9582 посетителя онлайн
17 004 137

Украинцы перевели и исполнили национальный гимн на английском языке ПОЗИТИВНОЕ ВИДЕО

Гимн Украины перевели и исполнили на английском языке. Одна из авторов перевода Елена Болтушкина пояснила - они хотели, чтобы люди во всем мире поняли, о чем поется в украинском гимне и почему последние несколько месяцев он не сходит с уст миллионов украинцев.

Об этом сообщает Цензор.НЕТ со ссылкой на ТСН.

Смотрите на «Цензор.НЕТ»: Более 3 тыс. львовян спели гимн Украины на главной площади города: "Это так трогательно. Гимн сейчас поют чаще, чем когда либо". ВИДЕО

"Это слова, которые помогают нам быть сильными и едиными в нашей борьбе за лучшее будущее. Так что я и мои друзья перевели эти слова на английский язык и спели для вас. Мы постарались сохранить значения слов и построения предложений, чтобы передать всю поэтичность, мелодичность и красоту украинского гимна. Я надеюсь, что мы это сделали", - написала Болтушкина на своей страничке в Facebook.

Смотрите также: Украинский гимн блогеры перевели на русский язык: "Это для тех, кто не понимает о чем поет Украина каждый день уже три месяца". ВИДЕО

"Не стесняйтесь петь с нами, чтобы мы могли чувствовать вашу поддержку", - призвала она людей со всего мира.

Также она выложила YouTube видео, на котором она вместе со своими друзьями исполняет гимн Украины на английском языке.

Топ комментарии
+6
Украинцы перевели и исполнили национальный гимн на английском языке - Цензор.НЕТ 1374
показать весь комментарий
16.03.2014 18:15 Ответить
+5
Каждый борется как может. И это тоже важно. Или ты хотел чтобы девки оружие в руки взяли?
показать весь комментарий
16.03.2014 18:17 Ответить
+5
Украинцы перевели и исполнили национальный гимн на английском языке - Цензор.НЕТ 8679
показать весь комментарий
16.03.2014 18:25 Ответить
Комментировать
Сортировать:
Страница 2 из 2
Украинцы перевели и исполнили национальный гимн на английском языке - Цензор.НЕТ 6899
показать весь комментарий
16.03.2014 18:36 Ответить
пиндосопатриоты
пиндосопатриотизм в действии.
кроме того что гимн и так хз что - как отзывался Теффт, так еще чтоб выслужиться перед пиндосами перевели на английский...
показать весь комментарий
21.03.2014 00:01 Ответить
новости от 26 мая
Президент Украины Владимир Вольфович Жириновский с одобрения Премьера Зюганова утвердил указ о переименовании правого сектора в партию "гей славяне" с последующей стерилизации ее членов.
После этого Президент и Премьер исполнили украинский гимн на английском, китайском и индонезийском языках.
показать весь комментарий
16.03.2014 18:44 Ответить
новости от 17 марта
НЕ ДОЖДЕТЕСЬ, УРОДЫ!!!
Скоро русский майдан придет на Красную площадь и будет петь:
"Вставай, страна огромная, вставай на смертный бой
С кремлевской силой темною, с совковою ордой..."
А жирики с зюгановцами "будут сапоги мыть" в северном ледовитом океане
(или пахать на каторге в районе Колымы). ХА!!!
показать весь комментарий
17.03.2014 11:46 Ответить
хаха
в России президент не мямля - твой "русский майдан" не успеет родиться как уже будет всасывать
показать весь комментарий
20.03.2014 23:50 Ответить
Молодцы девушки, классное видео!!!
показать весь комментарий
16.03.2014 18:45 Ответить
парадокс
Ох русские и желчью исходят!Не все конечно,есть много нормальных и думающих.А тем кто шипит отмечу :вы за нас не переживайте,мы многое прошли и сейчас выживем-работать можем не ленимся в отличии от вас,на чужое рот не раззеваем.Да трудные времена,но прорвемся.Но а вот что ждет вашу страну? От вас же все отворачиваются,это как сварливый сосед никто с ним дела иметь не хочет,а если у него беда случиться не очень то и спешат помочь.Задумайтесь.
показать весь комментарий
16.03.2014 18:51 Ответить
ывапи
ты бредишь. никто не исходит желчью кроме русофобов!
показать весь комментарий
20.03.2014 23:59 Ответить
стало известно
, как американский посол в Украине Джон Теффт выразил своё отношение к украинскому гимну в донесении шефу - Госсекретарю США: «Особенно невозможно было слушать их гимн. Это как какая-то пытка! Они как затянут хором: "Ще не вмэрла Украина...". Создается впечатление, что тебя живьём отпевают. Нападает какая-то гнетущая, душераздирающая тоска, что порой кажется, что в округе от этого завывания дохнут мухи. Слушать этот вой до того невыносимо, что порой казалось - легче было бы умереть».

http://www.iarex.ru/interviews/27829.html
показать весь комментарий
16.03.2014 19:00 Ответить
123
Вот дебилы! Национальный гимн перевести на английский? Это же какое огромное желание у них лизнуть зад америкосам. Пример яйценюха видимо заразителен.
показать весь комментарий
16.03.2014 19:04 Ответить
кацапорылый
он и в Африке рылокацапый. Мы привыкши на маскофскам дзиалектце *******.
показать весь комментарий
16.03.2014 19:21 Ответить
ж
Они совсем не дебилы. Они ждут "wonderfull life"... Лайф - в которой все говорят на языке Вильяма-нашего-Шекспира. Думаю, все это плохо закончится для народов Украины...Ну а пока - "ще не вмэрла Украина" - надо начинать колыбельные петь малышам на английском, чтоб дальше легче пошло. Шлюхи пришли к власти в прекрасной стране и народ свой шлюхарят....поганцы.
показать весь комментарий
16.03.2014 19:31 Ответить
у тебя в голове мусор, иди проветрись
показать весь комментарий
16.03.2014 23:53 Ответить
парадоксу
да какая желчь, один легкий стеб по вашему поводу.
По поводу помощи - так русские стараются больше на себя расчитывать.
Никто от нас не отворачивается.
Меркели приходят и уходят, а народы остаются.
Мы прошли и пережили не меньше вас,
По поводу сварливого соседа: что, радоваться, когда в соседней хате пьянка?
Это русские-то не спешат помочь?????!!!
Это скорее украинец за кусок сала удавится.
показать весь комментарий
16.03.2014 19:17 Ответить
парадокс
Да вы помогли:Чехия,Венгрия,Чечня,Южная Осетия,Крым....кто следующий?А кто с вами Сирия,Северная Корея? А да...Аксенов еще и Янукович.И Меркели уходят и Путины не вечны.
показать весь комментарий
16.03.2014 19:27 Ответить
мдя
слабые у тебя познания в географии. хоть бы школу вначале окончил прежде чем пытаться гадить на Россию. ты даже не знаешь что если РФ откажутся от расчетов в долларах, а союзник РФ Китай сделает как предупреждал - запросит у США долг, то доллар не подкрепленный золотом улетит в трубу и США в миг станут беднее Румынии.
показать весь комментарий
20.03.2014 23:55 Ответить
Ура
остатки укропии принять 52 штатом сша. Слава героям!
показать весь комментарий
16.03.2014 19:20 Ответить
бугага
1. Это не гимн Украины, а песня читайте законы патриоты.
2. Перевод кривой.
показать весь комментарий
16.03.2014 19:30 Ответить
Булгаков
Гимном сыт не будешь.Хватит уже гимны петь , идите работать Шариковы.
показать весь комментарий
16.03.2014 20:05 Ответить
Вот єто девчонки задели Россинских

Прямо за живое... Значит все правильно...
показать весь комментарий
16.03.2014 20:22 Ответить
УКРАИНЕЦ
Для мудака под ником "Alexander Kruglov": Сдохнете так это ты и тебе подобные шовинисты, украинофобы, прочая шваль в облике человес=ческом под предводительством вашего гнома Гитлер фон Пупкина.
УКРАИНА ЕДИНАЯ И НЕ ДЕЛИМАЯ!!! СЛАВА УКРАИНЕ!!! КТО К НАМ С МЕЧОМ ПРИДЁЬ ОТ МЕЧА И ПОГИБНЕТ, УРОДЫ!!!
показать весь комментарий
16.03.2014 22:03 Ответить
оленю укру
Украину уже практически развалили твои братья бандерлоги чей лозунг о славе хероям!
а про меч это слова не таких как ты а украинцев, русских и беларусов которые помнят что они братские народы и родина их Русь, а не Украина!
показать весь комментарий
20.03.2014 23:58 Ответить
Ребята вы просто супер!!!! А девчонки особенно хороши!!!!
показать весь комментарий
16.03.2014 21:30 Ответить
Россиянин
На немецкий лучше переводите мож еще сухпайков подкинут как штаты вместо кредитов, ну и на русский так чисто поржать.
Крым наш сосите болт )))))
показать весь комментарий
16.03.2014 22:48 Ответить
Здравый
Мне нравиться как кацапов задело)))))Прям пузырики злости такие)) Одно чудо там выше в комментариях написало -идите работать, вот к чему это?? тупость свою проявить? это у него получилось.... Ребята, а может проблема у вас кацапах с вашим чабаном Путиным? Вы против себя весь мир настроили, вам не кажется что проблема у вас??На отдыхе, за границей, вас знают как неадыкватных бухарей, а вы этим гордитесь..
Вам еще далеко до Европы.. и еще одно, к вам никто не лезет и никто не хочет от вас чего либо, так такого же х.я вы к другим лезете?? у себя порядки для начала наведите
показать весь комментарий
16.03.2014 23:40 Ответить
Ростов
Запишите меня в БАНДЕРОВЦЫ, но только навсегда, пожалуйста. СДЕЛАНО В ОДЕССЕ.
показать весь комментарий
16.03.2014 23:56 Ответить
Вероника Чеботова
Даже и слушать не буду местечковый бред.....Стыдно потомкам казаков унижаться перед Европой и Америкой.Видимо в вас казачьей крови не осталось.И Дорошенко и Брюховецкий и Яков Лизогуб(прадед Гоголя) не ваши предки!Ушли казачьи Черниговские полки на Дон,стали русскими казаками..Мой далекий предок служил в Черниговском полку,основал хутор Чеботов на Дону ,дальше его потомки основали крепость Пенза...А прадед мой был уже Забайкальским казаком!Вот так то,а ваши предки сидели на одном месте,да и выродились .знать разбавили свою казачью кровь неизвестно чем,если нет у них преданности Русскому товариществу-как говорил Тарас Бульба!Казак не предает своей ВЕРЫ,своей Родины,своих могил!
показать весь комментарий
18.03.2014 21:54 Ответить
Молодцы
Учите язык новых хозяев
показать весь комментарий
20.03.2014 23:53 Ответить
А я и не подозревала, что знание иностранных языков, умение свободно разговаривать на них, а еще и перевести и спеть так, чтобы было понятно - недостаток. Мне кажется, что как раз образование, разнообразие знаний и желание чему-то научится, понять что-то, это здорово. Кто же не желает, остановился в своем развитии, вот и пишет "учите язык новых хозяев" , "желание лизнуть америкосам". Исходить такой желчью, высказывать недовольство, неприятие мнений другого - это удел ограниченных людей, их зависти, ведь себе они не позволяют в силу лености или глупости даже такого. Девочки молодцы. А по поводу гимна. Ведь в нем есть и продолжение "...от Сяна до Дона..". Но никто не посягает на территорию РФ. Живите как хотите, но не мешайте и нам. Мы и сами как-нибудь разберемся. Мне больше 50 лет, и спасибо нашим руководителям за 23 года и властям РФ, что пришло осознание - я гражданка Украины, и неважно, какая у меня национальность, кто мои предки, на каком языке я разговариваю. Спасибо за то, что стала патриотом своей страны, и как ни странно - бендеровкой, как меня назвал президент РФ.
показать весь комментарий
30.03.2014 18:09 Ответить
Страница 2 из 2