В Одессе просят вернуть обязательный украинский дубляж фильмов
Руководители одесских киносетей намерены предложить Министерству культуры и премьер-министру Украины вернуть обязательное дублирование фильмов на украинском языке
Об этом информагентству сообщил учредитель киносети Родина-Звездный-Москва Артем Вознюк. По его словам, возврат обязательного дубляжа на украинском языке лучше всего отвечает национальным интересам."Если зрители Западной Украины хотят смотреть фильмы на украинском, это их право и его им нужно предоставить", - подчеркнул Вознюк.
По его словам, отмена украинского дубляжа и обязательство дублировать фильмы на русском языке только в Украине не отвечает интересам кинотеатров.
"Ни одна студия не будет платить дважды за одну и ту же работу, чтобы продублировать фильм на русском в России и у нас", - заявил учредитель киносети.
Он добавил, что из-за этого украинские прокатчики потеряли около 30% фильмов.
"Какая разница, где дублируют фильм? Тем более, что качество нашего дубляжа значительно уступает российскому; да мы и не справимся со всей этой базой", - считает Вознюк.
Он утверждает, что его позицию разделяют все одесские кинотеатры. На следующей неделе они отправят письмо в Минкульт и премьер-министру Украины.
"Мы не хотим быть незамеченными, чтобы нас не отодвинули на второй план. Поэтому, как только стихнет вся эта шумиха после выборов, мы будем обращаться к руководству страны", - заявил учредитель киносети.
Источник: Репортер
"Если зрители Одессы хотят смотреть фильмы на русском , это их право и его им нужно предоставить"
надо в Одессе референдум устроить и тогда ясно станет , что одеситы хотят . Хотя и так ясно
Повертатись не обовязково!!!
Культура 14:37В Одессе просят вернуть обязательный украинский дубляж фильмов (Цензор.Нет) 14:30Сергей ПРИТУЛА: Сравнивать Ефросинину и Фреймут – все равно что сравнивать БМВ и мини-купер (Комсомольская правда) 14:25"Гроза" всей мафии комиссар Катани гостит в Киеве (Багнет) 14:19Pepsi зняла Снуп Дога в черговій рекламі про протистояння з Coca-Cola (Состав.ua) 14:03Дмитрий Дикусар все время хочет секса (Сегодня.ua) Все новости культуры, искусства и образования
"Если зрители Западной Украины хотят смотреть фильмы на украинском, это их право и его им нужно предоставить", - подчеркнул Вознюк.
покаж.. http://reporter.com.ua/ одесситы требуют мовный дубляж, новый анекдот
это ж надо так опуститься, чтобы свою страну так ненавидить...
ужас!
Як романтично пахне ковбаса І помідори в банці зашарілись Горілочка, мов ранішня роса, У пляшечці тихенько причаїлась... А ще було із прорістю сальце І хліб підставив загорілу спину... ... Якщо ти млієш, слухаючи це Чого ж ти, б...ь, не любиш Україну !!!
Якщо подивишся здаля на МОСКАЛЯ, То спершу думаєш, що ніби то людина. Стоїть собі, як сиротина, одне-однісіньке під тином, Що іноді мені його аж жаль! А ближче підійдеш, придивишся – МОСКАЛЬ !!!