Очередное нападение на активиста Евромайдана. На этот раз в Ривне

от снежки у регионалов сразу сотрясение мозга и никак не меньше))))

Украинцы УДАЛЯЙТЕ телеканал «Интер» с настроек своих телевизоров.

Если их бьют в их вотчине-это знаменательно.То ли ещё будет.

Ривнэ - транскрипция
Ривне - транслит. обычно используется транслит.

мадам, не умничайте... По русски " в Ровно"...

нижче.

в Прямом

Недалеко от моего места жительства находится посёлок, название у которого состоит из двух языков - Красный Кут, так он официально и проходит везде.

Ну тогда давайте писать Харкив по-русски или Ривне исключение?? Ровно всегда было Ровно, не нужно сюда лепить своё Ривне.

https://censor.net/comments/locate/8/265612/39677512

мадам, наш спор решила украинская правда:В Ровно на площади Независимости неизвестные напали...
и на украинском: У Рівному на майдані Незалежності невідомі напали ...
Вашу б энергию да в мирных целях....

сми, как вы изначально заметили, грешат безграмотностью )) .. я вам предложила объяснение филологов.

харківський правопис....

http://www.rivne.org/history/rovno.php Назва нашого міста.

Детальніше варто зупинитися на
статті, яку написав кандидат філологічних наук, голова постійної
комісії міської Ради народних депутатів з упровадження в дію Закону УРСР
"Про мови в Українській РСР". Ю.Шевчук. Це серйозне, аргументоване
дослідження, в якому автор пише: "Справа повернення справжньої
української назви місту не вичерпується лише мовними аспектами проблем.
Це повернення необхідно здійснити власне зараз, коли український народ
береться за відродження своєї понівеченої культури один по одному
збираючи вцілілі уламки історичної пам'яті своєї, пробуджуючи
національну самосвідомість".

Наведемо головні аргументи цього автора:
Топонім "Рівне" утворений у результаті метонімічного перенесення
окремої риси означуваного предмета (у нашому випадку відсутність гір,
ярів, впадин тощо на місці розташування поселення) на весь цей предмет у
цілому. Такий механізм називання є дуже поширеним і продуктивним в
українській мові, наприклад Лерегінсьне (Івано-Франківська область),
Озерне, Червоногранітне (Житомирщина). Піщане (Черкащина), Кар'єрне,
Широке, Попасне, Солоне, Чаплине, Зелене (Дніпропетровщина). Зауважмо,
що дана модель передбачає вживання для назви поселення саме прикметника.
Не є тут винятком і назва нашого міста, - давній літопис зберіг для нас
форму "в граде Ровном" (Мовознавство, 1967, № 4, с. 82), з якої
закономірно виводиться називний відмінок "Ровьноє", тобто прикметник.
Трохи пізніше назву відтворили своєю мовою поляни, врахувавши при цьому
фономорфологію староукраїнського слова: ст, укр. "Ровьное" стало
польським "Рувне". У польській мові цей топонім закономірно відмінювався
як прикметник. У російській мові місто спочатку теж називало сл.
"Ровьное", про що свідчить "История государства Российского" Н.
Карамазина (Т. 4, с. 164), а також давні штампи і печаті на книжках та
документах, що зберігаються в обласному краєзнавчому музеї. Лише
згодом поряд з цією росіяни стали вживати форму "Ровно", що за
морфологією ідентифікується, як прислівник.

Проте звідкіля взялася форма "Рівне"? і чи стоїть за нею якась традиція
мовного вжитку так, як це маємо з польською "Рувне" та російською
"Ровно"? Як відомо, з кінця XV ст. стали розвиватися фонетичні і
морфологічні явища, що причипилися до переходу голосної -о- в -і- у так
званому новозакритому складі. Цей перехід надав нашій мові нового
звукового забарвлення, завдяки якому її популярно характеризують, як
мову "ікаючу" аналогічно тому, як російську літературну мову
кваліфікують "акаючою" (Енциклопедія Британіка). Ця фономорфологічна
риса української мови виявляється настільки домінантною, що росіяни,
які вивчають нашу мову, керуючись закономірною відповідністю типу
"нос" - укр. "ніс", "крой" - "крій", "ровний" - "рівний", часто
українізують запозичені нами іншомовні слова, кажучи: "балкін" (замість
"балкон"), "коридір" ("коридор"), "одеколін" ("одеколон") тощо. Таким
формам тяжко відмовити у певній логіці, проте мова частіше порушує, ніж
дотримується законів логіки.

Якщо ж говорити про прикметник "РОВЬНОЕ", то в українській мові він
цілком закономірно перейшов у "РІВНЕ". Далеко складніше відбувався цей
перехід у топонімі "Ровьное". Причиною цьому стали відомі історичні
обставини. З моменту включення Волині до складу Речі Посполитої (XIV
ст.) мова корінного населення, тобто староукраїнська, а згодом
українська, перестала використовуватися, як офіційний засіб спілкування.
Відтак у вжитку українського населення поступово закріплюється польська
форма "Рувне". З відходом Волині до Російської імперії (1795) польську
форму у офіційному використанні витіснила російська, спочатку "Ровное", а
згодом "Ровно". ]

Ю. Шевчук підкреслює, що "Ровно" стало вживатися в українській мові під
впливом російської мови, що запанувала в урядовому вжитку республіки
після кривавого розгрому сталінським режимом українського національного
відродження у 30-х роках. На загальному тлі морфологічної системи нашої
мови форма "Ровно" постає, як лінгвістична потвора, гібрид, що поєднав у
собі непоєднувані риси. Прислівник за формальними ознаками, ця форма не
відповідає поширеним в українському словнику моделям, творення
топонімів: для означення населених пунктів наш народ здавна вживає
прикметники (с. Тихе, с. Глибоке) і так ніяк не прислівники (тоді було б
с. Тихо, с. Глибоко). Як прислівник форма "Ровно" не відмінюється і
відтак сприймається чимось на кшталт французького запозичення,
порівняйте наприклад "в Ровно", "біля Ровно", "над Ровно", та "у метро",
"над метро". Намагання видати форму "Ровно" за первинну українську
назву нашого міста не мав ані лінгвістичних, ані історичних підстав.
http://www.rivne.org/history/rovno.php

Вот и ищите где это!

живут по европейски- воскресенье выходной!!!!!!1

наш ********,********* в европе.

Це справді активіст. Співчуваю. Мені дуже соромно за Рівне.

а як же, звісно - б'ється!!! Вон Примака - на себе испытал... як воно - б'ється!

я не требую. Я поправляю....

вы не правы.. рівне - історична назва міста яка була повернена в 90-х роках, при чому рівне - прикметник. бувша русифікована назва ровно - прислівник. таким чином мала би бути назва - ровное. звичайно під час перекладів топонімів використовують транслітарацію, або транскрипцію. у випадку з рівне - трасліт - ривне

Про приведення назви міста Ровно і Ровенської області у відповідність до правил українського правопису» (1991), згідно з якою місто Ровно іменувалося Рівне, а область - Рівненська.

Значит по русски осталось как и было - Ровно а не Ривне?

Это из той оперы , русский писатель Гарматный

вот именно никто так и не переводит..))

больше того скажу. В 50-е годы, один не в меру ретивый писатель предлагал переводить на русский укрфамилии. Вот стоит он на трибуне,а ему Рыльский и говорит: Ну вот ваше призвіще Калюжний. А по українськи - гівно південе....

еще раз.. рівне ((прикметник, прилагательное (какое?) -русс) , ровно (прислівник-(как?)наречие-русс). нельзя при переводе менять части речи ..))

Гриша, смотрите картинку с видеокамеры. Там и 500 человек сложно насчитать. И шо Вы курили сегодня?

Вам скажи что курил то форум на Цензере пропадет. И так дурдом риговский.

http://www.youtube.com/watch?v=ZuUyZ0PnV4Y

Видиокамеры риговские Янукович их с Китая привез.