РУС
9913 посетителей онлайн
Нацбанк может ограничить денежные переводы: "слуга народа" Гетманцев озвучил детали Нацбанк нашел в банках и небанковских финансовых учреждениях массовые теневые финансовые операции, НБУ может ограничить денежные переводы. 21 241 68 Политика Украины 
Украина перешла на зимнее время В 4.00 31 октября часы в Украине перевели на час назад. 7 657 92 Общество 
Украина перешла на летнее время 28 марта 2021 года в 3 (три) часа по киевскому времени Украина перешла на летнее время переводом часовой стрелки на 1 (один) час вперед. 12 497 154 Общество 28 марта Украина переходит на летнее время 28 марта 2021 года в 3 (три) часа по киевскому времени на территории Украины вводится летнее время переводом часовой стрелки на 1 (один) час вперед. 10 995 89 Общество Кабмин может отменить постановление о переводе часов, - "слуга народа" Пидласа Кабинет Министров может отменить постановление о сезонном переводе часов, чтобы в этом году Украина не переходила на летнее время. 13 782 159 Политика Украины 
В Раде предлагают отменить перевод часов в Украине: "Вред очевиден" Первый вице-спикер Верховной Рады Руслан Стефанчук призывает нардепов проголосовать законопроекте №4201 об отмене перевода часов в Украине. 18 449 244 Политика Украины 
Украина просит Google включить крымскотатарский язык в переводчик, - Минреинтеграции Министерство по вопросам реинтеграции временно оккупированных территорий Украины обратилось к корпорации Google LLC с просьбой включить крымскотатарский язык в сервис Google Translate. 1 189 20 Политика Украины 
Украина 25 октября переходит на зимнее время В четыре часа утра 25 октября часы нужно перевести на час назад. 8 252 120 Общество 
Для лечения пациентов с коронавирусом будет задействован коечный фонд Академии медицинских наук, - Степанов Министерство здравоохранения намерено привлечь к лечению пациентов с COVID-19 коечный фонд в ведомственных больницах и медучреждениях Национальной академии медицинских наук (НАМНУ). 1 597 13 Ранее в тренде: Коронавирус и карантин 
Программу поддержки переводов украинской литературы на другие языки могут запустить через несколько недель, - директор Института книги Коваль Украинский институт книги планирует запустить Программу поддержки переводов украинской литературы на другие языки. 821 10 Политика Украины 
"Переводили через Google. Немножко не так получилось", - подрядчик ЛОГА обещает заменить информационные щиты с ошибками в английском тексте Подрядчик Львовской ОГА, изготовивший щиты с информацией для иностранных туристов, в английской версии которой содержатся ошибки, обещает за свой счет заменить их на новые с корректным текстом. 10 210 142 Общество "ОУН владелец кондиционирование воздуха": Львовская ОГА согласовала установку информационных щитов, переведенных в стиле "гугл транслейт". ФОТО Вблизи города Сколе Львовской области обнаружен щит с информацией для иностранных туристов, на котором "повітовий провідник ОУН" переведен как "oun owner air condition", что является набором слов "ОУН владелец кондиционирование воздуха". 10 828 93 Общество 
Лауреатом госпремии имени М. Рыльского стала переводчица Джугастрянская за литературный перевод романа Киплинга "Ким". ФОТО В Киеве состоялось вручение государственной премии имени Максима Рыльского за 2018 год. Лауреатом стала Юлия Джугастрянская за литературный перевод с английского языка романа Редьярда Киплинга "Ким". 1 394 15 Политика Украины 
Заключенных из оккупированного Луганска перевели в Старобельское СИЗО, - замминистра юстиции Чернышов Перемещенные из Луганска для отбывания наказания на подконтрольных Украине территориях 42 осужденных сейчас находятся на территории Старобельского следственного изолятора. 2 871 29 Ранее в тренде: Обмен пленными 
Этой ночью Украина переходит на зимнее время В ночь на воскресенье, 28 октября, украинцы перейдут на зимнее время - переведут часы на один час назад. 16 628 386 Общество 
Сборник рассказов Сенцова переведут на английский, немецкий и польский Пока книга политзаключенного издана только на русском и французском языках. 1 094 30 Общество 
Премия имени Рыльского присуждена Кабмином переводчице Баликовой за перевод с древнеяпонского 3 октября распоряжением Кабинета Министров Премия имени Максима Рыльского присуждена Нине Баликовой за литературный перевод с древнеяпонского языка сборника рассказов и легенд Кэнко-Хоши "Заметки от нечего делать". 1 369 12 Политика Украины 
Денежные переводы из-за границы могут привести к отмене субсидии, - Минсоцполитики Получение больших денежных переводов из-за рубежа может влиять на решение социальных органов о начислении субсидии на жилищно-коммунальные услуги. 12 987 201 Экономика 
Поток денежных переводов из Польши в Украину вырос, из России снизился, - НБУ Объем частных денежных переводов в Украину в апреле-июне текущего года вырос на 24,6% до 2,819 млрд долларов по сравнению с аналогичным периодом 2017 года. 4 650 112 Общество 
PayPal включил возможность трансграничных переводов для Украины, - Кенигштейн Международная электронная платежная система PayPal включила возможность перевода средств из США в Украину через приобретенный несколько лет назад сервис переводов Xoom. 14 242 35 Политика Украины 
ВСП принял решение внести представление Президенту о переводе 216 судей ликвидированных апелляционных судов Высший совет правосудия 23 августа 2018 рассмотрел вопрос о внесении Президенту Украины представления о переводе 216 судей ликвидированных апелляционных судов. 784 5 Общество 
ВККСУ рекомендовала перевести 895 судей в новосозданные апелляционные суды Почти 900 судей решено рекомендовать к переводу на заседании Высшей квалификационной комиссии судей Украины (ВККСУ). 1 157 6 Общество Высший совет правосудия принял решение внести представление Президенту Украины о переводе судей ВХСУ и ВССУ. СПИСОК Высший совет правосудия 24 июля 2018 г. рассмотрел рекомендации Высшей квалификационной комиссии судей Украины о переводе судей Высшего хозяйственного суда Украины и Высшего специализированного суда Украины по рассмотрению гражданских и уголовных дел Украины. 1 640 2 Общество 
Республиканцы не позволили вызывать переводчицу, присутствовавшую на встрече Трампа и Путина, на допрос в Конгресс США, - конгрессмен Шифф Республиканцы в комитете по разведке палаты представителей американского конгресса заблокировали попытку коллег-демократов допросить переводчицу президента США Дональда Трампа о саммите с президентом России Владимиром Путиным, сообщил в четверг член комитета, демократ Адам Шифф. 21 134 98 За рубежом 
В Демпартии хотят заслушать переводчика Трампа о личной встрече с Путиным: Он может помочь определить, чем президент США поделился и что пообещал Сенатор от Демократической партии Джани Шахин выступила с инициативой вызвать на слушания в Конгрессе официального переводчиком со стороны США, который присутствовал на встрече тет-а-тет президентов Трампа и Путина в финской столице. 23 671 104 За рубежом 
Штыбликов попросил о переводе в Украину, - консул Финогенов Украинский консул по просьбе уполномоченного ВР по правам человека Людмилы Денисовой посетил политзаключенного Дмитрия Штыбликова в Омске. 4 015 6 Политика Украины ВККСУ рекомендовала к переводу в другие суды без конкурса 23 судьи. СПИСОК На заседании Высшей квалификационной комиссии судей Украины (ВККСУ) 5 июня решался вопрос о рекомендации для перевода на должность судьи в другой суд того же или более низкого уровня без конкурса в связи с прекращением работы суда. 8 771 32 Политика Украины 
Перевод политзаключенного украинца Клыха в другую колонию РФ может занять около месяца, если он правильно написал заявление, - правозащитница Меркачева Общественная наблюдательная комиссия (ОНК) предоставит незаконно осужденному в России украинцу Станиславу Клыху, который объявил голодовку, возможную помощь по переводу его в другую колонию. 2 951 11 Ранее в тренде: Украинские заложники в РФ 
Трудовые мигранты за 2017 год перевели в Украину в пять раз больше денег, чем инвесторы, - НБУ По уточненным данным Нацбанка, в 2017 году денежные переводы в Украину из-за границы составили примерно 9,3 млрд долларов. 29 703 180 Экономика 
Меджлис издаст на украинском языке 20 книг крымскотатарских авторов, - Чубаров Председатель Меджлиса крымскотатарского народа Рефат Чубаров заявил, что представительный орган крымских татар решил организовать перевод и издание двадцати книг крымскотатарских авторов на украинском языке. 1 375 24 Политика Украины 
С 29 октября Украина переходит на зимнее время 29 октября Украина переходит на зимнее время. В воскресенье в 4:00 часы переведут на час назад. 6 699 126 Общество 
Российские переводчики исказили слова Штайнмайера об аннексии Крыма, - посол в Австрии Щерба. ВИДЕО Российские средства массовой информации исказили слова президента Германии Франка-Вальтера Штайнмайера, который на этой неделе совершил визит в Москву, приписав ему слова о "воссоединении Крыма с Россией". 33 282 68 Ранее в тренде: Оккупированные территории - Крым и Донбасс 
Во время переговоров президентов нормандской четверки переводчиком пользовался только Путин, - Цеголко Президент Российской Федерации (РФ) Владимир Путин не перешел на английский язык во время переговоров в нормандском формате. 40 871 143 Политика Украины 
Google объяснил российским пропагандистам, почему Россия - это "Мордор", а Лавров - "грустная лошадка". ФОТО Российским пропагандистам из "Lifenews" и РИА "Новости" объяснили в компании Google, почему словосочетание "Російська Федерація" Google Translate перевёл с украинского языка на русский как "Мордор". 69 873 264 Политика Украины 
Делегации РФ и Путину забыли обеспечить перевод на газовом форуме в Иране. ФОТО На форуме экспортеров газа в Иране делегация Российской Федерации во главе с президентом Путиным попала в курьезную ситуацию. 47 281 308 Курьезы 
