ТЕСТ НА УКРАЇНСЬКИЙ КОНСЕРВАТИЗМ

Одна з найцікавіших статей чи то пак колонок у New York Times, які я прочитав за півроку в Америці, називалась "Вам треба обрати, хто Ви: республіканець чи консерватор" (Republican or Conservative, You Have to Choose). Після того, як Трамп фактично рейдернув Республіканську партію і зрадив фундаментальні принципи, якими партія керувалась щонайменше з часів завершення Другої світової (один з яких - стримування Росії), в США набирає сили рух за створення окермої партії консерваторів. Девід Брукс (David Brooks), автор згаданої колонки, ставить питання руба, як видно вже із заголовку його тексту. Сам текст колонки тут.

Українцям також час визначитись, чи є серед нас справжні консерватори. Але для цього слід насамперед розібратись, що таке консервативний світогляд, чим він відрізняється від реакційного, ліберального та націонал-соціалістичного, на який хворіють чи не всі наші націоналістичні рухи, які чомусь називають "правими". Час повернути в Україну, в якій що не національний герой, то революціонер, велику традицію консервативної думки. Бо цю традицію загублено напевно з часів смерті Липинського...

Один з найбільш яскравих та впливових сучасних голосів консерватизму - англійський філософ Роджер Скрутон (Roger Scruton). В нього є чудова невеличка книжка "Консерватизм: запрошення до великої традиції" (Conservatism: An Invitation to the Great Tradition). Її наразі не перекладено ані українською, ані російською.

Розмовляючи на днях з Кириченко Владислав, з яким ми давно і майже безнадійно симпатизуємо консерватизму, ми погодились, що варто цю книжку перекласти та видати українською. Принамні, одразу стане зрозуміло, що українські "праві" - насправді не консерватори, а відверті ліваки, вся ідеологія яких зводиться до того, що треба забрати активи у москалів і поділити між українцями 🙂.

Але ми одразу вирішили, що двох консерваторів для започаткування консервативного руху в Україні замало. І тому домовились зробити простий тест на український консерватизм. Для перекладу і видання книжки Скрутона потрібно $3000. Тобто достатньо 10-ох консерваторів, готових скинутись по $300. Оскільки два (Влад Кириченко і я) вже є, достатньо буде вісьмох. Можна скидуватись по менше, але тоді консерваторів потрібно більше.

Отже, якщо до кінця зими ми назбираємо суму, потрібну для перекладу та видання українською "Консерватизму" Роджера Скрутона, значить правий рух в Україні в принципі можливий. Якщо ні, то ні. Для проведення експерименту ми вже відкрили спеціальний рахунок. Кошти переказувати можна вже зараз:

ГО "Реформація", гривневий рахунок "Консерватизм" UA143206490000026004052735980

Ну і цитата для затравки: "Питання, що є первинним: свобода чи порядок, розділило лібералів і консерваторів на наступні 200 років...". Саме вона наведена у колонці в NYT, яку я згадав на початку цього допису, і саме вона змусила мене придбати і прочитати чудову книжку Скрутона та запропонувати Владу перекласти її і видати українською.

Через місяць ми знатимемо, чи має консерватизм в Україні бодай якісь перспективи. Час пішов...