

А в четвертых - существует такое понятие как "слова-синонимы" - таковых, имеющих абсолютно одинаковый смысл, но разное происхождение полно и с русском языке - так что ваши придирки ну очень нелепы.

может и Пушкина с Есененым переделаем???
http://www.cn.ru/terka/post/1349714/



переделкин, блин, пришОл....

в этом мы наверное и отличаемся от вас,...
я бы мог тебе привести выдержки из кучи старых украинских песен, очень красивых где использованы русизмы, но не буду. Потому, что не с хорошими намерениями ты это выспрашиваешь.
Мы люди добрые и веселые, но всякие собаки типа тебя пытаются раздуть вражду и ненависть, пытаясь показать величие рос."империи" и якобы никчёмность украинцев как народа и всей нашей культуры.
Но ничего у тебя не получиться, потому как вы кацапы и ногтя нашей Украинской культуры не стоите. Хотя, кое что может у тебя получиться. Такие как ты после своих попыток потом валяются в скотомогильниках под ДАПом.

Когда уже спичрайтеры перестанут "немножко по-дебильному" готовить выступления. Или это его личные "перлы"?

Так люди будут браться же не прохожие с улицы, а опытные, просто их подтянут по новым стандартам.

Я это понимаю-но когда они говорить правильно научатся?

подготовить тренера - нет, а вот повысить квалификацию своих тренеров - да.

Против нЕлюдей.

Жаль, что Вы так односторонне интересуетесь русской культурой. Могли бы почитать таких великих русских писателей как Чехов и Гоголь, да и повести Шевченко почитать не помешает, поскольку они как раз написаны автором на чистейшем русском языке.

чуваче, я не просто односторонне интересуюсь какойто руской культурой... я руской культурой ВАЩЕ НЕ ИНТЕРЕСУЮСЬ!!!!! а такие писаки как гоголь или шевченко или кого вы там еще приватизировали - так я их на мове прочитаю, бо в оригинале у них слишком много грамматических ашыпок, сразу видно иноземной мовой излагали мыслю))))

Читать Гоголя на мове - это класс! Подброшу эту идейку Задорнову - у нег опять зал обхохочется

задорнова гоголь не цикавит, ему более интересны тупые американцы))) комплекс у него такой)))) неполноценности))))

да, про гоголя на мове ят я канеш ... приукрасил))) но ваще седня читать что-то - лучше посмотреть экранизацию)))) можно и на мове))) или с субтитрами)))

ага, шутка над сбитым боингом, тоже ваша идея???? задрипов, наверное, до сих пор отряхивается....

"Жаль, что Вы так односторонне интересуетесь русской культурой. Могли бы почитать таких великих русских писателей как Чехов и Гоголь, да и повести Шевченко почитать не помешает, поскольку они как раз написаны автором на чистейшем русском языке"

Во времена Шевченко и Гоголя в Российской империи книгоиздательство не на великорусском наречии было весьма проблематичным. Шевченко на русском ведь писал не от хорошей жизни.

Все быть так "не знаю хорошо" знали из носителей языка и мови.