С 1 февраля начнется украинизация киноиндустрии
"Стороны констатируют, что неуклонное соблюдение законодательства всеми юридическими и физическими лицами, занимающимися предпринимательской деятельностью в сфере кинематографии, является залогом цивилизованных отношений и динамичного развития кинопространства Украины. Стороны отмечают исключительную важность расширения сферы применения украинского языка и увеличения национального кинопродукта для сохранения национальных культурных традиций, утверждения самосознания нации, развития самобытной украинской культуры. Стороны считают, что одним из основных рычагов обеспечения стабильности сферы является соблюдение законодательства всеми субъектами деятельности", - говорится в проекте меморандума.
При этом подписанты меморандума намерены соблюдать ряд принципов взаимодействия. В частности, дистрибьюторские компании обязуются с 1 февраля дублировать (озвучивать или субтитровать) на украинском языке не менее 50% иностранных фильмов для проката, демонстрирования от общего количества фильмокопий на каждое название кинопроизведений, которые ввозятся на территорию Украины согласно соглашениям поставки фильмокопий. При этом дистрибьюторские компании обязуются фильмы иностранного производства для детской аудитории с 1 февраля дублировать (озвучивать или субтитровать) на украинском языке 100%.
Согласно тексту документа, демонстраторы фильмов обязаны обеспечить демонстрирование не менее 50% иностранных фильмов, дублированных (озвученных, субтитрованных) на украинском языке от количества названий фильмов в репертуаре демонстратора за месяц. Демонстраторы фильмов также обязуются предоставлять открытую, полную, достоверную и объективную информацию гражданам о возрастных ограничениях, условиях распространения и языке, на котором будет осуществляться демонстрация фильма, в расписании киносеансов.
Министерство культуры и туризма, в свою очередь, во время рассмотрения заявлений дистрибьюторских компаний о предоставлении государственных прокатных удостоверений на право публичного демонстрирования фильмов обязуется учитывать ситуации, связанные с продвижением к зрителю артхаузного кино с ограниченным количеством копий (до 15 фильмокопий) в русскоязычном варианте. Министерство также обещает содействовать созданию полноценной технологической базы, связанной с обеспечением качественного дублирования, субтитрирования, озвучения и тиражирования фильмов иностранного производства на украинском языке.
Отдельно в тексте проекта меморандума оговорены обязанности дистрибьюторов прав домашнего видео. Согласно тексту документа, все фильмы иностранного производства выпуска от 2006 года и последующих периодов при распространении на территории Украины должны дублироваться, озвучиваться или субтитроваться на украинском языке в объеме 100%.
Стороны также намерены договориться о подготовке проектов законодательных актов, которые предусматривают протекционистскую государственную политику по отношению к национальному фильму на этапах его производства, продвижения и демонстрирования.
Меморандум о сотрудничестве и принципах взаимодействия должен быть подписан в Киеве 22 января, он вступает в силу со дня его подписания.
А щодо дубляжу - ідея правильна і своєчасна. Найпереконливіше свідчення - реакція українофобів. Чому ж ви так боїтеся співвідношення 5050, якщо ви нібито за "двуязічиє"? Якщо упевнені, що українська в кінотеатрах не приживеться? Бо знаєте - якщо це запровадять, то мине кілька років, і в кіно буде ситуація, аналогічна телебаченню - більшість фільмів дублюватимуться українською. І ніхто не помре, і земля не перевернеться, і масові суїциди на Донбасі і в Криму не почнуться. Збагніть нарешті - СОВОК ВИМИРАЄ. Об"єктивно. Ви можете лише загальмувати процес - але зупинити його вам не під силу.
Не варто воно того! То свiдомi собаки брешуть!
Збагніть нарешті - ПIНДОСIЯ КОНАЄ
Нарештi народ прокидається, вже бандерiськи падли схрони копають!
Ворог рудий буде розчавлен, Бог з нами!
>Якщо упевнені, що українська в кінотеатрах не приживеться?
Никто не боится "50 на 50".
Кроме прокатчиков, которые в прошлом году убедились во многих регионах- На украинских сеансах залы пустые. А значит-одни убытки.
Я предлагаю альтернативу.
Государство открывает кинотеатры, где показывает фильмы 100% только с украинским переводом. Можно также предложить это "свідомим " предпринимателям. Пусть даже получат льготу на 5 лет по налогам на такое благое дело. Значит и цены на билеты будут ниже. Представьте, в одном кинотеатре фильм с русским переводом- 30 гр., а рядом, с украинским- 20 гр.
А частные прокатчики руководствуются рыночными принципами- продают то, что покупает клиент, а не то, что им навязывают. Пусть тернопольский прокат закупает 90% фильмов с украинским переводом, а донецкий- 90% с русским. В зависимости от аудитории. И все будут довольны. И будет вам "50 на 50" в масштабах страны.
Но "оранжи" это не пойдут, потому что результат заранее известен- они "вылетят в трубу". То есть - именно вы боитесь нормальной конкуренции.
Все эти разговоры о "титульной нации" - демагогия, чтобы оправдать нарушения прав русскоязычной части Украины на получение информации на русском языке.
Ваша проблема, путіноїди, полягає у тому, що ви так і лишилися в сталінській епосі. Все марите "велікай імпєрієй", де безправні раби - "калхознікі" горбатяться за трудодні, зате "нас баітца Амєріка". Ви її не повернете, скільки б не перелицьовували чужі пости на свій лад.
Cлaбo нaзваться , aдrecc poб. daть? !!!
иль ты toльko тявkaть мoжeшь!!!
цe oднoму мудakу....
теж Без Имени .
Борис Когатов, журналист русскоязычных СМИ в Великобритании, канд. психол. наук
Не знаю как у вас, а у меня сложилось устойчивое впечатление, что если в России и остались нормальные люди, то у них, к сожалению, нет выхода в инет. Плеяды вирутальных борцов за нерушимость российских границ за ее рубежами осаждают украинские форумы, постя агрессивные полуграмотные темы, полные чванливой заносчивости и ложного высокомерия о невероятных достижениях России и кошмарных провалах Украины.
Люди, сооружающие эти сообщения, как правило, обладают весьма посредственным IQ и усеченным вокабуляром, часто даже не читали «12 стульев» и пишут с орфографическими ошибками. Многие из них не понимают по-украински, но, как я уже отмечал выше, с русским у них тоже проблемы, и напоминают собой примитивные чат-боты упрощенной конструкции. Массовый выброс этих ботов в эфир произошел, по моим наблюдениям, вскоре после парламентских выборов на Украине. Поначалу мне казалось, что это некая запланированная акция ФСБ, но, проведя небольшой опрос среди этих виртуальных существ, я убедился, что зарплату за такую низкокачественнную работу платить может только законченный идиот. Кроме того, низкий эмоциональный контроль этих существ над собой свидетельствовал о том, что это, как ни парадоксально, живые люди. Такми образом, мы действительно имеем дело с живыми россиянами, действующими преимущественно по собственному желанию и побуждению, без задания центра.
Другой характерной чертой этих субъектов, помимо упомянутых выше, есть полная стереотипность их реакций. Они напоминают мне одного размноженного человека, но об этом чуть ниже. Также следует отметить лексикон виртуальных россиян, который, помимо обязательного мата через каждое слово, очень густо изобилует словами фекально-генитального происхождения с гомополовым оттенком в доминантно-повелительном наклонении, что безусловно свидетельствует о мощном влиянии тюремной культуры на личности докладчиков. Возвращаясь к вопросу о стереотипности риторики, хотелось бы отметить, что достаточно четко прослеживается рука мастера-спеца по массовому кодированию через телевизор и другие российские СМИ. Это касается не только смачных современных определений Украины и украинцев очевидно общепринятых в современном российском обществе, но также, например, дискуссий о демократии и свободе. Заложенный в россиян код представляет собой не простой брейнвош по типу повторения заученных выражений, но своеобразную двухходовую комбинацию, где первым ходом доказывается якобы отсутствие свободы в западных обществах, а вторым ходом объявляется мат всяким демократическим поползновениям в России и за ее пределами. Мол если свободы нет там, значит ее нет нигде, а значит и у нас ее нет и это нормально. Попутно следует отметить, что подобный комплекс несвободы часто присущ рецедивистам-уголовникам, подсознательно стремящимся попасть обратно в тюрьму, где они чувствуют себя действительно вольготно.
Выше уже отмечалось, что характер постов докладчиков из России часто носит заносчивый показушный характер и нацелен на демонстрацию военно-технической и экономической мощи России с унизительными ремарками в сторону Украины. Докладчики даже не пытаются найти какой-то миролюбивый компромисс с украинскими собеседниками и ведут разговор в высокомерной манере барина, загоняющего холопа в амбар. Подобного рода посты могут возыметь эффект только в случае действительно рабских настроений в среде оппонентов, но, за неимением оных, оказывают эффект диаметрально противоположный ожидаемому, а именно отторжения и брезгливости, что опять-таки служит дополнительным свидетельством того, что это не операция спецслужб (более безголовую тактику придумать сложно), но является инициативой рядовых российских «интеллектуалов» энтузиастов, патриотов своей страны, под которой они понимают гораздо большее, чем нынешние границы РФ.
Также следует отметить вызывающе антизападный характер этих постов, отторгающий практически все западные ценности, особенно прогнившую демократию, ЕС и НАТО.
Несмотря на презрительное отношение этих виртуалов к идеям Владимира Вольфовича, каждую из их реплик можно подкрепить цитатой из той или иной брошюры лидера ЛДПР, с которыми можно ознакомитсья на сайте этой партии.
Чтобы понять истоки данной неуемной активности следует, видимо, учесть тот факт, что на сегодняшний день Россия не сумела идентифицировать себя ни с европейской, ни с восточной культурой, оставшись чем-то вроде отдельной цивилизации. Но цивилизации со скверной историей, препоганейшим имиджем, постсоветской идеологией, вульгарной и духовно опустошенной, с неуемными геополитическими планами, реальность осуществления котрых падает прямо пропорционально усилиям, потраченным на их достижение. Цивилизация эта интенсивно крошится по краям, вызывая панику у ее обитателей, которые врываются в виртуальные пространства соседних государств укреплять свои границы снаружи.
Нефтяной бум последних 5-6 лет привел к тому, что традиционный комплекс неполноценности рядового россиянина сменился на комплекс превосходства, представляющий собой душевное расстройство той же природы, однако с противоположным знаком, направленным на компенсацию собственной ущербности.
Этот полный внутренних несвобод, дутого самомнения, тщеславия и тюремной психологии полуграмотный типаж некрофила-шовиниста бродит толпами по вирутальным пространствам Украины, мечтая о победах в реале. Стоит ли объяснять что будет, если его мечты вдруг осуществлятся?
БОЙКОТ кинотеатрам, которые ТОЛЬКО мовные фильмы показывают.
Пусть ***** разоряются.
В Одессе так и будет.
А рынок видиокассет и ДВД почернеет от тупости законодательной
Вы что думаете, что я куплю украиноязычную ДВД?
Нахер она вперлась мне
А водочку или височки я попью , это не свидомых скотов дело.
Дома, на домашнем кинотетре я посмотрю русскоязычный фильм.
ТАК КАК МНЕ УДОБНЕЕ. а не каким то свидомым скотам.
В нем четко и просто описывались мои мысли по поводу кто раньше уедет :
я в Россию ,или Израиль или свидомые ****** в Польшу...или иную страну, куда этим ******* потребно
ну и для "любителей украинского языка" у себя на работу принимаю только украиноязычных граждан.Именно по этомк признаку.Не знаешь украинской мовы нефиг иметь работу.Страну нужно чтить и уважать.Имею полное право.
Эх надо бы запатентовать идею.
Лично я даже по телевизору не смотрю - мерзкий и неточный перевод!
послушать украинский перевод !!!!
Помнитца старая шутка- перевод на украинский " Паду ли я копьем пронзенный иль мимо пролетит оно" Как там будет-то?
так шо чемодан - вокзал - опг пукин рф. там всё м получишь.
А може трохи скоріше якщо будеш кіно дивитись українською. Так потроху і освіченою людиною станеш.
тем сильнее их там ненавидят.
А вот во что эта ненависть выльется, мы будем посмотреть.
Есть еще один аспект ситуации, который мне непонятен.
Почему эта херня счас продолжается при правильтельстве Януковича
А откуда ты взял ненависть к языку?
У меня из текста?
У ну-ка внимательно присмотрись?
Максимум , что ты в моих текстах можешь увидеть
это НЕНАВИСТЬ к украинизаторам.
К языку у меня прозладное отношение, как к любому ЧУЖОМУ,
а не родному языку.
"""Это ж нонсенс! """
отнюдь.
ненависть это чувство возникающее и
отторгающее нечто утомившее, сверх всякой меры.
Насилие всегда вызывает НЕНАВИСТЬ.
"""Тогда надо это государство возненавидеть и ПОСКОРЕЕ покинуть!"""
Читай внимательно:
Я к этому счас не призываю,
но есть альтернатива покидать эту территорию.
Если ненависть к государству Украина реально будет высока,
часть территории может от него отколоться.
Нельзя длительно насиловать половину населения.
Она может , при наличии перечня допусловий поломать это государство,
чего бы я конечно же не желал.
с 1 февраля фильмы детишкам уже все по украински.
А право выбора у меня есть?
Почему меня его лишили?
Как же спокойно смотреть на лишение меня прав?
писал, чтобы , при наличия желания общаться со мной переходил на русский язык.
А что в этом дурнова?
Я что ОБЯЗАН общаться на украинском?
Или я ОБЯЗАЛ оппонента общаться со мной по русски?
Я всего лишь ОБУСЛОВИЛ мое с ним общение:
русский или английский язык.
Это мое право выбора.
Я ему оставил право выбрать :
или не общаться со мной, или перейти на удобные мне языки.
Не заберешь свои слова обратно будешь братом Исраэль по пустомельству
сотру, если пример или извинения принесешь:
===================================
У Исраэля нашелся братан,
на ЦЕНЗОРЕ всяко бывает,
этот пацан -ПУСТОМЕЛЯ-РАХАН,
также "пустышки" швыряет
как там по поводу примеров?
для того, чтобы назвать меня пустомелей, надо сначала:
найти тезис, который я выдавал на гора,
найти доказательство моей ошибки,
предложить мне признать ошибку,
а вот в случае моего отказа признать очевидное,
тогда можешь смело называть меня пустомелей.
Ты готов к этому?
"это моя земля" -- документы на владение покаж!
Короче маладца: повыпендривался, всех обгадил. Доволен? Можешь купить себе медаль...
Но вот тезис недавно случайно видел на одной из твоих старых веток.
А извинение твое нафиг мне не нужно.@@@
Так ты ********=пустомеля.
И общатьяс с таким как ты -ЗАПАДЛО.
За текстом не следишь.
Нах время терять.
не будем тратить время.
Будем взаимнонезамечаемыми.