Елена Зеленская инициировала проект по созданию украиноязычных аудиогидов в музеях мира

не за твой. Ты свои деньги на колбасу потратишь.

Замість того, щоб створити фонд імені себе, як Маринка Порохнява, і бабло лярдами з бюджету качати, - займається невідомо чим )))

А можна пруф в студію? Стосовно лярдів бабла з бюджета, перекачаних в фонд? І, ти вже подзвонив з цього приводу в НАБУ, як наказав великий Зе?))))

Я последний человек, который будет защищать зебилов. Но ты точно знаешь значение слова аудиогит? Я уже молчу про то. что на самом деле это очень важно. не факт что теперешние что то сделают, кроме обещания, но вот сама идея очень правильная.

О... Да ты, батенька, латентный зебил...

Нет. Я тот человек, которому тот же безвиз на хлеб намажешь. И вот в музеях часто нет украинского. Вдвойне обидно. когда там есть аудиогид на русском, а не украинском нет.

Так а ты тогда, почему против "зебилов", собственно? Тебя "зебилы" в ЕС не пускают? 😕

Ну пока еще безвиз не забрали. Но вопрос не только в безвизе. А забила да, не пускаю всю страну в цивилизацию. Ксак было очень удачно сказано - примитивные желудки.

Тебе аудиогид не поможет. Он голову не дечит. 😢

Так я и не зебил, чтобы мне голову лечить. Хотя да, зебилам уже позно лечить.

Правильно, ты не "зебил", ты - дебил. 😀

Та про що ти з зелейобіком говориш? Вони, в основному, розмовляють малоросійським варіантом кацапської мови, їм поширення української не зрозуміло і не потрібно. Зєлю не люблю, а ініціатива правильна. В Тбілісі на сіті турі є український аудіогід, а щойно повернувся з Туреччини, з Трої (Чанаккале) - музей класний, а аудіогід - кацапською. Або англійською, німецькою, китайською, арабською і.т.д. Але в Туреччині відпочиває більше 1400 тис українців за рік, могли б і українську версію зробити. В Грузії нас лише 180 тис за рік було, але підхід грузин і там турків чи болгар відрізняється.

Приезжаешь ты в Париж к примеру и идёшь в музей на экскурсию, а там тебе по-французски экскурсию проводят. Ты много вынесешь с этой экскурсии, если французского не знаешь? Не тупи. Хотя кому я это говорю.

по созданию украиноязычных аудиогидов....

То есть приходит китаец в музей Франции, а там ему на чистом украинском языке вещают как космические корабли бороздят...

Ты, дурко, был в музеях Франции, или других музеях Европы? Ты знаешь, что такое "аудиогид"?

А що, там нема китайських аудіогідів?

О, еще один узколобый. Сам хоть понял, что написал?

Слушай, неужели сложно пойти в гугл и посмотреть, что такое аудиогид? Это такое устройсто с наушниками. В нем кнопками выбираешь язык из списка. Китаец выберет китайский. немец - немеций. Тоесть надо перевести и записать один раз. И потов все будут слушать запись. Ну и еще надо время от времени поддерживать, елси программа изменилась. перевод кстати можно делать и в Украине, для этого в музей ехать не обязательно.

Твои коллеги гуглом пользоваться не могут. Я удивляюсь, как они еще смогли Цензор освоить.

Злив не зараховано)))

Все правильно.. Самое важное сейчас в стране - это аудиогиды делать. Ну как без них раньше жили??? Но зато как наделают гидов на народные деньги.. вот тогда страна поднимется.. вот тогда народ заживет.... Хрен с ними с больными детьми и нищими стариками - главное наделать гидов для музеев. В которые кстати нормальный простой человек никогда в жизни не попадет.

Ясен пень, тем, кто ездит по мировым музеям, обязательно нужен аудиогид на украинском языке ))). Без него Джоконда не Джоконда.

Я не є прихильником Зє, навіть навпаки, але ідея непогана. Аудіогід - це по суті аудіофайл на якомусь носії і через навушники слухаєш. Наговорити у цей файл можуть наші люди тут в Україні.

если услуга востребована - то почему ее до сих пор нет? бизнес своей выгоды не упускает? это аксиома

Идиот, ты сейчас хочешь убедить, что никто из украиноговорящих в европейские музеи не ходит? Так а зачем тогда в Украине закон о языке приняли? И без него до этого обходились. Лишнехромосомный русскочелюстной ты даун!

На жаль, багато наших співвітчизників дізнавшись, що українського аудіогіда нема спокійно беруть російський. Тому в музеях думають, що попиту нема.

может быть - спорить не буду - но это бизнес и стоит денег - не поверю, шо не кто, на этом не хочет заработать

Каких это денег стоит, идиот? Это всего лишь надо один раз перевести текст на украинский, и перенести его в аудиогид. Это вообще практически ничего не стоит!

Може зараз і зароблять. А так згадую, як приїхав в США і пішов складати теоретичний іспит на права. Коли запитали, якою мовою хочу отримати білети, сказав, що українською. Сказали, що нема - є російська. Я не був впевненим, що зрозумію усі тонкощі англійської на іспиті погодився. Дали замусолений аркуш з перекладом (тоді ще не було Гуглу, було щось на кшталт Промпта - то ще гірший переклад давав) з якого нічого не було зрозуміло. Складав англійською.
Так ось до чого - це було у штаті Нью-Йорк, де є дуже велика українська діаспора, приїжджає багато українців на навчання, роботу, по грін-картках, але чомусь українського перекладу не було. Так і тут.

А якщо і російского немає - то англійский.

Ну, не знаю, можна і німецькою.
Так, згадалося, не про аудіогід, але коли був років 20 тому у Страсбурзькому соборі біля астрономічного годинника, то перед виставою спочатку надавали детальну інформацію французькою (знаю її дуже погано), потім німецькою, потім англійською. Так ось англійською була зовсім куца інформація. Німецькою розповідали набагато детальніше.

Например, потому, что все украинцы прекрасно владеют русским языком, а русские - украинским нет, потому и были аудиогиды только на русском, из экономии
Или потому, что до 2014 года все нации постсоветского пространства (за исключением стран Балтии) называли "русскими".
В последние годы это все изменилось, к слову.
А аудиогиды остались по-прежнему только на русском языке, как оказалось.
Сейчас исправят.

Да не затребована была эта услуга, все украинцы свободно владеют русским языком
Сэкономили на переводе.

К слову, интерес к Украине во всем мире начал россиянам "выходить боком".
Например, в недавнем документальном 3-серийном фильме BBC о развитии ботаники Николай Вавилов назван - традааам - "украинским ученым-генетиком".
Я аж подпрыгнула, почему?
Вавилов же родился в Москве и был президентом ВАСХНИЛ.
А потому, что одновременно с тем что Вавилов был членом Академии наук СССР, он был и членом Академии Наук Украинской ССР, а значит, можно на законном основании сказать, что Вавилов был украинским ученым, особенно если вспомнить, что:
"а летом 1910 года прошёл агрономическую практику на https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F&action=edit&redlink=1 Полтавской опытной станции , получив, по собственному признанию, «импульс для всей дальнейшей работы»" (Википедия)

Так мышебратья всех своих ученых растеряют

Платить зарплату аудиогидам - это сильно!

Я бы не смеялся раньше времени. Призебилах и не такое возможно

Нєа, пєрємога!

Петіних шавок аж викручує )))

Та капец прям ломка, не какое то инклюзивное образование для детей, а такой прорывище аудиогиды в музеях. 😁

Я не є прихильником Зє, навіть навпаки, але ідея непогана. Аудіогід - це не людина, а по суті аудіофайл на якомусь носії і через навушники слухаєш. Наговорити у цей файл можуть наші люди тут в Україні.

У нас только для зеблюдков есть отдельный язык.

Как видим, "зеблюдки" хотят аудиогиды на украинском языке, а порохоскот против. То есть, им чужд этот язык и они хотят разговаривать на своем, порохоскотном. 😢

Я, звісно, дико вибачаюсь, але, як переконаний порохобот, хотів би уточнити: а якою мовою Ви, шановний зєлєйобік, серете тут у коментах цілий день?

Когда не знал что высрать, но заработать хочется 😁

Дегенерат порохоскотный, для этого всего лишь нужно убедить музеи Европы сделать в маленькой коробочке под названием "аудиогид" всего лишь одну запись на украинском языке, в дополнение к другим языкам,

Замість того, щоб створити фонд імені себе, як Маринка Порохнява, і бабло лярдами з бюджету качати, - займається невідомо чим )))

А можна пруф в студію? Стосовно лярдів бабла з бюджета, перекачаних в фонд? І, ти вже подзвонив з цього приводу в НАБУ, як наказав великий Зе?)))))

для цього існують відповідні органи, не кіпішуй, всьому свій час, ти же будеш приємно здивований )))

А закон о языке нужен был в воюющей стране? Я полагаю, что нужен, а порохоскот, как видим, считает, что нет.

Краще б вона мовчала, та взагалі не згадувала українську мову, так, пороховатнику?

Прогрес! Ти перейшов на українську! От що Лєнка світлосяйна робить з простими зєлєйобіками! Слався, Зе! Слався, Зе! Слався, Зе!

Справді думаєш, що в Парижі більше наших заробітчан, ніж туристів? Помиляєшся, це не Польща. Та й поляки мусять в банках, на касах маркетів, в автоматах продажу квитків встановлювати український дубляж, бо більшість українців вперто не бажає асимілюватися.

Так, і цей ЗеОфіс повинен мати штатний розклад у кількадесят талановитих зелених олігофренів, які за державний кошт гуглоперекладачем створюватимуть український дубляж для аудіогідів. А розташований він буде поруч із Офісом Пацієнта пані Скалецької, бо вся ця зелена ідіотія є насправді ходячими ілюстраціями підручника з психіатрії.

Офісалізація України: Офіс Президента - Офіс Пацієнта, Офіс Лікаря, Офіс сільради, Офіс Офіс райради, Офіс суду... ))