5366 посетителей онлайн
342 59

Google оцифрует книги Британской библиотеки

Британская библиотека заключила долговременное соглашение о сотрудничестве с компанией Google. Таким образом отныне одна из крупнейших в мире коллекций исторических книг, памфлетов и периодических изданий впервые будет доступна в интернете.

Соглашение предусматривает перевод в электронный формат 250 тыс. книг, напечатанных с XVIII века до нашего времени.

РАНЕЕ ПО ТЕМЕ НА ЦЕНЗОР.НЕТ - Подробности инцидента в киевской Национальной библиотеке им.Вернадского: взрыва не было, но люди погибли

Пользователи интернета смогут осуществлять поиск по цифровым копиям изданий, а также бесплатно копировать работы с истекшим сроком действия авторских прав.

Собрание Британской библиотеки, которую посещают более миллиона читателей в год, включает около 150 млн единиц хранения, относящихся ко всем периодам письменной истории человечества.

В коллекцию входят книги, журналы, рукописи, карты, марки, музыкальные ноты, патенты, фотографии, газеты и аудиозаписи на всех языках мира.

Партнерские соглашения, аналогичные соглашению с Британской библиотекой, Google имеет с 40 библиотеками в разных странах.

В то же время планы Google по оцифровке текстов, защищенных авторским правом, нередко сталкиваются с юридическими преградами. Среди наиболее влиятельных критиков библиотечной программы Google Гильдия авторов США и А ссоциация американских издателей

Источник:  Зеркало недели
Комментировать
Сортировать:
Павел Сухарев
Единственная новость которая никак не заинтресовала хохлов. Зверьки и суслиги
показать весь комментарий
21.06.2011 07:30 Ответить
у тебя манечка какая-то. при чем тут хохлы или суслики, если тема абсолютно про другое?
показать весь комментарий
21.06.2011 07:35 Ответить
Павел Сухарев
Хохлы и суслеги при том, что на Украине живут и на форуме, речь о металитете украинцев ко торых не интересуют такие новости. Понял 
показать весь комментарий
21.06.2011 07:58 Ответить
дык ты сам такой
показать весь комментарий
21.06.2011 08:21 Ответить
Павел Сухарев
Тем не мене новость должна БЫ заинтересовать хотя бы ******* , потому что он вроде бы как журналист, хотя без трудовой нижки. Прикиньте, сейчас лучшая библиотека мира станет доступной из дома, историкам, журналистам, хотя хохлам  что с этого
показать весь комментарий
21.06.2011 07:34 Ответить
ты видно даже не заходил никогда на гугл-книга. там обычно просто отрезки книг, которые как правило пропускают самое нужное
показать весь комментарий
21.06.2011 07:36 Ответить
Павел Сухарев
Ты плохо смотрел, Рахан. Просто они так загружаются, частями. Ты идиот. Там нет пропусков, я  читал книги, например по истории Украины, изданные в США в позапрошлом веке, все там нормально. Разуй глаза. А теперь не только библиотеки США, но и Великобритании, вот в чем смысл новости. Понял 
показать весь комментарий
21.06.2011 07:56 Ответить
частями с отсутствием множества страниц?
показать весь комментарий
21.06.2011 08:20 Ответить
Павел Сухарев
Ты путаешь, имеешь что- то другое в виду, потому что не знаком с вопросом, как всегда.. Возможно, книги на которые не истекли авторские права, выложены для рекламы, или как на Амазоне- отдельные страницы. Книги СВОБОДНОГО доступа ( то есть находящиеся в общественном домене) выложены ПОЛНОСТЬЮ и там присутствуют ВСЕ страницы, я ни разу не видел частично, если только это ни какое- то единичное исключение- сбой (напомню, что в бумажных книгах тоже могут отсутствовать страницы). Будь добр дай ссылку на то что в Гугле выложены оцифрованные  книги не полностью
показать весь комментарий
21.06.2011 08:33 Ответить
тебя не с кем не спутаешь. бездарный украинофобский крымский журналист. угадал?
показать весь комментарий
21.06.2011 08:40 Ответить
Павел Сухарев
А ты что, хорек, талантливый русофобный врач? Не смеши, хочешь оскорбить а сам то кто. Или ******* оскорби, он кто по-  твоему?
показать весь комментарий
21.06.2011 12:11 Ответить
Квинто
С развитием печатного дела у них там, на Западе ,в любой стране мира, в том числе и в Украине. книги давно  перестали быть роскошью, и данная новость сообщает,что кроме
библиотек,есть же интернет... Вот и все !
 А многие украинцы,те кто хотел,уже давно прочитали  книги из британской библиотеки в ...школьных и институтских библиотеках, мы ж не кацапы - им что по инету,что по книге,однаково фиолетово,за них карлики думают
показать весь комментарий
21.06.2011 07:44 Ответить
ждут наверное эту книгу:
Google оцифрует книги Британской библиотеки - Цензор.НЕТ 2219
показать весь комментарий
21.06.2011 07:47 Ответить
Google оцифрует книги Британской библиотеки - Цензор.НЕТ 9152
показать весь комментарий
21.06.2011 07:48 Ответить
Google оцифрует книги Британской библиотеки - Цензор.НЕТ 891
показать весь комментарий
21.06.2011 07:49 Ответить
Квинто
в оригинале ?
показать весь комментарий
21.06.2011 07:51 Ответить
ну да
показать весь комментарий
21.06.2011 08:19 Ответить
Google оцифрует книги Британской библиотеки - Цензор.НЕТ 4776
показать весь комментарий
21.06.2011 08:27 Ответить
Павел Сухарев
Да Раханчик, теперь таких сборников задач не выпускают, потому что убили жыты вашего украинского царя Романова, а нынешним жыталипералам хорошо если народ мрет от водки- пива. Прикинь Рахан, могли бы при Романове сравнивать с ирландцами, и тогда картина была бы в пользу питерцев, но е стали же
показать весь комментарий
21.06.2011 08:03 Ответить
украинский царь романов. ну ты и выдал
показать весь комментарий
21.06.2011 08:20 Ответить
Павел Сухарев
А чей? И чеченский и армянский. Вот ты идиот. Ты подобен моему соседу, который часто гордо заявляет мне при встрече что " Запомни! В Украине никогда не было царя"! Давай не уподобляйся совсем безграмотным и читай историю Украины, ведь ты живешь здесь и просто должен знать свою историю
показать весь комментарий
21.06.2011 08:26 Ответить
дык не было там где я живу твоего романова
от ты лошара. учи историю сам
показать весь комментарий
21.06.2011 08:34 Ответить
Павел Сухарев
Так я же не говорю про тебя, я писал про украиского царя, а в Румынии был другой, но я же не писал про Румынию, идиот, посмотри наверху
показать весь комментарий
21.06.2011 09:21 Ответить
Павел Сухарев
Квинто, ты хохол и может поэтому не понял. Интернет был давно, но всех книг этой библиотеки там не было и близко. Тебе они не нужны вообще, тебе хватит из английской литературы "Трое в лодке не считая собаки"  , а подобное и в инете есть. А вот если ты пишешь в журнал статью на тему истории Анатомического Акта 1832 года, то для этого нужно было ехать в Лондон, жить там, и пользоваться библиотекой за деньги, что не всегда возможно для украинцев. Спроси у ******* Юрия, часто ли он ездит в Лондон для написания статей. Нет. Потому что у него нет денег. А ведь чтобы написать качественно, нужно порыться в литературе, теперь это будет возможно не выходя из дома, а РАНЬШЕ (до оцифровки ЭТОЙ библиотеки)это было невозможно . В этом смысл новости. К сожалению, хохлам нужно рассказать новость, а потом и рассказать ее смысл, а потом еще и рассказать ее значение, потому что самим им трудно. Им кажется-  какая разница, ведь я читал уже  вроде книжки в инете. Им нужно рассказать еще что в инете далеко не все книжки были , а жалкая часть. Это минус сайта Цензор, новости выкладывают а не растолковывают для украинцев
показать весь комментарий
21.06.2011 08:17 Ответить
ну ты реально дурак. использование британской библиотеки бесплатное.
ты реально дальше своего крыма ничего не видел.
да и для написания статей твоего уровня даже желтую прессу читать не надо
показать весь комментарий
21.06.2011 08:40 Ответить
Павел Сухарев
Естественно, я и в Лондоне не был ни разу, или я писал об этом? Идиот! Не могу я бывать везде.
Пользование бесплатное, но копии платные! И журналы платные, а что не надо ехать-  не все книги были оцифрованы. Да, можно заказать электроную копию из Украины но за деньги. Ты реальный идиот! Да ты сам подумай, дебил, какой смысл Гуглу заниматься если якобы (ты пишешь) что ничего не изменится, и так все доступно.
показать весь комментарий
21.06.2011 09:05 Ответить
не, ну ты реально тупой. ты можешь ее скачать!
ты даже на сайте той библиотеки не был.

гуглу смысл, что он берет эти данные себе и будет снимать бабло за посредничество.
показать весь комментарий
21.06.2011 09:11 Ответить
Павел Сухарев
Что ты хочешь сказать, что УЖЕ БЫЛИ оцифрованы ВСЕ книги британской Библиотеки?Что ты как уж вертишься
показать весь комментарий
21.06.2011 09:15 Ответить
дык они и не будут оцифрованы все. говорю ж тебе: гугл-книга делает лишь отрывки
показать весь комментарий
21.06.2011 09:17 Ответить
http://books.google.com/books?id=gMe5LCZLm2kC&printsec=frontcover&dq=subject:%22Health+%26+Fitness%22&hl=ru&ei=PzcATpmfK5HqOfWK1YsO&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CDgQ6AEwAg#v=onepage&q&f=false вот тебе как пример . после обложки написано, что не все страницы
показать весь комментарий
21.06.2011 09:19 Ответить
Павел Сухарев
Ты реальный идиот, не знаешь ничего. Книга на котрую ты дал ссылку- 1991 года, а значит на нее сохраняются авторские права . Или ты думал что Гугл выложит бесплатно Роулинг и Стивена Кинга? Ты реальный баран, извини.Ухожу, не могу с идиотами долго
показать весь комментарий
21.06.2011 09:24 Ответить
дык старые я и так найти можно
или ты библию в инете не видел?
показать весь комментарий
21.06.2011 09:28 Ответить
Павел Сухарев
Дебил Рахан, кроме Библии есть еще миллионы книг. И ты их нигде не найдешь, ЕСЛИ они не оцифрованы! Кроме как запишешься в библиотеку, лично придешь, ну или закажешь за деньги. Андестенд, чучело? А теперь оцифруют и выложат, или ты думаешь что там нет интересных книг? Например, воспоминания и мемуары ветеранов Крымской Войны меня интересуют. Понял суслиг. Работа у меня такая
показать весь комментарий
21.06.2011 10:58 Ответить
так тебе бесплатно и выложат
показать весь комментарий
21.06.2011 15:21 Ответить
Павел Сухарев
Конечно выложат, вот УЖЕ и выложили на Гугле! Или ты не знал? Загляни. Набери Гугл Книга и там в поиске  - Richardson death dissection - и там прочитаешь ВСЮ книгу , а не "кусочки". Привожу как пример только потому что я недавно читал в бумаге именно эту книгу - и могу сравнить, все один к одному . Таких там уже миллион, но теперь из Америки добрались до Англии...андестенд?
показать весь комментарий
21.06.2011 15:39 Ответить
Павел Сухарев
хотя это я пример привел неудачный, так как книга 80-ых и у нее ограниченный доступ, но до- сколько угодно
показать весь комментарий
21.06.2011 15:51 Ответить
http://www.bl.uk/

платные только журналы. и не надо никуда ехать.
похоже ты ей тоже никогда не пользовался
показать весь комментарий
21.06.2011 08:47 Ответить
Павел Сухарев
Придет время и оцифруют всю Московскую библиотеку. Все написанное в советское время станет для вас доступным, хохлы. К сожалению, жыталипералы в Москве и Киеве этому пока противятсмя да и денег нет, и спроса на знания
показать весь комментарий
21.06.2011 08:21 Ответить
Квинто
В отличие,например от русской литературы. английская очень всегда интересна,изысканная.изящна !

Кстати, английская литература наряду с русской,у нас наиболее широко
представлена, причем очень разных направлений. И ,что интересно,даже  стихи таких поэтов как Блейк,Байрон.Бернс...мы имеем возможность читать в оригинале !
А дети в садиках с английским уклоном,например у нас, в Киеве. ознакамливаются с Милн со своим
"Винни-Пухом", и Памелой Трэверс и ее Леди Совершенство Мэри Поппинс, не говоря уже о создателе "закона джунглей" Киплинге !!!
Российским детям этого и не снилось ! Рублевка не в счет , там рулят как и раньше Маршаки да МОЙДОДЫРЫ

А
мне нравится , например Соммерсет Моэм ! Такие как Паша,наверняка и не слышали о таком
Ждут интернетовского "издания" Островского - "Как закалялась сталь"
Так что не стоит Паша обобщать и делать скоропалительные выводы. Каждый человек индивидуален !
показать весь комментарий
21.06.2011 08:36 Ответить
ПавелСухарев
Дебил, Моэма я прочитал еще при СССР, до института, в 1981 или 1982. Прожевали и забыли. Ты до сих пор читаешь Моэма в советском переводе и думаешь что читаешь англию...идиот
показать весь комментарий
21.06.2011 09:19 Ответить
а ты читал при ссср в оригинале?
показать весь комментарий
21.06.2011 09:20 Ответить
Павел Сухарев
Рахан, я читал С. Моэма при СССР в оригинале. И Моэма тоже . Сейчас я тебе сфоторграфирую и выложу. До сих пор стоят на моей полке, привез из родительского дома. Покупал в России, в Таганроге, в середине 80-ых. Есть еще одна, но рук не хватило сфотографировать, если хочешь то еще выложу фото третьей книги Ты реальный лох, РаханGoogle оцифрует книги Британской библиотеки - Цензор.НЕТ 5344
показать весь комментарий
21.06.2011 10:43 Ответить
Павел Сухарев
Причем, Рахан, книги на английском при СССР печатали на самой хорошей бумаге, сейчас такие не печатают в самых лучших английских издательствах, бо дорого! Не мудрено, старались при СССР, ну и реклама социализму, иностранцы покупали и перли с собой упаковками на свой Запад. Понял хрюшка- свыдомюшка
показать весь комментарий
21.06.2011 11:00 Ответить
Квинто
В этом посте весь твой уровень. Спасибо,что хоть не ударил

"Важно помнить, что отдельные события часто и остаются отдельными. Если
вы будете применять один и тот же неэффективный подход в отношении
тысячи человек, то он не станет лучше только оттого, что вы применяете
его чаще." (С. Годин)
показать весь комментарий
21.06.2011 09:37 Ответить
Квинто
Для Паши был пост Ты . то поймешь. а он ? Вряд ли
показать весь комментарий
21.06.2011 09:38 Ответить
Павел Сухарев
Мальчик, не умничай. Дурака видно издалека , если даже он пытается строить умную физиономию. Скажи мне лучше, любитель английской литературы, сколько книг ты прочел на английском языке ? Хоть сотню прочел? Понятно. А я тебе могу список выложить хоть сейчас прочитанных мною на английском зампоследние 7 лет.  Что ты прочел на русском из английской классики? Я практически всю в советское время, Кронина, Диккенса, Теккерея, Голсуорси и пр. Ну что же, я не рогуль и из культурной семьи был, любил читать, видищь ли, поэтому и не дурак
показать весь комментарий
21.06.2011 10:48 Ответить
Павел Сухарев
Как видим, были и на русском Моэм,  и на английском, в советское время. А вы идиоты безграмотные, суслиги. Потому что вы такие.Google оцифрует книги Британской библиотеки - Цензор.НЕТ 4880
показать весь комментарий
21.06.2011 10:52 Ответить
Квинто
Не пошла тебе впрок ни английская,ни какая-либо другая литература,раз кликушеством здесь занимаешься !
Извини,не хочу больше с тобой разговаривать,а то не дай Бог,как говорят - с кем поведешься, от того...
Впрочем , чего можно было ожидать от страдающего манией величия от собственной неполноценности, такого человека как ты, Паша ! Да, кстати, выучи русский язык, пригодится еще...
показать весь комментарий
21.06.2011 11:07 Ответить
Павел Сухарев
Давай давай, вали, придурок. Попытаться красиво уйти, когда сказать некуй по существу  это единственное что вы умеете , рогули
показать весь комментарий
21.06.2011 11:10 Ответить
Павел Сухарев
Google оцифрует книги Британской библиотеки - Цензор.НЕТ 8445
показать весь комментарий
21.06.2011 11:05 Ответить
Павел Сухарев
А стоила 1 рубль 50 копеек всего. Понял Рахан - суслег. А прикинь, это где- то  была пятая часть дневного среднего заработка при СССР. А сейчас книга Моэма только хуже качеством (не в матерчатой , а картонной или вообще бумажной обложке) стоит гривен 40, то есть половина дневного заработка украинца понял
показать весь комментарий
21.06.2011 11:09 Ответить
Павел Сухарев
Разговор свидомих всегда происходит по одному сценарию- сначала высовывается пару суслигов которые несут пургу(Рахан про то что Гугл выкладывает неполностью или что для Украинцев  нахер не нужно больше чем уже  есть книг в инете, потом какой- то хер вспоминает старого английского (хорошего)писателя которого обсосали и выплюнули уже  тридцать лет назад  , потом утверждается что я даже имени такого не знаю, то есть идет агрессивное нападение черни как бы свысока.  . Когда оказывается что не только знаю Моэма но и читал на языке оригинала как и других тридцать лет назад, тут же свыдомие хрюшки занимают вторую линию обороны и заявляют уже что у собеседника МАНИЯ ВЕЛИЧИЯ , хотя начали умничать первыми. Ну что же, хохлов как говорится, не переделаешь, наверное на то они и хохлы ведь правда
показать весь комментарий
21.06.2011 12:00 Ответить
Павел Сухарев
Вот Рахан цитата с сайта Английской Библиотеки, на которую ты сам ссылаешьсяThe British Library and Google to make 250,000 books available to all
http://pressandpolicy.bl.uk/Resource-Library/Buffon-Georges-Louis-Leclerc-The-Natural-History-of-the-Hippopotamusor-River-horse-1775-2-British-Library-Board-42b.aspx Google оцифрует книги Британской библиотеки - Цензор.НЕТ 8806  

Major project to digitise up to 40 million pages from 1700-1870, from the French Revolution to the end of slavery

The British Library and Google today announced a partnership to digitise 250,000 out-of-copyright books from the Library’s collections. Opening up access to one of the greatest collections of books in the world, this demonstrates the Library’s commitment, as stated in its 2020 Vision, to increase access to anyone who wants to do research.

Selected by the British Library and digitised by Google, both organisations will work in partnership over the coming years to deliver this content free through Google Books (http://books.google.co.uk/ http://books.google.co.uk ) and the British Library’s website (http://www.bl.uk/ www.bl.uk ). Google will cover all digitisation costs.
This project will digitise a huge range of printed books, pamphlets and periodicals dated 1700 to 1870, the period that saw the French and Industrial Revolutions, The Battle of Trafalgar and the Crimean War, the invention of rail travel and of the telegraph, the beginning of UK income tax, and the end of slavery. It will include material in a variety of major European languages, and will focus on books that are not yet freely available in digital form online.

The first works to be digitised will range from feminist pamphlets about Queen Marie-Antoinette (1791), to the invention of the first combustion engine-driven submarine (1858), and an account of a stuffed Hippopotamus owned by the Prince of Orange (1775).

Once digitised, these unique items will be available for full text search, download and reading through Google Books, as well as being searchable through the Library’s website and stored in perpetuity within the Library’s digital archive.

Researchers, students and other users of the Library will be able to view historical items from anywhere in the world as well as copy, share and manipulate text for non-commercial purposes.

Dame Lynne Brindley, Chief Executive of the British Library said: “In the nineteenth century it was an ambition of our predecessors to give everybody access to as much of the world’s information as possible, to ensure that knowledge was not restricted to those who could afford private libraries. The way of doing it then was to buy books from the entire world and to make them available in Reading Rooms.”

Dame Lynne continued: “We are delighted to be partnering with Google on this project and through this partnership believe that we are building on this proud tradition of giving access to anyone, anywhere and at any time. Our aim is to provide perpetual access to this historical material, and we hope that our collections coupled with Google’s know-how will enable us to achieve this aim.”

Peter Barron, Director of External Relations, Google, said: “What’s powerful about the technology available to us today isn’t just its ability to preserve history and culture for posterity, but also its ability to bring it to life in new ways. This public domain material is an important part of the world’s heritage and we’re proud to be working with the British Library to open it up to millions of people in the UK and abroad.”

Professor Colin Jones, President of the Royal Historical Society and Professor of History at Queen Mary, University of London commented: “There is no ***** that the digitisation of this unique material will greatly benefit the research process. Academics are increasingly using new technologies at their disposal to search for innovative ways of investigating historical material to enable us to probe new questions and find alternative patterns of investigation. Digitisation gives us the freedom to not only do this quickly and remotely, but also enhances the quality and depth of the original.”

Examples of the items that will be digitised include:

An address to the people, on the present relative situations of England and France, Robert Fellowes (1799) – pamphlet addressed to the British public commenting on the political situations in Britain and France

Les droits de la femme. A la reine, [The Rights of Women. To the Queen] Olympe de Gouges (1791) – remarkable pamphlet that explores Queen Marie-Antoinette as both subject and object

Proyecto de navegacion submarina, Narciso Monturiol [A Scheme for Underwater Seafaring: the Ichthyneus or Fish-Boat] (1858) – Monturiol was the inventor of the first combustion engine-driven submarine and this book describes his invention

De Natuurlyke Historie van den Hippopotamus of het Rivierpaard, George Louis Leclerc (1775), [The Natural History of the Hippopotamus, or River Horse] - Translated from a French original but with additional material, including an account of the stuffed Hippopotamus in the Prince of Orange’s cabinet of curiosities.

This partnership demonstrates the Library’s further commitment to working with the private sector to digitise parts of its collections. Recently, the Library announced a partnership with brightsolid to digitise up to 40 million pages of its newspaper collections and previously the Library partnered with Microsoft to digitise 65,000 19th century books, some of which are now available as an App on Apple’s iPad.

It is also planned to make the works available via Europeana (http://www.europeana.eu/ ), the European Digital Library.

Google has partnered with over 40 libraries around the world. 

Ends
Notes to Editors:Google Books is an effort to make all of the knowledge contained within the world’s books searchable online.

Content for Google Books comes from two sources: the Partner Program and the Library Project. Partners (typically publishers) give us their books to digitise and put online. Users are then shown a strictly limited number of book pages that are relevant to their search. If it’s of interest they can click through to the publisher’s website, or an online retailer, and buy it.

Libraries also provide us with their books to digitise. If a library book is in the public domain (out of copyright) it is shown in its entirety. If it is in copyright then users just get basic background, at most two or three snippets from the book and information about which library it is in, or where it can be bought. Google and the British Library will only work to digitise out of copyright books.

Ollie Rickman
Google UK
t: +44 (0) 20 7184 3353
m: +44 (0) 7801 853 363
e: 
For more information contact:Miki LentinThe British Library 
t:+44 (0) 20 7412 7112 
m:+44 (0) 7976 793 666 
f:+44 (0) 20 7412 7168 
e: 
The British Library is the national library of the United Kingdom and one of the world's greatest research libraries. It provides world class information services to the academic, business, research and scientific communities and offers unparalleled access to the world's largest and most comprehensive research collection. The Library's collection has developed over 250 years and exceeds 150 million separate items representing every age of written civilisation and includes books, journals, manuscripts, maps, stamps, music, patents, photographs, newspapers and sound recordings in all written and spoken languages. Up to 10 million people visit the British Library website - www.bl.uk - every year where they can view up to 4 million digitised collection items and over 40 million pages.  
 
показать весь комментарий
21.06.2011 13:16 Ответить
и сейчас есть 4 млн, но ты чет ими не пользовался
показать весь комментарий
21.06.2011 15:24 Ответить
Павел СУхарев
Согласен, Рахан, недавно предлагали чуть ли не 200 долларов туда и обратно...акции какие- то...Только не кажется что это дорого для украинца? Да и для англичанина это деньги
показать весь комментарий
21.06.2011 15:29 Ответить
Павел Сухарев
Откуда ты думаешь что я не пользовался книгами выложенными Гуглом? Предполагаешь? Ошибаешься
показать весь комментарий
21.06.2011 15:30 Ответить
Павел Сухарев
Если не понимаешь, Рахан- написано что 250 тыс книг СТАНЕТ доступно БЕСПЛАТНО.  То есть ранее НЕ БЫЛИ доступны кроме как для посетителей. Для украинца посетить Лондон дорого, ты не будешь отрицать, Рахан. Это нужно для студентов, историков, исследователей. Для тех кто пишет диссертации. Ну и просто для любознательных, к числу которых ты уж никак не относишься, согласен. А ты вот спроси у своего дружбана ******** Юрия Евгеньевича, нужно ему будет или нет
показать весь комментарий
21.06.2011 13:29 Ответить
перелет в лондон стоит где-то как отдохнуть неделю в турции
показать весь комментарий
21.06.2011 15:25 Ответить
Павел Сухарев
Предлагали недавно программу- какую- то , 10 тысяч гривен в Лондон за все про все. Согласен, это немного, но это деньги
показать весь комментарий
21.06.2011 15:32 Ответить