12136 посетителей онлайн
5 181 19
Редакция Цензор.НЕТ может не разделять позицию авторов. Ответственность за материалы в разделе "Блоги" несут авторы текстов.

"Запізніле повернення" з війни

Чорногуз

У Гемінґвея є оповідання 1925 року, яке називається "Soldier’s Home" ("Дім солдата") про період після Першої світової, оповідання-начерк, передруковане зі щоденника. У ньому йдеться про американського добровольця на прізвище Кребс, який "невчасно" повернувся в своє маленьке американське містечко в Канзасі з війни, у 1919 році. Тобто, повернувся запізно, коли вже перша хвиля захвату ветеранами, що повертаються - минула. Коли люди стали дивитися на тих, хто "затримався" в армії байдуже або як на диваків, бо вже віддали шану в призначений для того час. І він намагається жити життя зі своєю родиною і не робити його для тих, хто не розуміє війну, "too complicated".

Здавалося б, у нас це явище не має сенсу, бо з 2014-го багато хто пішов, вернувся, ще раз пішов, пішов тільки зараз у 2024-25,- варіацій повно, а Україні завдяки недорозвиненому сусіду-ворогу досі ще дуже далеко до закінчення війни, бо треба оборонятися. Багато повернулися на щиті. А проте, парадоксально, я відчуваю, як нині зʼявляється упередження про тих, хто "засидівся в армії". Воно частково повʼязане з тим, що люди живуть фразами-ілюзіями "скоро закінчиться війна", а вона "закінчується" вже одинадцять років.

Це враження про "запізніле повернення" з війни, яка ще не закінчилась, зʼявляється із запитань на кшталт про те "А ти що, досі служиш?".

Ніби заочно існує неписане правило, що пробувати завʼязати з армією за стільки-то років - це норма, і паралельно закривати очі на те, що хоч до закінчення війни ще далеко. Воно зʼявляється зі співчутливих поглядів, котрі на тебе кидають ті чи інші знайомі, які вирішили не мобілізуватися. З відчуття страху і роздратування, які в декого викликає військова форма чи військові елементи. Але думки інших це таке, минуще і байдуже, найпідступніше те, що це відчуття "засидівся на війні" саме починає проростати з твого нутра всупереч твоєму вибору.

Тонкими помахами твого бажання воно змушує тебе відключатися від усіх думок про фронт, щойно ти опиняєшся на день-два на цивілці. Воно підкидує тобі втому від військової форми та тактичного одягу, хоч спершу ти почуваєш себе без них ніби без шкіри, незахищеним, а втім ти все таки виконуєш своє смішне бажання вдягати рожеве та яскраве, усе, що якнайменше нагадує хакі, мультикам та койот. А ще - замиловано дивитися блоги про те, як хтось на іншому кінці материка, в спокійному мирному містечку готує тарт на річницю свого весілля для всієї сімʼї. Воно змушує перераховувати все, що б ти міг чи могла мати і зробити, якби був не в армії і уявляти себе в цьому віці у зовсім іншій ролі.

А потім ти уявляєш, що ти дійсно звільняєшся і сидиш у себе вдома, а твоїм побратимам ніхто і близько не дав звільнитися. І розумієш, що вже за місяць-другий ти скоріш за все поїдеш назад. Бо почуття провини не дасть тобі жити це саме мирне життя в державі, яку методично щотижня по метрах окуповують відморожені раби найбільшої світі диктатури одинадцятий рік. Почуття провини не просто не дасть жити, воно нафіг зʼїсть тебе. Скаже тобі, поглянь: у тебе цілі руки і ноги, а є такі, що служать і без них. Скаже: камон, нікого з ворогів і своїх не гребе твій поїхавший дах, і твоє відчуття, що ти вже пройшов на війні "пікову точку свого життя" і вона тебе не відпускає, - ти ще можеш їх зупиняти.

Кребс у Гемінґвея в кінці на прохання його матері стає з нею поруч біля ліжка перед сном і молиться разом із нею. І не відчуває нічого від молитви, повну пустоту. Але робить це, бо йому шкода матір, і він не хоче, аби його життя здавалося їй "too complicated".

Усі, хто вціліє, колись повернуться або вже повернулися з цієї війни "занадто пізно". Але це нічого не міняє. Бо хтось далі має бути в обороні.

*фото з цього літа 2025 на Херсонщині.

Топ комментарии
+7
зʼявляється із запитань на кшталт про те "А ти що, досі служиш?".

Я щось не зрозумів (шутку юмора)? Якесь тупе питання рахуючи що держава вирішила тих хто пішов тримати до самої смерті (або принаймні важкої інвалідності (легку мають вже думаю майже всі хто 3+ років в армії)).
Чи "А ти що, досі служиш?" це типа синомім - "ти шо, ще досі не пішов в СЗЧ? "
Бо я так поняв держава таку ставку робила - тримати всіх поки не здохнуть або не підуть в СЗЧ. Щоб потім що тим що тим не платити гроші. Економія долна буть економной.
показать весь комментарий
27.10.2025 16:28 Ответить
+6
Гемингвей)) дальше читать не стал.
показать весь комментарий
27.10.2025 16:43 Ответить
+5
я плакав.. зелепулiтцерiвску премiю автору!

якщо серйозно - зевиродок звичайно мерзота закінчена, але навіть його обдовбаного мозку достатньо щоб розуміти що чим менше істинних патріотів повернеться з війни тим більше шансів уникнути відповідальностi
показать весь комментарий
27.10.2025 18:28 Ответить
Комментировать
Сортировать:
зʼявляється із запитань на кшталт про те "А ти що, досі служиш?".

Я щось не зрозумів (шутку юмора)? Якесь тупе питання рахуючи що держава вирішила тих хто пішов тримати до самої смерті (або принаймні важкої інвалідності (легку мають вже думаю майже всі хто 3+ років в армії)).
Чи "А ти що, досі служиш?" це типа синомім - "ти шо, ще досі не пішов в СЗЧ? "
Бо я так поняв держава таку ставку робила - тримати всіх поки не здохнуть або не підуть в СЗЧ. Щоб потім що тим що тим не платити гроші. Економія долна буть економной.
показать весь комментарий
27.10.2025 16:28 Ответить
Не держава, а зелена влада не змогла організувати, провести і підтримувати мобілізацію нормально. Усе спихнули на військових.

Здається вже виясняли, що таке підготовлена і боєздатна в/ч. Якщо їх постійно не вистачає то так і виходить, як є.
показать весь комментарий
27.10.2025 20:31 Ответить
Гемингвей)) дальше читать не стал.
показать весь комментарий
27.10.2025 16:43 Ответить
У Гемінґвея є оповідання 1925 року, яке називається "Soldier's Home" ("Дім солдата")

Не осилив, трудяжка ...
показать весь комментарий
27.10.2025 20:23 Ответить
Що поробиш, все до чого дотягуються руки ******** рехформаторів перетворюється на Ге.
показать весь комментарий
27.10.2025 20:32 Ответить
І ти читай " запіскі старого папі карло- пу"
показать весь комментарий
27.10.2025 20:47 Ответить
Прільно! Читай " Ахворізмі дмітрія алкогольєвіча"
показать весь комментарий
27.10.2025 20:45 Ответить
Я б зацінив ваш жарт якби розумів про що йде мова .
показать весь комментарий
27.10.2025 21:05 Ответить
Не прибідняйся
показать весь комментарий
27.10.2025 23:26 Ответить
Зрозуміло. Самі придумали, самі поржали. Тільки як кажуть у народі: сміх без причини, признак ....
показать весь комментарий
27.10.2025 23:46 Ответить
я плакав.. зелепулiтцерiвску премiю автору!

якщо серйозно - зевиродок звичайно мерзота закінчена, але навіть його обдовбаного мозку достатньо щоб розуміти що чим менше істинних патріотів повернеться з війни тим більше шансів уникнути відповідальностi
показать весь комментарий
27.10.2025 18:28 Ответить
що таке Гемінґвея?
показать весь комментарий
27.10.2025 19:27 Ответить
Ерне́ст Ге́мінґвей, також Хемінгуе́й (https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0 англ. Ernest Miller Hemingway, https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82 МФА: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2_%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82%D1%83 [ˈɜrnɪst ˈmɪɫəʳ ˈhɛmɪŋweɪ]; 21 липня 1899 - 2 липня 1961) - https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%A8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B8 американський https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA письменник і https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82 журналіст,

ще один Максимка ... неук ...
показать весь комментарий
27.10.2025 20:25 Ответить
ти дурачок?
в українській мові основне правило - "як слово чується - так воно і пишеться"

прізвище Хемінгуея читається так - "Хемінгуей" і пишеться також так.

якщо ти наслухався зелених даунодебілів, і чуєш слово "Хемінгуей" а пишеш "Гемінґвей" - то це тільки доводить що в тебе вавка в голові.
показать весь комментарий
27.10.2025 20:32 Ответить
"Написання прізвища відомого американського письменника Е. Хемінгуея має кілька варіантів в українській мові, і це питання викликало багато обговорень.

Основним, традиційним і закріпленим в українських орфографічних словниках та згідно з попередніми редакціями правопису (зокрема, § 87 Правопису 1993 року, де це слово наводилося як виняток) є варіант:

Хемінгуе́й

Проте, згідно з новими тенденціями в українській мові та в деяких виданнях (особливо в нових перекладах), а також із посиланнями на загальні правила передачі англійського $H$ та $W$ і звук $ŋ$ ($ng$) як $г$ і $в$ відповідно, набуває поширення варіант, який вважається більш фонетично точним:

Ге́мінґвей (або Гемінгвей, Гемінгуей)

Згідно з чинним "Українським правописом" 2019 року, розділ про передачу англійського $H/h$ і $G/g$ (§ 122), допускає варіативність:

У прізвищах та іменах людей можлива передача англійського $h$ і $g$ обома способами:

$h$ $\rightarrow$ г (як правило) або х (за традицією в окремих випадках: Хемінгуей, Хемптон, Хакслі)

$g$ $\rightarrow$ г (як правило) або ґ (для точнішої передачі)

Хоча в Правописі 2019 року є загальне правило про перевагу "г" для $h$ і про використання "ґ" для $g$, прізвище Хемінгуей згадується як виняток, де традиційно зберігається х.

Резюме:

Хемінгуе́й - традиційний і досі поширений варіант, який фіксується в багатьох словниках і згадується в правописі як приклад винятку.

Ге́мінґвей - варіант, який відповідає загальним фонетичним принципам новішого правопису і активно використовується у ********* видавничому середовищі.

Обидва варіанти можуть вважатися допустимими, але "Хемінгуей" залишається найбільш нормативним з погляду сталої традиції і згадки в правописних джерелах. Якщо ви пишете для офіційного чи традиційного видання, краще обрати Хемінгуей. Якщо ви віддаєте перевагу послідовності у фонетичному наближенні до оригіналу, можна вживати Гемінґвей."
показать весь комментарий
27.10.2025 20:47 Ответить
Згідно з чинним "Українським правописом" 2019 року а я тобі про що кажу, дурбелик? зелень прийшла - порядок навела. будеш знущатися з української мови як зелена пліснява - отримаєш звизди.
показать весь комментарий
28.10.2025 08:15 Ответить
Хемінгуей. Він ним був і буде у нормальних людей
показать весь комментарий
27.10.2025 21:09 Ответить
Якось спілкувався з "потужним" мовником на дану тему і той мені пояснив, що "Хе" кажуть москалі, а українці "Ге-кають". На запитання чому тоді багато широковживаних англійських слів залиши з "Хе" , чому ми не кажемо гокей, гіп-гоп, гіт-парад, заходимо в хол, а не в гол, мовник відповів , що це слова винятки. А от чому саме ці слова стали винятками, а інші перекрутили на "Ге", потужний експерт пояснити не зміг.
показать весь комментарий
27.10.2025 21:12 Ответить
Не претендую на знання ситуації, але щось не чув таких настроїв у своєму оточенні.

Країна чималенька, дебілів вистачає. Якщо на усіх зважати, жити не треба.
показать весь комментарий
27.10.2025 20:27 Ответить