Белая Вежа, что это?
Когда варяги пришли в Приднепровье и основали государство Русь с центом в Киеве, они прекратили выплату дани полянами хазарам. Все племенные союзы славян, по мере подчинения их варяжской династии Рюриковичей, должны были платить дань только киевским князьям и никому иному.
Начавшийся еще при Игоре и его родиче Олеге конфликт варягов с хазарами достиг апогея во время правления сына Игоря, Святослава.
Святослав Игоревич в союзе с печенегами разгромил Хазарский каганат, который долгое время выполнял роль пробки в символической бутылке называемой “кочевая Степь”. После разгрома хазаров на Русь хлынули полчища тюрок, вытеснившие славян из Великой Степи на восемь веков.
Но в этой статье речь пойдет о другом.
У хазар было три крупных города: Итиль на Волге, Саркел на Дону и Семендер на Каспии близ Дербентского прохода.
Святослав уничтожил все эти города, но Саркел не разрушил до основания. Этот город получил новое название и некоторое время был форпостом Руси на ее юго-востоке. Затем половцы стерли его с лица земли.
Город был построен греческими мастерами по просьбе и на деньги хазарских каганов. Крепостные стены и внутренние постройки были выложены из обожженного кирпича. Они имели светлый оттенок и оттого город получил название Саркел, что по-хазарски означало “белый дом”.
Святослав дал ему имя на своем языке, то есть, на языке киевских полян. И назвал его Белая Вежа. Так город упоминают летописи. Но, очевидно, слово “белая”, в народной речи звучало, как “била”.
Итак, что такое “вежа”?
Думаю, даже “профессор” Путин утверждающий, что в древней Руси говорили на руССком языке, не даст своим соотечественникам ответ на этот вопрос без словаря.
Из затруднения легко выйти нажав пару клавиш на компе. Задаем поисковой системе вопрос: что означает “вежа” на русском языке? И получаем ответ; (укр.) – вежа, (рус.) – башня.
Понятно, что слово “біла» легко заменить на слово “бела” (так это полянское слово звучит на староболгарском, а русские летописи, как известно, писались на старославянском, то есть, староболгарском языке, ставшем основой русского языка). Но слово “вежа” так легко не видоизменишь.
Как вы знаете, в украинской языковой традиции, город Киев называют Кыив (укр.-Київ). Так это слово произносило “руське” население Великого княжества Киевского, а затем ВКЛ и Речи Посполитой.
Болгары называют столицу Украины Киев. Русские называют точно так же, ибо их язык произошел (большей частью) от староболгарского, а украинцы – Київ.
Прежде чем я объясню читателям откуда взялось это название и почему оно звучит по-разному на разных языках, упомяну древнерусские летописи.
Действительно, в летописях слово Київ пишется как Киев (Како-Иже-Есть-Веди). Многие русские исследователи ссылаются на древние документы в подтверждение того, что на Руси говорили Киев, а не Кыив.
Казалось бы, это веский аргумент. Но они не хотят принимать во внимание то обстоятельство, что письменный (староболгарский) язык Кирилла и Мефодия заметно отличался от народного разговорного языка полян. В Киеве не говорили на староболгарском, но писали на нем после принятия христианства и массового распространения церковной литературы.
Все это сложно и запутанно, но кое-что поможет нам разобраться. Это словообразование у разных славянских народов.
Итак, что такое Киев? Град Кия. А как бы по-руССки назывался город Николая? Николаев! А посад Сергия? Сергиев посад! Все верно. Так эти слова склоняются по-болгарски и по-русски. А как же по-польски? Кийов! Если бы городом владел Ян, то он по-польски назывался бы Янов и т.п. А по-украински? Град Яна был бы Янів, а город основанный Кыем – Кыив, т.е. Київ.
Оставив КИЇВ, Святослав пришел в Саркел, выбил оттуда хазар и переименовал его "руською мовою" в БІЛУ ВЕЖУ.
На снимке в начале статьи вы можете увидеть первую страницу Лаврентьевской летописи, составленной в 1377 году. В трех верхних строках, выделенных красными чернилами, написаны следующие слова:
BOT ПОВЕСТИ МИНУВШИХ ЛЕТ, ОТКУДА ПОШЛА РУССКАЯ ЗЕМЛЯ, KTO B КИЕВЕ СТАЛ ПЕРВЫМ КНЯЖИТЬ И KAK ВОЗНИКЛА РУССКАЯ ЗЕМЛЯ"
Так переводят слова летописи на современный язык в России. Но если вы увеличите текст и присмотритесь, то увидите, что “русская”, в оригинале, написано с одним “с”, а не с двумя.
В современном украинском языке сохранилась древняя руСкая традиция употребления слова “руССкий» с одним “с”. Ведь когда-то мы были “руСькими” (рос. – руськымы) , а теперь называемся українцями.
