"Меркель боится собаку Путина, но не боится собаку-Путина", - немецкое издание Focus

Российское посольство в Германии потребовало извинений от журнала Focus за "оскорбительные высказывания" в адрес президента России Владимира Путина.
Как передает Цензор.НЕТ, об этом пишет российское издание Радио Свобода.Немецкий журнал Focus опубликовал материал, посвящённый канцлеру ФРГ Ангеле Меркель. В тексте есть слова: "Конечно, она боится собаки Путина, но она точно не боится собаки-Путина".
В российском посольстве попросили главного редактора издания Роберта Шнайдера извиниться за эти строки.
В январе 2016 года Путин дал интервью немецкому изданию Bild, в котором рассказал о своей встрече с Меркель в 2007 году.
Во время переговоров собака Путина - лабрадор Кони - зашла в комнату.
По словам российского президента, Меркель испугалась собаки, а ему пришлось попросить у канцлера прощения.
Топ комментарии
Кстати, этот дрыщ-подх@йловец установил на чемпионате, с которого его пнули, мировой рекорд. "А вот к украинскому флагу, - размазывая сопли и стекломой по рожам, - ноют в соцстетях руськии, - у организаторов претензий не было." Ну, шо вы хотите? Везде фошизды.
Корреспондент:"Ничем."
Полицейский отпуская рукав:"То-то же..."
А если так:
201... года в окружённом советскими войсками Москве Путин вместе со своей женой Алиной Кабаевой покончил жизнь самоубийством, предварительно умертвив любимую собаку Кони
Тем не менее - это не так важно, по сравнению с последующим предсказанием.
мозг уровня собаки?
собака холуй хозяина не более.
и путлер (с его страстью к псам) вполне соответствует этому животному. аргессивному, подлому и конечно безмозглому. т. ч. всё в порядке.
его же не сравнили с лошадью (воистину достойным и благородным животным) или с котом.
Путин не собака? - Ну извините!!
"Меркель боится собаку Путина, но не боится собаку-Путина"
бояться - кого, чего. смерти, болезни, палки, собакИ, путлера(тут правильно).
но не - бояться смерть, болезнь, палку...
итак правильный первод
"Меркель боится собакИ Путина, но не боится собаку-Путина"
*
СПЛЯТЬ ГЕРОЇ, УКРАЇНЦI ЗАГИБЛІ В ОКОПАХ,
ЦЕ ТВОЇ , УКРАЇНО, РIДНI СИНИ...
ДЕ БУЛА Б ТИ СЬОГОДНІ, ШЕЛЬМА, ЄВРОПА ?
ДЕ БУЛА Б ТИ, ЯКБИ НЕ ГЕРОЇ ВОНИ !
*
"Андрей, где ваши злые песни
И политический кураж?
Вы раньше были интересней,
Пока кричали "Крым не наш!"
И я за стол сажусь уныло,
Свое перо чиню остро,
беру бумагу и чернила,
И, посидев, кладу перо.
Собаку носит. Ветер лает.
Что о больном напоминать?
Одни - и так все это знают.
Другие - не желают знать.