Збірку оповідань Сенцова перекладуть англійською, німецькою та польською
Поки книга політв'язня видана тільки російською і французькою мовами.
Книгу оповідань Сенцова перекладуть англійською, німецькою та польською мовами. Три гранти на переклад надасть Український ПЕН-Центр, повідомляє Цензор.НЕТ із посиланням на "Інсайдер".
Конкурс оголошено на переклад видання англійською, німецькою та польською мовами.
Грантова підтримка - це гонорар перекладача обсягом 2000 євро та відшкодування вартості авторських прав. Фінансування не покриватиме витрати на редагування та друк книжки.
До участі в програмі можуть долучитися перекладачі, які мають щонайменше одну перекладену та видану книгу. Імена трьох перекладачів-переможців конкурсу будуть оголошені 23 листопада 2018 року.
Претенденти мають подати необхідні документи до 19 листопада 2018 року.
Проект буде реалізований у рамках програми міні-грантів PEN Ukraine Translation Fund grants, мета якої - підтримувати переклади творів українських авторів іноземними мовами.
Книжка оповідань українського письменника та кінорежисера Олега Сенцова, незаконно засудженого російським судом до 20 років ув'язнення в колонії суворого режиму, вийшла російською мовою 2015 року. Вона складається з восьми творів. Ці оповідання читали в рамках численних акцій на підтримку Сенцова в різних країнах різними мовами.
На сьогодні вийшов лише один переклад цієї книжки. У 2017 році її видали французькою мовою.
ПЕН-Центр - організація, яка об'єднує професійних письменників, редакторів і перекладачів.
мне было бы интересно...
был в твоей жизни хоть день, когда ты ничего не жрал?
а 2, 3?
ща уссусь от твоей скромности
дальнейших подтвержений не нужно, гоголь млять...
Все очевидніше, що все це гібридне "голодування", "виснаження" "гіпоксія", хор похвал, пророковані Нобелівська і Сахаровська премії, майбутнє депутатство, Герой України і навіть президенство, "великі подвиги" (звісно ж для неньки України...) - не більше, як чергова "біла ворона" для лохів і піар для "зацікавлених осіб".Цьому Сенцову глибоко насрати на Україну, Українців і все Українське. Україна йому потрібна, щоб з її допомогою вийти на волю... Хоча останнім часом так виглядає, що йому кортіло би ще побути і там: написані ним там сценарії та ін (НАВІТЬ САМОГО НИЗЬКОГО ГАТУНКУ) розійдуться по світу великим тиражем, чувак "зрубить собі бабла" і дремене кудись за бугор. Доречі - повноцінним агентом ФСБ.