Украинцы перевели и исполнили национальный гимн на английском языке ПОЗИТИВНОЕ ВИДЕО
Гимн Украины перевели и исполнили на английском языке. Одна из авторов перевода Елена Болтушкина пояснила - они хотели, чтобы люди во всем мире поняли, о чем поется в украинском гимне и почему последние несколько месяцев он не сходит с уст миллионов украинцев.
Об этом сообщает Цензор.НЕТ со ссылкой на ТСН.
Смотрите на «Цензор.НЕТ»: Более 3 тыс. львовян спели гимн Украины на главной площади города: "Это так трогательно. Гимн сейчас поют чаще, чем когда либо". ВИДЕО
"Это слова, которые помогают нам быть сильными и едиными в нашей борьбе за лучшее будущее. Так что я и мои друзья перевели эти слова на английский язык и спели для вас. Мы постарались сохранить значения слов и построения предложений, чтобы передать всю поэтичность, мелодичность и красоту украинского гимна. Я надеюсь, что мы это сделали", - написала Болтушкина на своей страничке в Facebook.
Смотрите также: Украинский гимн блогеры перевели на русский язык: "Это для тех, кто не понимает о чем поет Украина каждый день уже три месяца". ВИДЕО
"Не стесняйтесь петь с нами, чтобы мы могли чувствовать вашу поддержку", - призвала она людей со всего мира.
Также она выложила YouTube видео, на котором она вместе со своими друзьями исполняет гимн Украины на английском языке.
кроме того что гимн и так хз что - как отзывался Теффт, так еще чтоб выслужиться перед пиндосами перевели на английский...
После этого Президент и Премьер исполнили украинский гимн на английском, китайском и индонезийском языках.
Скоро русский майдан придет на Красную площадь и будет петь:
"Вставай, страна огромная, вставай на смертный бой
С кремлевской силой темною, с совковою ордой..."
А жирики с зюгановцами "будут сапоги мыть" в северном ледовитом океане
(или пахать на каторге в районе Колымы). ХА!!!
http://www.iarex.ru/interviews/27829.html
По поводу помощи - так русские стараются больше на себя расчитывать.
Никто от нас не отворачивается.
Меркели приходят и уходят, а народы остаются.
Мы прошли и пережили не меньше вас,
По поводу сварливого соседа: что, радоваться, когда в соседней хате пьянка?
Это русские-то не спешат помочь?????!!!
Это скорее украинец за кусок сала удавится.
2. Перевод кривой.
Прямо за живое... Значит все правильно...
УКРАИНА ЕДИНАЯ И НЕ ДЕЛИМАЯ!!! СЛАВА УКРАИНЕ!!! КТО К НАМ С МЕЧОМ ПРИДЁЬ ОТ МЕЧА И ПОГИБНЕТ, УРОДЫ!!!
а про меч это слова не таких как ты а украинцев, русских и беларусов которые помнят что они братские народы и родина их Русь, а не Украина!
Крым наш сосите болт )))))
Вам еще далеко до Европы.. и еще одно, к вам никто не лезет и никто не хочет от вас чего либо, так такого же х.я вы к другим лезете?? у себя порядки для начала наведите