*** Уж лучше в дрызину пьяным Идти по широкой улице В драных танцпольных клёшах И "wish u a here" орать
Чем быть общечеловеком С мозжечком как у курицы И глядя на рейтинги Яныка От ненависти визжать...
Pink Floyd - Wish You Were Here (р)1975 http://www.youtube.com/watch?v=IXdNnw99-Ic
перевод:
*** Так что же, ты думаешь, что можешь отличить Рай от Ада, голубое небо от боли? Считаешь, что можешь отличить зеленое поле От холодной стальной рельсы, Улыбку от вуали? Считаешь, что знаешь разницу?
Неужели они убедили тебя поменять Своих героев на призраков? Жаркий пепел на лес? Горячий воздух на прохладный ветерок? Холодный комфорт на цепи? И ты изменил Ход событий на войне За главную роль в клетке?
Как хочется, как хочется, чтобы ты был здесь. Мы словно две потерянных души, Плаваем, словно рыбки по аквариуму, И год за годом, Мы топчемся на старом месте. Что мы нашли? Все теже старые страхи. Как хочется, чтобы ты был здесь.
Только не все ещё это поняли.
Уж лучше в дрызину пьяным
Идти по широкой улице
В драных танцпольных клёшах
И "wish u a here" орать
Чем быть общечеловеком
С мозжечком как у курицы
И глядя на рейтинги Яныка
От ненависти визжать...
Pink Floyd - Wish You Were Here (р)1975
http://www.youtube.com/watch?v=IXdNnw99-Ic
перевод:
***
Так что же, ты думаешь, что можешь отличить
Рай от Ада, голубое небо от боли?
Считаешь, что можешь отличить зеленое поле
От холодной стальной рельсы,
Улыбку от вуали?
Считаешь, что знаешь разницу?
Неужели они убедили тебя поменять
Своих героев на призраков?
Жаркий пепел на лес?
Горячий воздух на прохладный ветерок?
Холодный комфорт на цепи?
И ты изменил
Ход событий на войне
За главную роль в клетке?
Как хочется, как хочется, чтобы ты был здесь.
Мы словно две потерянных души,
Плаваем, словно рыбки по аквариуму,
И год за годом,
Мы топчемся на старом месте.
Что мы нашли?
Все теже старые страхи.
Как хочется, чтобы ты был здесь.
или пожизненно, или каждый месяц... а что другое у вас в голову прийти не может?