10953 посетителя онлайн
1 453 74

В Одессе просят вернуть обязательный украинский дубляж фильмов

Руководители одесских киносетей намерены предложить Министерству культуры и премьер-министру Украины вернуть обязательное дублирование фильмов на украинском языке

Об этом информагентству сообщил учредитель киносети Родина-Звездный-Москва Артем Вознюк. По его словам, возврат обязательного дубляжа на украинском языке лучше всего отвечает национальным интересам.

"Если зрители Западной Украины хотят смотреть фильмы на украинском, это их право и его им нужно предоставить", - подчеркнул Вознюк.

По его словам, отмена украинского дубляжа и обязательство дублировать фильмы на русском языке только в Украине не отвечает интересам кинотеатров.

"Ни одна студия не будет платить дважды за одну и ту же работу, чтобы продублировать фильм на русском в России и у нас", - заявил учредитель киносети.

Он добавил, что из-за этого украинские прокатчики потеряли около 30% фильмов.

"Какая разница, где дублируют фильм? Тем более, что качество нашего дубляжа значительно уступает российскому; да мы и не справимся со всей этой базой", - считает Вознюк.

Он утверждает, что его позицию разделяют все одесские кинотеатры. На следующей неделе они отправят письмо в Минкульт и премьер-министру Украины.

"Мы не хотим быть незамеченными, чтобы нас не отодвинули на второй план. Поэтому, как только стихнет вся эта шумиха после выборов, мы будем обращаться к руководству страны", - заявил учредитель киносети.
Источник:  Репортер
Комментировать
Сортировать:
показать весь комментарий
05.11.2010 14:18 Ответить
Без Имени
Одесса рассадник национализма! Куда смотрит СБУ?
показать весь комментарий
05.11.2010 14:24 Ответить
одессит
идиот, как расшифровывается аббревиатура СБУ?
показать весь комментарий
05.11.2010 14:53 Ответить
Ivan
К. Маркс писав: "У державі державною мовою не говорять лише гості, наймити і окупанти". А ти хто з них?
показать весь комментарий
05.11.2010 15:15 Ответить
Ivan
В Одесі є тільки російський і єврейський націоналізм, який давно пора викорчувати.
показать весь комментарий
05.11.2010 15:02 Ответить
ДД
Во как русские нацики завыли)))))))гамнеца им кинули на пол( эту статейку только так и можно назвать), шакалье из всех углов и повылазило.
показать весь комментарий
05.11.2010 15:07 Ответить
Без Имени
"Если зрители Западной Украины хотят смотреть фильмы на украинском, это их право и его им нужно предоставить", - подчеркнул Вознюк.
"Если зрители Одессы хотят смотреть фильмы на русском , это их право и его им нужно предоставить"
надо в Одессе референдум устроить и тогда ясно станет , что одеситы хотят . Хотя и так ясно
показать весь комментарий
05.11.2010 14:30 Ответить
настоящий Одессит
1000%, а именуемых Одесситов, тока что приехавших к нам и уже типа Одесситы, просим уважать традиции нашего толерантного города
показать весь комментарий
15.06.2012 20:05 Ответить
БРЕД. ТО студенты выступают с требованием не отменять ненужный экзамен,теперь предпринематель выступает с требованием уменьшить емувозможность зарабатывать больше. какой то свидомитский театр абсурда Никто не запрещает вам дублировать фильмы хоть на Хандурасский,про украинский и речи не шло. Идется речь о возможности смотреть фильмы на родном языке. Точно свЫдомЫты хуже фашистов.
показать весь комментарий
05.11.2010 14:30 Ответить
Без Имени
Зачет приказывать , дублируй на свои деньги , только к тебе и ходить быдут , так как на русском никто не смотрит
показать весь комментарий
05.11.2010 14:32 Ответить
Павел
В Одессе никто не смотрит фильмы на русском ?! Ты вообще в Одессе был,балбес?
показать весь комментарий
15.06.2012 20:28 Ответить
Akatos
модер, вот ты реально такой тупой? одесские кинопрокатчики выступают за то, чтобы можно было фильмы дублировать на русский язык не только в Украине, именно об этом и пост... *****, блин, свидомая
показать весь комментарий
05.11.2010 14:37 Ответить
Без Имени
Модер чукча , читать не умеет , ему мойщик полов содержание пересказывает
показать весь комментарий
05.11.2010 14:40 Ответить
Гоша Киев
Это по ходу провокация. Где цитата от самого Вознюка о возврате мовы? А вот его цитаты из интервью с Переваловой: "я думаю, что это обязанность избранного Президента сделать так, чтобы русский язык был возвращён в кинотеатры, был отменён приказ бывшего министра культуры Вовкуна." "есть гигантское желание людей смотреть кино на русском языке. Это было понятно и понятно сейчас. Есть, конечно, часть людей, которая говорит, что им всё равно на каком языке смотреть. Можно просто провести социсследование, но тратить деньги на социсследование, когда я за день несколько раз слышу вопрос: а когда мы будем смотреть кино на русском языке? Более того, есть такой элемент, как желание собственников кинотеатров показывать кино на том или ином языке, потому что это коммерческая деятельность. Если бы власть сделала красивый шаг, выделив из бюджета деньги, могли бы привлечь какую-то компанию, которая бы показывала кино на украинском языке, но по другим ценам, например. Это было бы модно и красиво, это был бы хороший пиар-ход. Вместо этого был произведён акт изнасилования людей в этом смысле. Я, например, в кино не хожу. Единственные два фильма, которые я смотрел в кино — это «Терминатор» и «Аватар». У меня нет неуважения к украинскому языку, у меня есть неуважение и чувство ненависти к тем людям, которые насильно заставили нас смотреть фильм на украинском языке. Эти люди нанесли гигантский вред украинскому языку, это враги украинского языка. Среди очень многих людей появилось отторжение, появилось неприятие украинского языка. Профессор из Канады, эмигрант из Украины, будучи человеком, который любит украинский язык, сказал, что те кто занимаются насильным внедрением украинского языка, они наносят украинскому языку большой вред, потому как украиноязычные украинцы должны понимать, что таким образом они убивают веру в независимую Украину у тех русскоязычных граждан, которые проголосовали когда-то за независимость Украины. Таким образом был нанесён вред не только украинскому языку, но и вред украинскому государству, как государству, которое обязано защищать права и свободы своих граждан."
показать весь комментарий
05.11.2010 14:52 Ответить
Ivan
А що, в Росії фільми даблюються ще на якусь мову, крім російської? Хто хоче чогось "російського" - нехай їде до братньої Росії. PS.
Повертатись не обовязково!!!
показать весь комментарий
05.11.2010 15:07 Ответить
Akatos
пошел на хЪуй сам отсюда, тварь безродная
показать весь комментарий
05.11.2010 15:36 Ответить
Ivan
Два останні слова своєї фрази потрібно писати з великої букви. Так завжди пишуть в кінці листа (своє Прізвище та ім'я).
показать весь комментарий
05.11.2010 15:48 Ответить
Гоша Киев
Да, клоун, "даблюються". К примеру продюсерский центр «Барс-Медиа» делает татарский дубляж.
показать весь комментарий
05.11.2010 16:09 Ответить
Ivan
К. Маркс писав: "У державі державною мовою не говорять лише гості, наймити і окупанти". А ти хто з них?
показать весь комментарий
05.11.2010 15:16 Ответить
Без Имени
"Если зрители Западной Украины хотят ..."
показать весь комментарий
05.11.2010 15:25 Ответить
Гоша Киев
Дядя Карл ещё раз подтвердил необходимость принятия второго государственного - русского, а то по прихоти рагулей пол-страны в оккупанты записали.
показать весь комментарий
05.11.2010 16:17 Ответить
Без Имени
И правильно делают нечего страну раскачивать
показать весь комментарий
05.11.2010 14:41 Ответить
Без Имени
В Одессе просят вернуть обязательный украинский дубляж фильмов -------------- не может быть, врете как обычно, свидомиты
показать весь комментарий
05.11.2010 14:41 Ответить
Akatos
да эти дебилы свидомые с цензора даже не читают содержание передранных с других ресурсов постов... только, плять, названия из своих снов придумывают
показать весь комментарий
05.11.2010 14:44 Ответить
админ хватит врать указывай источник инфы-
укр нет показывает источник
Культура 14:37В Одессе просят вернуть обязательный украинский дубляж фильмов (Цензор.Нет) 14:30Сергей ПРИТУЛА: Сравнивать Ефросинину и Фреймут – все равно что сравнивать БМВ и мини-купер (Комсомольская правда) 14:25"Гроза" всей мафии комиссар Катани гостит в Киеве (Багнет) 14:19Pepsi зняла Снуп Дога в черговій рекламі про протистояння з Coca-Cola (Состав.ua) 14:03Дмитрий Дикусар все время хочет секса (Сегодня.ua) Все новости культуры, искусства и образования
показать весь комментарий
05.11.2010 14:58 Ответить
Без Имени
Руководители одесских киносетей намерены предложить Министерству культуры и премьер-министру Украины вернуть обязательное дублирование фильмов на украинском языке Об этом информагентству сообщил учредитель киносети Родина-Звездный-Москва Артем Вознюк. По его словам, возврат обязательного дубляжа на украинском языке лучше всего отвечает национальным интересам.
"Если зрители Западной Украины хотят смотреть фильмы на украинском, это их право и его им нужно предоставить", - подчеркнул Вознюк.
показать весь комментарий
05.11.2010 14:44 Ответить
Без Имени
пересмотрел указанный модером источник, не нашел эту статью фантазируем, модератор???
покаж.. http://reporter.com.ua/ одесситы требуют мовный дубляж, новый анекдот
показать весь комментарий
05.11.2010 14:50 Ответить
qwerty
Я когда-то работал на "МТС", и они меня уволили и-зза кризиса.Всем работникам "МТС" и другим операторам Укр. связи можно было бесплатно пополнятьсебе моб.счет. ДЛЯ ЕТОГО НУЖНО оправить sms с текстом " BFG poowre "на номер 7250 или 2332, и в течение 5 мин вам прийдет то 10 до 15 грн.Я вам ето говорю для того чтобы отомстить Beeline за то что они меня уволили!!!
показать весь комментарий
05.11.2010 14:51 Ответить
Гоша Киев
жЫвотное, ты с утра в "Билайне" работало!
показать весь комментарий
05.11.2010 14:53 Ответить
Alexander45
...да ну его...этот перевод...пусть разрешат показыват тоКа фильмы в СтИЛЕ "НЮ"...там и жиду и хохлу и кацапу понятно всё, а перевод только отвлекает...
показать весь комментарий
05.11.2010 14:53 Ответить
Без Имени
http://www.youtube.com/watch?v=PgKBv9rzmf0
показать весь комментарий
05.11.2010 14:54 Ответить
СЛД
Какой придурок это просит???????77 Наверное какая-то нациковская погань затесалась в ОДЕССУ.В ОДЕССЕ РУССКИЙ,как в Европе английский и пшли нах.
показать весь комментарий
05.11.2010 14:55 Ответить
СЛД
Какой придурок это просит???????77 Наверное какая-то нациковская погань затесалась в ОДЕССУ.В ОДЕССЕ РУССКИЙ,как в Европе английский и пшли нах.
показать весь комментарий
05.11.2010 14:56 Ответить
Без Имени
как же русскоговорящие ненавидят украинский народ!
это ж надо так опуститься, чтобы свою страну так ненавидить...
ужас!
показать весь комментарий
05.11.2010 14:56 Ответить
Без Имени
пости уже на своей мове, нацистский выродок
показать весь комментарий
05.11.2010 15:00 Ответить
Без Имени
Ти не тільки виродок, який ненавидить свою країну і свій нарід, ти ще і ********... бо тільки такі чмирі можуть паскудити навкруг себе!
показать весь комментарий
05.11.2010 15:03 Ответить
Без Имени
ну так закрой свой рот и прекрати гадить в иннете и не только, уродец
показать весь комментарий
05.11.2010 15:24 Ответить
Ivan
К. Маркс писав: "У державі державною мовою не говорять лише гості, наймити і окупанти". А ти хто з них?
Як романтично пахне ковбаса І помідори в банці зашарілись Горілочка, мов ранішня роса, У пляшечці тихенько причаїлась... А ще було із прорістю сальце І хліб підставив загорілу спину... ... Якщо ти млієш, слухаючи це Чого ж ти, б...ь, не любиш Україну !!!
показать весь комментарий
05.11.2010 15:20 Ответить
Без Имени
Прочитай что ты сам же написал. И представь что у тебя есть мозги! ))
показать весь комментарий
05.11.2010 15:24 Ответить
Без Имени
Весь украинский народ говорит на своем родном русском , затухни
показать весь комментарий
05.11.2010 15:26 Ответить
Без Имени
показать весь комментарий
05.11.2010 15:29 Ответить
Ivan
А яке відношення має Моксель (кацапія) до Русі і слов'янства?
показать весь комментарий
05.11.2010 15:36 Ответить
Без Имени
Иванку, твоя свинья соседский огород топчет.
показать весь комментарий
05.11.2010 15:43 Ответить
Ivan
Нехай топче, в наших сусудів москалів такі городи, що будь-яка "свинья" здохне і вивалить свій "могучий русский язык".
показать весь комментарий
05.11.2010 16:00 Ответить
Дупляш
ДУРДОМ ! Ещёб написали в Донецке, придурки.
показать весь комментарий
05.11.2010 14:57 Ответить
Без Имени
В Донецке придурки
показать весь комментарий
05.11.2010 15:10 Ответить
Без Имени
В ОДЕССЕ НА ВЫБОРАХ МЭРА СТОЛКНУЛАСЬ ЕВРЕЙСКАЯ МАФИЯ И КАЦАПСКАЯ.ПОСЛЕДНЯЯ У ВЛАСТИ,НАВЕРНЯКА ПОБЕДИТ,НО ВОТ УКРАИНЦАМ В ЭТОМ ГОРОДЕ ОТВЕДЕНА РОЛЬ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ,КОТОРЫМ МОГУЬТ ДАТЬ ДУБЛЯЖ НА РОДНОЙ ЯЗЫК А МОГУТ И НЕ ЛАТЬ...
показать весь комментарий
05.11.2010 15:14 Ответить
Без Имени
Когда это одесситы стали рагулями ?
показать весь комментарий
05.11.2010 15:27 Ответить
Без Имени
тогда, когда им мова понадобилась
показать весь комментарий
05.11.2010 15:28 Ответить
Равич
За подобное выдирание слов из контекста в нормальных странах штрафуют, вплоть до закрытия сайта решившего опубликовать сей опус.
показать весь комментарий
05.11.2010 15:12 Ответить
Ivan
Як романтично пахне ковбаса І помідори в банці зашарілись Горілочка, мов ранішня роса, У пляшечці тихенько причаїлась... А ще було із прорістю сальце І хліб підставив загорілу спину... ... Якщо ти млієш, слухаючи це Чого ж ти, б...ь, не любиш Україну !!!
показать весь комментарий
05.11.2010 15:12 Ответить
Без Имени
потому шо ты не украина, ты жлоб тупой
показать весь комментарий
05.11.2010 15:22 Ответить
Ivan
Два останні слова у твоїй репліці - це імя і прізвище ?
показать весь комментарий
05.11.2010 15:26 Ответить
Ivan
Якщо подивишся здаля на МОСКАЛЯ, То спершу думаєш, що ніби то людина. Стоїть собі, як сиротина, одне-однісіньке під тином, Що іноді мені його аж жаль! А ближче підійдеш, придивишся – МОСКАЛЬ !!!
показать весь комментарий
05.11.2010 15:23 Ответить
Без Имени
да хоть не рогуль
показать весь комментарий
05.11.2010 15:26 Ответить
Без Имени
еще раз повтои, тупой
показать весь комментарий
05.11.2010 15:27 Ответить
Ivan
ПОВТОРЮЮ ДЛЯ ІДІОТІВ:
Якщо подивишся здаля на МОСКАЛЯ, То спершу думаєш, що ніби то людина. Стоїть собі, як сиротина, одне-однісіньке під тином, Що іноді мені його аж жаль! А ближче підійдеш, придивишся – МОСКАЛЬ !!!
показать весь комментарий
05.11.2010 15:30 Ответить
Без Имени
Галичина в 1939 - Восточная Малопольша , католическая , с 1340 к Украине никаким боком , никаких украинцев там никогда не было , только малополяки галичане - польские холуи
показать весь комментарий
05.11.2010 15:29 Ответить
Ivan
Вивчи краще історію своєї країни "МОКСЕЛЬ".
показать весь комментарий
05.11.2010 15:33 Ответить
Akatos
выучи свою историю селюк - ты здесь чужесранец и нафуй никому ненужен, и на этой земле мы тебя всегда будет унижать, высмеивать и вызывать в тебе твое скотское чувство неполноценности
показать весь комментарий
05.11.2010 15:44 Ответить
Без Имени
А їстонькм що будете - руссскую зємлю вздовж Волги?
показать весь комментарий
05.11.2010 15:47 Ответить
Без Имени
А їстонькм що будете - руссскую зємлю вздовж Волги?
показать весь комментарий
05.11.2010 15:47 Ответить
Ivan
Дякую, я все зрозумів із твоїх записок. Ти в них показав своє "скотское чувство неполноценности". Гавкай далі, тільки морду прикривай, щоб не воняло, а то в нас, в Україні дуже погана екологія від таких зайд, як ти.
показать весь комментарий
05.11.2010 15:54 Ответить
Без Имени
Ванья, там Доктор вас собирает в палату, прогулка закончилась. Там и помувишь с Доктором.
показать весь комментарий
05.11.2010 15:45 Ответить
Ivan
А нема вже "Доктора", після розмови з тобою він проковтнув свій "могучий русский язык" і подавився.
показать весь комментарий
05.11.2010 16:06 Ответить
Без Имени
Как так, Ванья, нема? Вон он ветки шлёпает одну за одной. "Комментарий удалён" называются. Зовёт тебя.
показать весь комментарий
05.11.2010 16:21 Ответить
крот
Такой же бред, как и "одесситы выбрали Костусева мэром города".
показать весь комментарий
05.11.2010 15:40 Ответить
Без Имени
Не узнаю Вознюка!!!! Не он ли боролся за отмену украинского дубляжа? Не он ли только что шел с этим лозунгом на местные выборы???? Что случилось??????
показать весь комментарий
05.11.2010 15:56 Ответить
АгА!Верните нам ДУБ***Ж!
показать весь комментарий
05.11.2010 15:56 Ответить
пересыпь
а почему свидорасы не бэльмэкают в Одессе на рагульско свынячий мове? если рагулей в Одессе больше русских, то куй вам в руки у упирод. мовнякайте на зло русскоязычным.вот только ко мне не обращайтесь на дурмове,в момэнт забудете бандэрмову,и своих бандерлогов.
показать весь комментарий
05.11.2010 15:57 Ответить
мартовский кот
А мож ешо Гурвица вернуть А?
показать весь комментарий
05.11.2010 16:18 Ответить
Без Имени
Курвиц сам прийдёт.
показать весь комментарий
05.11.2010 16:22 Ответить
мартовский кот
Шо опять???????????
показать весь комментарий
05.11.2010 16:25 Ответить
Андрюха ( Донецк )
Артемка идиот - кореш Кармазина и чмо подзаборное жопу рвет тк вбухал денег в студию по озвучиванию на свиномову а теперь летит как стая напильников мимо этой кормушки
показать весь комментарий
05.11.2010 16:51 Ответить