5760 посетителей онлайн
10 825 93

"ОУН владелец кондиционирование воздуха": Львовская ОГА согласовала установку информационных щитов, переведенных в стиле "гугл транслейт". ФОТО

Вблизи города Сколе Львовской области обнаружен щит с информацией для иностранных туристов, на котором "повітовий провідник ОУН" переведен как "oun owner air condition", что является набором слов "ОУН владелец кондиционирование воздуха".

Об этом сообщает "Твой город", передает Цензор.НЕТ.

Как выяснилось, щиты с подобным текстом без содержания должны установить также в других районах Львовской области.

Оказалось, что департамент культуры, национальностей и религий ЛОГА провел соответствующий тендер еще в мае. Победителем стало ООО "Дорожные знаки", которое предложило выполнить работы дешевле предлагаемой суммы - за 581 тыс. грн вместо 600 тыс.

Договор с победителем заключили 12 июня, а 1 июля заключили дополнительный договор, в котором говорилось об "улучшении качества предмета закупки". Полностью выполнить работы подрядчик обязывался до 31 декабря 2019 года.

На тендере ООО "Дорожные знаки" согласовали следующие щиты, пишет Центр общественного мониторинга и исследований.

ОУН владелец кондиционирование воздуха: Львовская ОГА согласовала установку информационных щитов, переведенных в стиле гугл транслейт 01
ОУН владелец кондиционирование воздуха: Львовская ОГА согласовала установку информационных щитов, переведенных в стиле гугл транслейт 02
ОУН владелец кондиционирование воздуха: Львовская ОГА согласовала установку информационных щитов, переведенных в стиле гугл транслейт 03
ОУН владелец кондиционирование воздуха: Львовская ОГА согласовала установку информационных щитов, переведенных в стиле гугл транслейт 04
ОУН владелец кондиционирование воздуха: Львовская ОГА согласовала установку информационных щитов, переведенных в стиле гугл транслейт 05
ОУН владелец кондиционирование воздуха: Львовская ОГА согласовала установку информационных щитов, переведенных в стиле гугл транслейт 06
ОУН владелец кондиционирование воздуха: Львовская ОГА согласовала установку информационных щитов, переведенных в стиле гугл транслейт 07

"Инглиш из Сколе имеет продолжение - таких знаков и перлов десятки! 600 тыс. гривен уже получил подрядчик, выигравший тендер на разработку обозначения исторических памятников.
На сам тендер он подал все эти картинки как предложение, и он победил! И ему заплатили! И это видели все члены тендерного комитета, которые ставили свои подписи, когда признавали его победителем", - отмечают в ЦОМ.

В центре также заявили, что сообщали в Госаудитслужбу о нарушении условий проведения тендера, но аудиторы сказали, что нарушений не обнаружили.

Согласно информации ведомства, ООО "Дорожные знаки" зарегистрировано в селе Черляны Городокского района. Его руководителем является Виктор Мельничук. Предприятие работает на рынке уже более 17 лет. Его основным видом деятельности является "производство различных металлических изделий".

ОУН владелец кондиционирование воздуха: Львовская ОГА согласовала установку информационных щитов, переведенных в стиле гугл транслейт 08

Топ комментарии
+24
Справа Підлоги Країни ніколи не закінчиться
показать весь комментарий
17.09.2019 16:12 Ответить
+14
це Крейда Гібсон винен
показать весь комментарий
17.09.2019 16:21 Ответить
+12
А ще ось така страва з мови:

"ОУН владелец кондиционирование воздуха": Львовская ОГА согласовала установку информационных щитов, переведенных в стиле "гугл транслейт" - Цензор.НЕТ 40
показать весь комментарий
17.09.2019 17:11 Ответить
Комментировать
Сортировать:
Справа Підлоги Країни ніколи не закінчиться
показать весь комментарий
17.09.2019 16:12 Ответить
Підлоти..
показать весь комментарий
17.09.2019 16:18 Ответить
Так и знал, что тут ты обязательно будешь первым!
показать весь комментарий
17.09.2019 16:19 Ответить
*******..😁
показать весь комментарий
17.09.2019 16:22 Ответить
Баксик, у тебя часом желчный пузырь не разорвало? а то брыжжешь тут на меня на всех ветках
показать весь комментарий
17.09.2019 16:24 Ответить
Исчо и не начинал..
Я не хотел тебя обидеть..
Просто так удачно получилось..
😁
показать весь комментарий
17.09.2019 16:38 Ответить
Бюджетные деньги тратят. При этом заробитчане налоги не платят.
показать весь комментарий
17.09.2019 17:39 Ответить
заробитчане платят налоги там, где зарабатывают.
схерали им платить и там и здесь?
показать весь комментарий
17.09.2019 20:05 Ответить
Из патриотизма.
показать весь комментарий
18.09.2019 09:03 Ответить
це Крейда Гібсон винен
показать весь комментарий
17.09.2019 16:21 Ответить
А також Стівен Стрибав.
показать весь комментарий
17.09.2019 16:23 Ответить
"ОУН владелец кондиционирование воздуха": Львовская ОГА согласовала установку информационных щитов, переведенных в стиле "гугл транслейт" - Цензор.НЕТ 5958
показать весь комментарий
17.09.2019 16:38 Ответить
Згадалося оце, кацапс спік енд райт інгліш фром зейр хартс
"ОУН владелец кондиционирование воздуха": Львовская ОГА согласовала установку информационных щитов, переведенных в стиле "гугл транслейт" - Цензор.НЕТ 4770
показать весь комментарий
17.09.2019 16:43 Ответить
"ОУН владелец кондиционирование воздуха": Львовская ОГА согласовала установку информационных щитов, переведенных в стиле "гугл транслейт" - Цензор.НЕТ 4560
показать весь комментарий
17.09.2019 16:46 Ответить
Та Калантарян спікає добре.
показать весь комментарий
17.09.2019 17:05 Ответить
Mango shake якесь)
показать весь комментарий
17.09.2019 17:58 Ответить
Человек идти трясти. Man go shake. Щось в стилі диско 80-х "ОУН владелец кондиционирование воздуха": Львовская ОГА согласовала установку информационных щитов, переведенных в стиле "гугл транслейт" - Цензор.НЕТ 6653

"ОУН владелец кондиционирование воздуха": Львовская ОГА согласовала установку информационных щитов, переведенных в стиле "гугл транслейт" - Цензор.НЕТ 628
показать весь комментарий
17.09.2019 18:14 Ответить
А ще «сосиска в тестеві».😁
показать весь комментарий
17.09.2019 16:58 Ответить
А ще ось така страва з мови:

"ОУН владелец кондиционирование воздуха": Львовская ОГА согласовала установку информационных щитов, переведенных в стиле "гугл транслейт" - Цензор.НЕТ 40
показать весь комментарий
17.09.2019 17:11 Ответить
ІТ ІЗ - ШЕДЕВР !
показать весь комментарий
17.09.2019 17:18 Ответить
Кацапський інгліш 80 лвл в Сочі. Zhevatalinaya rubber, співуча грузинська крейда та морозиво у дупі - це безцінно.

"ОУН владелец кондиционирование воздуха": Львовская ОГА согласовала установку информационных щитов, переведенных в стиле "гугл транслейт" - Цензор.НЕТ 9787
показать весь комментарий
17.09.2019 17:15 Ответить
Ага. Це ті, що пишуть «русскій борщь»...
А скрєпниє ШТІ, шо пілять, вже стали «укрАінскімі» ?
показать весь комментарий
17.09.2019 17:20 Ответить
показать весь комментарий
17.09.2019 16:13 Ответить
Та ладно подрядчик за свой счет исправит неточности, правда же? там же без откатов, времена барыги-мародера закончились!!! Сейчас светоч права у руля
показать весь комментарий
17.09.2019 16:16 Ответить
Все равно, кто президент. Там местная шобла все решает.
показать весь комментарий
17.09.2019 16:22 Ответить
На сам тендер він подав всі ці картинки як пропозицію, і він переміг! І йому заплатили! І це бачили всі члени тендерного комітету, які ставили свої підписи, коли визнавали його переможцем.
показать весь комментарий
17.09.2019 16:25 Ответить
Мой перевёл правильно. OUN county guide. Шо они там курят? Это кто-то прикололся над ними.
показать весь комментарий
17.09.2019 16:14 Ответить
они использовали Яндекс переводчик
показать весь комментарий
17.09.2019 16:16 Ответить
Ахах!
показать весь комментарий
17.09.2019 16:17 Ответить
Гарантовано !!!
Яндекс-Газпром, відслинив Microsoft мальоха бабла, і той інтегрував по ЗАМОВЧУВАННЮ Яндекс у ядро (!) пошуковика Edge для російської і української версії Microsoft 10 !
І мало хто з 73,22% юзерів, мають поняття, як перейти на Googlе !


показать весь комментарий
17.09.2019 16:33 Ответить
І до речі там на вибір тільки Бинг та Яндекс, хоча Мікрософт не міг не знати, що Яндекс блокується українськими провайдерами.
показать весь комментарий
17.09.2019 16:43 Ответить
Ну, а я ж про що? Про бабло Газпрома.
Але пріятноє з полєзним.
Для того щоб замість **яндекса, встановити Google, треба нпбрати google.com, у пошуковій стрічці, а потім і перейти у «Налаштування» Edge, де «сидять» Bing і **яндекс, і там побачите Google. Клацніть по ньому, і виберіть опцію «за замовчуванням».
показать весь комментарий
17.09.2019 16:54 Ответить
Дякую, не знав. Та в мене є і хром і лисиця і один скандинавський бог, тому мілком'яким не користуюсь.
показать весь комментарий
17.09.2019 20:27 Ответить
"один скандинавський бог", до речі, звучить двозначно...
показать весь комментарий
17.09.2019 21:35 Ответить
Бро, не мавпуй підарашок. Майкрософт це майкрософт, а не Пєтросян.
показать весь комментарий
17.09.2019 22:21 Ответить
"Продавец воздуха"??
В.Беляев
🤗
показать весь комментарий
17.09.2019 16:16 Ответить
апердил! ))
показать весь комментарий
17.09.2019 16:20 Ответить
ну если уже владелец, то совсем скоро- "оун продавец кондиционированного воздуха"
показать весь комментарий
17.09.2019 16:19 Ответить
"ОУН владелец кондиционирование воздуха": Львовская ОГА согласовала установку информационных щитов, переведенных в стиле "гугл транслейт" - Цензор.НЕТ 2642
показать весь комментарий
17.09.2019 16:26 Ответить
)) монастырь по всему женский. люляки баб оборачивают и продают.
показать весь комментарий
17.09.2019 16:39 Ответить
они чистили землю от кацапов
понятно что воздух становился чище
кондиционер тут не поможет
только ОУН
показать весь комментарий
17.09.2019 18:14 Ответить
Короче Львов снова отличился. Культура, фигли, она такая.
показать весь комментарий
17.09.2019 16:20 Ответить
да уж, не Дамбаз
показать весь комментарий
17.09.2019 16:22 Ответить
недосягаемая.
показать весь комментарий
17.09.2019 16:23 Ответить
В каком Трускавце?Это ж труЪ-биндеры, единственные кто Петра Лексеичу толком поддержал.
показать весь комментарий
17.09.2019 16:25 Ответить
У підлоги країни нема сечі читати ці борошна машинного переказу "ОУН владелец кондиционирование воздуха": Львовская ОГА согласовала установку информационных щитов, переведенных в стиле "гугл транслейт" - Цензор.НЕТ 9886
показать весь комментарий
17.09.2019 16:24 Ответить
Та то мєстні стьобатєлі...
У Львові не знають англійську?
Може, що тільки Садовий...
показать весь комментарий
17.09.2019 16:25 Ответить
за такое им местные патриоты - портки на репу натянут, а лапти заставят сожрать))
показать весь комментарий
17.09.2019 16:29 Ответить
Це не Львів. Це з ОДА. Обласна державна адміністрація, яка представляє інтереси президента України в області. Голова не вибирається людіми, а назначається указом президента.
показать весь комментарий
17.09.2019 16:39 Ответить
Шкірний в країні знає що знайти перекладача з української на англ дуже важко
показать весь комментарий
17.09.2019 16:26 Ответить
А щоб він переказував влучно, немов стрілою з цибулі - то взагалі страшні борошна, не в шкірного вистачить сечі зробити це і не застрелитись з бойового стовбура.
показать весь комментарий
17.09.2019 16:28 Ответить
показать весь комментарий
17.09.2019 16:40 Ответить
ой б*же, да тем туристам, если они с норм. стран, так же интересно шо там написано как нам - рецепты готовки лягушек под "Божоле"
это поляки только будуть читать и ржать, а какому-то голландцу или швейцарцу - не уронить бы челюсть от ужасающих направлений "дорог" и "развитой" инфраструктуры.
показать весь комментарий
17.09.2019 16:27 Ответить
"ОУН владелец кондиционирование воздуха": Львовская ОГА согласовала установку информационных щитов, переведенных в стиле "гугл транслейт" - Цензор.НЕТ 8420***...й стыд!
показать весь комментарий
17.09.2019 16:31 Ответить
http://lurkmore.to/Squirrel_institute Squirrel institute , матері його хиря...
показать весь комментарий
17.09.2019 16:32 Ответить
Прохфєсіанали Синютки працювали, зразу видно !
показать весь комментарий
17.09.2019 16:31 Ответить
Щось просто ґамериканське таке... ковбойське...

"ОУН владелец кондиционирование воздуха": Львовская ОГА согласовала установку информационных щитов, переведенных в стиле "гугл транслейт" - Цензор.НЕТ 9462
показать весь комментарий
17.09.2019 16:31 Ответить
радію за вас https://censor.net/ua/user/413583.... Це ж треба, щоб редакція "ЦН" з поваги до ваших потуг, розмістила такий тонкий сюжет для гурмана?
показать весь комментарий
17.09.2019 19:54 Ответить
Та в зворотньому перекладі все гарно звучить: "Джура української Січі в пошуках вдачі"
показать весь комментарий
18.09.2019 03:31 Ответить
пэдалька клячко консультировал наверное
показать весь комментарий
17.09.2019 16:31 Ответить
лівим джебом...800 кг...
показать весь комментарий
17.09.2019 16:35 Ответить
Зей дід райт зіс ін інгліш фром зєйр хартс... "ОУН владелец кондиционирование воздуха": Львовская ОГА согласовала установку информационных щитов, переведенных в стиле "гугл транслейт" - Цензор.НЕТ 1910
показать весь комментарий
17.09.2019 16:34 Ответить
О! Тепер стало зрозуміло куди подівся Мутко !!!
Фрілансує на шабашці в ООО "Дорожные знаки" !!!!
показать весь комментарий
17.09.2019 16:38 Ответить
Причому англійською це ООО зветься Traveling Omens "ОУН владелец кондиционирование воздуха": Львовская ОГА согласовала установку информационных щитов, переведенных в стиле "гугл транслейт" - Цензор.НЕТ 7102
показать весь комментарий
17.09.2019 16:59 Ответить
А мутковкою: " Roads singl"
показать весь комментарий
17.09.2019 17:10 Ответить
та це дрібниці, якісь там помилки. Будівництво судохідного каналу через Припять затьмарить недолугість на місцях. Можна буде баржами бурштин ганяти в Турцію чи кавуни в Польщу.
показать весь комментарий
17.09.2019 16:34 Ответить
Был я Черлянах лет пятнадцать назад. Там такое специфическое трохи население было, половина аборигены з напівпольскою мовою, а половина - дети русиш лётчиков, разговаривающие с мАцковским акцентом.
показать весь комментарий
17.09.2019 16:36 Ответить
Школьнеги! Они висде!
показать весь комментарий
17.09.2019 16:38 Ответить
London is the capital of Great Britain!!!
показать весь комментарий
17.09.2019 16:39 Ответить
Cotton is the zebil brain !
показать весь комментарий
17.09.2019 17:00 Ответить
Gender of the world has no urine to read these flours of machine transfer.
показать весь комментарий
17.09.2019 17:07 Ответить
"Dew" they love ...
показать весь комментарий
17.09.2019 17:13 Ответить
Отмыв бабла в стиле Бени.
показать весь комментарий
17.09.2019 16:41 Ответить
- Do you speak English?
- Yes, итыз.
показать весь комментарий
17.09.2019 16:54 Ответить
Clinic them all, motherfuckers!

"ОУН владелец кондиционирование воздуха": Львовская ОГА согласовала установку информационных щитов, переведенных в стиле "гугл транслейт" - Цензор.НЕТ 7247
показать весь комментарий
17.09.2019 17:24 Ответить
В цьому повідомленні головне ось це:
"...В центре также заявили, что сообщали в Госаудитслужбу о нарушении условий проведения тендера, но аудиторы сказали, что нарушений не обнаружили..."
Через цей бардак така ситуація в країні. В першу чергу вся вся ця Держаудитслужба повинна бути звільнена беззаперечно. А вже наступна не буде допускати таких "ляпів".
показать весь комментарий
17.09.2019 16:55 Ответить
Цілком пасує. Залиште, як є.
показать весь комментарий
17.09.2019 16:58 Ответить
То х*йня...))) В нас у Львові,ще до Євро2012 в центрі міста продублювали назви вулиць англійською і перед назвою вулиці замість Str. красується Vul.....)))))
показать весь комментарий
17.09.2019 17:02 Ответить
А шо, пишеться як чується...
показать весь комментарий
17.09.2019 17:15 Ответить
"Святой Дробовик" особливо сподобався...

"ОУН владелец кондиционирование воздуха": Львовская ОГА согласовала установку информационных щитов, переведенных в стиле "гугл транслейт" - Цензор.НЕТ 1680
показать весь комментарий
17.09.2019 17:22 Ответить
Ce je *******.
показать весь комментарий
17.09.2019 20:29 Ответить
Povny *******.
показать весь комментарий
17.09.2019 22:07 Ответить
- Ви розмовляєте англійською?
- Ніхт ферштейн!
- Так це ж по-німецьки...
- Опа! Я ще й німецьку знаю!!! (с)
показать весь комментарий
17.09.2019 17:15 Ответить
Типу:
« - Не пий, тут корови понасирали.
- Чьто ви сказалі?
- Пєйтє пєйтє, в етом ручьє вода вкусная...»
показать весь комментарий
17.09.2019 17:25 Ответить
проверил - гугл переводит еще более-менее, а эти черти хз чем переводили
показать весь комментарий
17.09.2019 17:30 Ответить
переводили тем же, чем кремлетролли переводят на мову с кацапского
показать весь комментарий
17.09.2019 18:16 Ответить
Это просто ярко иллюстрирует уровень гос чиновников.
показать весь комментарий
17.09.2019 18:26 Ответить
А що це за стан у всіх не зрозумілий? 5891 переглядів, 79 коментарів та лише одна і то моя, вподобайка??????????????????

Це ж шедевр, бо за 581 тис. грн. замість 600 тис., тобто за якісь 19000грн. нам дали можливість охрініти від знань:" І це бачили всі члени тендерного комітету, які ставили свої підписи, коли визнавали його переможцем", - зазначають у ЦГМ. Джерело: https://censor.net/ua/p3148945
показать весь комментарий
17.09.2019 19:42 Ответить
Це ще квіточки. Колись давно, за сивої давнини, коли вальцмани гівнокомандили, злегка €б@нута імпортна в.о. міністра включила в український наказ по профільному відомству асашайські алгоритми дій з омериганськими телефонами гарячої лінії для звернень.
показать весь комментарий
17.09.2019 20:28 Ответить
Это уровень Зе-наріда
показать весь комментарий
17.09.2019 20:49 Ответить
Do you speak English?
Трохи дую, трохи ни...
показать весь комментарий
18.09.2019 01:23 Ответить