"Творчий підхід": Як кремлівські пропагандисти "перекладають" з англійської. РОЗСЛІДУВАННЯ

Татаро-монголы! У них свой язык и свои понятия.

А вы знаете как шах Бухес стал Стёпой? Бухес-тухес, тухес-жопа, жопа-Стёпа.

ну ж не скажеш упоротому ватніку, що Обама назвав Куйла "не зовсім тупим"

брехунцы.большевистско-комуняцкие приемчики.начали с того,что во время 1 мировой,предательски оболгали царя николая 2.так до сих пор и не могут остановиться

Ани ,парашники,знают толька "языком по-французски"...
Ну и исчо- свинной, говяжий, заливной...

у нас тоже искажают ситуацию с переводом...сказывается давление на СМИ

руськоговорящим можно любой перевод давать, там стадо (% не было за границей и не будет, и другие языки для них как зайцу стоп сигнал.

Вообще-то, любой рашинский перевод зарубежного источника изначально заточен на использование в пропагандистских целях. Потому и читать их следует исключительно в оригиналах...

В этом и состоит "русский мир" - купаться в российском информационном пространстве. Защита русскоязычных - это защита от изучения ими других языков, и, как следствие, защита от чужой ("нерусской") информации.

Ну так нужно бороться с пропагандонами кацапскими,для этого суды и существуют,журнашлюх нужно судить и вводить в санкционные списки,что бы другим было неповадно.

Правильно. Вате не интересно - ЧТО на самом деле сказали чужие. Ей интересно - КАК интерпретировали свои. А свои не обидят. Они ж не идиоты, кушать хотят.

Да они кроме рузгэ языка в жопе ничего не знают. А как Шарий обсирался когда показывал, что Укр СМИ врут - с нидерландского не так перевели какую-то фигню, а в своем глазу колоды не замечает.

Едут в одном купе англичанин, русская и переводчик. - У меня пропали тапочки. Спроси ее, не брала ли она их. - У иностранца пропали тапочки. Hе брали ли вы их? - Да нужны они мне! - Она утверждает, что они ей очень нужны. - Пускай тогда за них заплатит - Вы должны заплатить ему за тапочки - Здравствуйте, я ваша тётя! - Она говорит, что она ваша родственница - Пускай заплатит хотя бы половину - Хрен ему! - Она согласна заплатить продуктами.

Бывший украинский " журналист", пять лет живущий в Голландии, на своем видео-блоге, тоже тыкает: не правильный перевод, неправильный...Шарий, если чо. Смотрела я до войны с рашей, их синема-сериалы.Не, были у них с нашим кинематографом, и с нашими актерами совсестные кинопроекты: душевные и смешные. Кто знал, что " братья"- это не мелодрама и комедия, а - триллер и ужастик. Сейчас: он- лайн. ХРЕНОВО, честно.

ТОТАЛЬНАЯ ЛОЖЬ - это ФУНДАМЕНТ существования ЛЮБОГО АВТОРИТАРНОГО правления, но лидером всё же является ссср/параша !!!

В.И.Ленин: ВГАТЬ, ВГАТЬ и ещё газ ВГАТЬ !!!

Я когда-то тоже искал первоисточники, когда читал российские СМИ. Чисто ради паржать. Закончилось это увлечение очень быстро. Во время обвала нефти вместе с рублем, когда х-ло заявил, что это экономике только на пользу, лай-ньюз (кажись, они) написали со ссылкой на Блумберг, что путинские экономисты "творят чудеса". В оригинале довольно стебного экономического обзора было политкорректно написано, что они "изображают Гудини" ("play Houdini"). Кароче, дурака валяют.
После этого стало ясно, что российские переводы могут запросто искажать смысл оригинала до прямо противоположного, и я бросил заниматься ерундой. Стало не смешно.

Хотите поржать? О чем пишут российские СМИ

Если открыть только те издания РФ, которые считаются серьезными, то и тогда можно прочитать много «интересного». О чем пишет желтая пресса в РФ, лучше даже не представлять.

Подборку сообщений из росСми сделал блогер Андрей Шипилов.

Раша тудей сообщает, что Газпром готов обрушить цены на газ, и тогда Штатам придет конец - американская экономика рухнет, если никто не будет покупать сжиженный газ.

В Вестях есть сообщение о том, что генералы Пентагона взбунтовались и не хотят подчиняться властям США.

В Газете.Ру рассказывают, что американцы выходят из программы «Открытое небо», так как российские цифровые матрицы для аэрофотосъемки оказались круче американских.

В РИА Новости предупредили мир о том, что 7 марта наступит крах Евросоюза. Причиной краха станет проведение совместного саммита с Турцией.

Еще одно сообщение из Вестей - в Италию вернулся фашизм из-за того, что она отказалась поддержать Россию.

Взгляд пишет, что акционеры ЮКОСа решили отказаться от своих требований, потому что осознали, что были неправы.

Ридус. В ближайшее время Россия сделает испытательный запуск 16 баллистических ракет одновременно. Запад как узнал об этом сразу же описался и обкакался от страха, потому что если Россия запустит эти ракеты по настоящему никто не сможет выстоять перед российской мощью.

Чем совершеннее диктатура, тем бесстыжее вранье в ее пропаганде (в советской и рашистской пропаганде гораздо больше вранья, чем в национал-социалистической и фашистской). Чокнутый педофил бросает 1,4 млрд. долларов в год на пропаганду;

В СССР и России всегда было вранье. Ленинс большевиками пообещали крестьянам землю, а рабочим - заводы, фабрики и шахты. Но обманули и тех, и других. Ленин объявил, что "диктатура пролетариата - высшая форма демократии", пока в разжигаемой им гражданской войне погибли 7,5 миллионов и еще 7,5 миллионов в Голодоморе как результат этой войны.
После переворота Ленин приказал грабить все население, а армия, рабочие и крестьяне оборонялись от этого грабежа - это и была настоящая причина гражданской войны.
Когда погибали 10 миллионов в Голодоморе, сталинская пропаганда показывала "документальные" фильмы и фотки процветающих колхозников. В Финской войне Молотов рассказывал генсеку Лиги наций, что советских войск в Финляндии нету, а советские бомбардировщики сбрасывают над Гельзинки корзины с хлебом... О советской пропаганде во время войны рассказали очень точно Зверства Красной Армии при продвижении на немецкую землю
http://rulibs.com/ru_zar/sci_history/gofman/0/j16.html
Во время карибского кризиса Добрынин и Громыко кричали братям Кенеди, что нету советских ракет на Кубе, рашисты говорят теперь, что нету росийских солдат в Украине... Если попробуем собрат все вранье в советской и рашисткой пропаганде, понадобяться тонны бумаги...

да они безграмотные просто - какое творчество.

да что не ясно. касабы брешут с рождения до издыхания. они и сами себе не верят. это давняя азиатская традиция брехать и изворачиваться. русня неполноценный вид организмов.

Я надеюсь цензор сделает вывод со своей же (ведь со своей?) статьи и перестанет бездумно копипастить кацапские говноновости у себя?

Бішовицька пропаганда на території ******** Росії продовжується успішно. Путін повністю копіює всі дії Сталіна в плані зомбування власного населення та створення альтернативної реальності. Плюс сталінські лозунги звучать і зараз в Росії. Родіна в апаснастє! Враг нє дрємлет! Але ніхто з росіян не питає кремлівську владу чого вони все життя живуть в розрусі та руїнах. Головне, що Враг нє дрємлєт! Як там було написано на транспаранті двух бабульок з Москви, гатови здохнуть за Путіна! Так само кричали і зомбовані радянські люди, готові померти за Сталіна. Не жити, а померти.

Аж зависть берет! А у нас на всю страну вещают заседание ООН, а переводчик такой, как будто его мешком по голове бахнули. Евроньюс в Украине - только в переводе раши и т.д. Учитесь млин(

в школе это называлось изложение.послушал и написал.но в пропаганде свобода перевода без предельна.главное что пипл хавает.почитав мордорские ресурсы в самом деле рука тянется звонить мозгоправу правда замешана с враньём мечтами и откровенным навозом домыслов такого вольного перевода что начинаешь чуствовать себя шизофреником.а они в этом живут.вот до чего доводит рабско-быдловая идея от меня ничего не зависит. зависит.всё.и именно от тебя.

рассеянские мрази брешут на каждом слове, да вы что!?))))

А как это перевести с русского? НАРОД смотрите https://youtu.be/qpIaJxbe3MA . Эта песня посвящается всем майдановцам, УКРОПАМ, КИБОРГАМ. Спасибо, пацаны, ВЫ разбудили хоть кого-то в Москве.

В порядке предисловия: г-н Лесин главный архитектор росс-фсб-агитпропа
То, что Путин выглядел крайне жалким во время объявления о выводе войск из Сирии, заметили многие. Об этом сообщает replyua.net со ссылкой на блогера Макса Михайленко. Он отметил, что во время объявления о выводе войск Путин был испуганным, глаза беспокойно бегали, а руки постоянно почесывали ноги. Вид Шойгу был не менее красноречив, как и Лаврова. По мнению блогера, все дело в том, что Лесин, о смерти которого трубили несколько недель назад, просто оказался жив - о чем тоже появлялась информация в СМИ - и дал множество интересных показаний для ФБР. Наверняка Путин сейчас даже в зеркале видит смеющегося Обаму с папками компромата в руках, считает блогер. И то, что Обама недавно сказал про Путина, что он не полный идиот, тоже вписывается в общую картину, уверен Михайленко. Путин сейчас очень нервничает, и заметить это можно по тому, как каждый день становится все больше дерганой и скомканной внешняя и внутренняя политика России, резюмировал Михайленко.
Источник: http://replyua.net/blog/26015-interesnaya-versiya-obyasnyayuschaya-vyvod-voysk-rf-iz-sirii-eks-pokoynik-okazalsya-zhiv.html

Все хорошо, башар ассадов, давно я дома не бывал.
У нас там все . И пушки с градом ,и на донбассе карнавал.
Так что теперь, до вас нет дела, пилоты наши околели
А с ними 8 генералов и тыщи две солдат-капралов.
Растрачен пенсионныи фонд и всех бюджетников на дно,
В казне две крысы на шашлык, а я то к рябчикам привык,
Все хорошо, я буду рядом, в последний , в жизни вашей миг..

Библию, господа, читайте и поймёте, кто есть парашка и кацапы. Именно Там сказано, что дьявол есть отец и сын лжи.

Англо-Кацапский разговорник:
Putin is not completely stupid - Путин очень умный

" Задача средств массовой информации-пропаганда,дезинформация и провокации..." (Загладин В.В. бывший заведующий международным отделом ЦК КПСС).