У Росії під час транспортування з вантажівки упали чотири ракети до комплексу С-300

А ти не звернув увагу - ДТП сталося коло аеропорту "Кольцово" А що це значить? Те, що скоріш всього, по-перше, що кацапи перекидають ракети авіатранспортом - "дорожче, але швидше" По-друге - пруть уже (не ховаючись) через цивільні аеропорти А це значить, що військові аеродроми - "зашиваються"!

В шайковке горе. Жду
Ззябровку.

Та для "Зябровки" вистачить і залпу "Хаймерсів" чи батареї "трьох сокир" (чи чогось подібного) десь з району (промовчу - не буду тикать пальцем) Я там гриби збирав колись! Лука тому й "сидить як миш під віником" - бо боїтся щоб не "шваркнули" Там же не одна "Зябровка" у межах дії нашої зброї!

саме коли їх будуть вантажити

Щойно колега скинув у чат тонкий двомовний жарт:

bilingual joke.
the son is kia but the car is lada

(пояснення для тих, хто не в курсі: в американській армії, і в інших англомовних мабуть теж, KIA - це похмура ґабревіатура Killed In Action - "загинув у бою", еквівалент нашого "двохсотий"... з цієї причини, до речі, корейські авто бренду KIA не надто популярні в США )

В Німеччині років 20 тому говорили про Кіа: Ewiges Auto - вічне авто.
Коли питали: чому вічне, то відповидали: купиш - х...й продаш.
А зараз якось Кіа виправляє ситуацію.

З назвами автівок взагалі пердімоноклі були у багатьох виробників. Причому особливо "щастить" із продажами в Іспанії, Мексиці та інших ґешпаномовних країнах...

Mitsubishi Pajero. В испаноязычных странах Латинской Америки эту модель упорно не покупали, т.к. в латиноамериканском жаргоне "пахеро" - грубое слово для обозначения гомосексуалов. Для этих регионов название быстро сменили на "Montero".
Ford Pinto - в испаноязычных странах эту модель постигла неудача - "pinto" указывает на… маленький пенис. Для мексиканцев, колумбийцев и других горячих мачо модель быстро переименовали в Corcel, что означает "жеребец".
Мazda Laputa - тот, кто придумал это название, был неплохо знаком с литературой, - именно так назывался остров, на который попал Гулливер. Однако на испанском la puta значит "женщина легкого поведения".
Chevrolet Nova - на испанском No va означает "не едет".
Nissan Moco - на испанском moco значит "козявка", и не та, что ползает, а та, что из носа.
Ford Fiera - в Латинской Америке с этой моделью произошел фейл, т.к. Fiera в южноамериканском испанском означает "уродливая старуха", "карга".
Opel Ascona - в северной части Испании этим словом обозначают интимную зону женщины.

Було ще багато подібних випадків, наприклад Buick LaCrosse у канадському Квебеку (для франкофонів довелося змінити назву, бо у квебекському жаргоні lacrosse - це "займатися онанізьмом" ).
Але назви окремих моделей це ще підлога біди, а от коли назва самого бренду сприймається на 300-мільйонному ринку США як "Вантаж 200"... - скажу як маркетолог: ситуація зуйова.

"Blue Water" в Україні

Не авто, але на цю ж тему

І досить відомі в ЄС харчові бренди Bledina та ****, чомусь абсолютно не представлені на українському ринку (здавалося б, чому? )

На улюбленому фінському печиві написано найяскравішим шрифтом: ******

Моя доча( под 30 лет, на секундочку) каждый раз, когда кушает "Kit Kat" , безудержно хихикает.

Черт, всю жизнь думал, что Kit Kat - это корм для котов

А от у готель ***** House (Бангкок) туристи з пострадянських країн навпаки активно заселяються по приколу
(мабуть, особливо ті, хто їде у Таїланд з метою секс-туризму)

аспірин у пса

Мазда начебто був біблійний кінь. Красива назва.

Ще є таке: Proton Perdana, Chevy Trax, Chevy Calos, Pagani Huayra

Кацапи ще за часів СРСР теж вляпалися...

Тольяттинские «Жигули» стали называть «Ладами» не просто так. Название даже стали писать на зарубежный манер «Lada». В нескольких языках слово Жигули имело не очень приличные созвучия. В этом смысле особенно отличился венгерский, в котором есть выражение "щикули" с абсолютно нецензурным переводом, в других языках "Жигули" напоминали понятие "жиголо". В итоге уже в 1975 году все экспортные ВАЗы были переименованы в LADA.

Не так давно АвтоВАЗ умудрился повторно опростоволоситься с названием: привычную для россиян Lada Kalina для Финляндии пришлось переименовывать. Экспортное название - Лада 119. Дело в том, что в переводе с финского kalina означает треск, дребезжание, грохот. Невнимательность или скрытое предупреждение?

"підлога біди" - нe кopиcтуйcя пepeклaдачaми!

Влучне зауваження, немов стріла з цибулі Робін Гуда. Стать форуму розподіляє вашу крапку зору, нема сечі дивитися на ці лінгвістичні борошна.

(чомусь думав, що "https://drama.kropyva.ch/%D0%9F%D1%96%D0%B4%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B0_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8 підлога країни " це загальновідомий мем)

Перша зустріч.
Звикне хлопець.

... підлога біди- метко сказано!

Маю чудовий киа зі 1,5 литровим дізелем.

Ну для нас це нормальна назва )) тож можна підтримувати бренд, щоб компенсували фейл на ринку США.
Щодо якості автівок, KIA на рівні, якого вимагає інженерна честь Південної Кореї.

Есть надежда, что при погрузке крановщик исправит ситуацию

ящик водки герою, посмертно

Ну і класика https://youtu.be/Efbx8r5Q9C8

це в основному у африканців і азіатів. Мене дивувала їх віра у супер можливості їхньої техніки.
Вони не розуміють, що при такому користуванні техніка ламатиметься регулярно.

Так і везли!! ніби дрова... За кермом водій московської маршрутки..

А в мире это называют "загадочная русская душа"

с помощью молотка и какой то матери

https://youtu.be/1CIFUJMT35g Суть питання в одному відео
Як з'ясувалося, це не журавлина, а сувора реальність... щоправда, це ще стереотип про "хорошего русского", популярний у ті часи - позитивний чувак, і його метод, що характерно, спрацював.
Зараз на МКС із московитськими колегами усе сумніше...

Точняк!
Траектория будет "непредсказуемой" - направят во Львов, а прилетят в Киев

А захотят они на Банковскую!

а може там досить було голкою проколоти?.. то дивно упав такий боєкомплек з метру й не здетонував.. може надувний?..

Конечно идиоты!
Такому фейку верить!