3995 посетителей онлайн

Иран доставляет боевые дроны в Россию контрабандными путями, - The Guardian

дрони,іран

Иран поставляет России собственные боевые дроны, которые использует для продолжения своей агрессии против Украины, с помощью контрабандных путей, включая морские поставки и с помощью государственных авиаперевозок.

Об этом пишет британское издание The Guardian, передает Цензор.НЕТ со ссылкой на Укринформ.

"Большинство дронов, присланных в Россию, были тайно загружены на иранские суда в базах на побережье Каспийского моря, а затем были переданы морским путем на борт российских кораблей. Другие были отправлены иранскими авиалиниями, которые являются собственностью государства", - сообщает издание ссылкой на источники.

Как отмечает газета, по крайней мере 18 дронов были доставлены на военные корабли в ходе визита российских технических специалистов в Тегеран в ноябре, где им были представлены различные иранские технологии. Российская делегация, в состав которой входили 10 специалистов, отобрала шесть дронов Mohajer-6 с радиусом действия до 200 километров, способных нести две ракеты, а также 12 дронов Shahed 191 and Shahed 129, также класса "воздух-земля".

"В отличие от уже известных дронов Shahed 131 и 136, которые широко использовались Россией в атаках "камикадзе" против целей в Украине, новые дроны имеют более высокую высоту полета, предназначенные для доставки бомб и возвращения на базу", - говорится в сообщении.

Как отмечает издание, Иран также посылал технических специалистов в Москву, чтобы помочь в эксплуатации этих дронов. В среднем, делегация состояла из трех специалистов на каждый поставленный дрон, - в общей сложности из 54 человек, которые должны были помочь интегрировать доставленные контрабандой боевые средства для их использования российскими военными.

Как отмечает издание, с сокращением количества ракет, которые использовались для российских атак против городов и инфраструктуры Украины, Россия обратилась к Ирану, а также Северную Корею для пополнения своих арсеналов.

"Многие украинцы выражают опасения, что Россия планирует начать масштабную атаку в первую годовщину этой войны, - уже меньше, чем через две недели", - добавляет "The Guardian".

Топ комментарии
+4
Слово smuggle має два значення - контрабанда та таємно проносити. До чого тут контрабанда - невідомо, а от таємно проносити (поставляти) - це інше поняття. Невже вже перекладачі адекватні перевелися?
показать весь комментарий
12.02.2023 23:40 Ответить
+2
Тому що контрабанда - Контраба́нда (італ. contrabando, від contra «проти» і bando «урядовий указ») - незаконне перевезення (та ін. переміщення) товарів або/та інших предметів через митний кордон (державний кордон); переміщувані товари і/або цінності також отримали назву контрабанди.

Під незаконним переміщенням в цьому разі розуміється таке переміщення, яке здійснюється без/або з порушенням встановлених процедур (зазвичай таємно), а також переміщення таких товарів і/або цінностей, переміщувати які заборонено або обмежено за законом.

В даному випадку ніякого порушення закону немає, а є таємне (від інших країн) переміщення через кордон. Зрозумів?
показать весь комментарий
13.02.2023 00:23 Ответить
+2
Слово контрабанда в данном случае вряд ли уместно. А вот тайное перемещение подсанкционного товара, равно как и между подсанкционными странами - прямое нарушение закона. То есть преступление. Вопрос, кто эти санкции установил и кто их реально признаёт, выполняет или следует им. И тем не менее, санкции - это рычаги давления, как политические, так и финансововые. Страны, нарушающие санкции сами и согласно своим рискам выбирают, как себя вести в этих условиях. Вон, кому-то (как они заявляют) санкции даже "идут на пользу".
показать весь комментарий
13.02.2023 02:10 Ответить
Комментировать
Сортировать:
Цікаво, хто Ірану забороняє постачати озброєння легально?
показать весь комментарий
12.02.2023 23:31 Ответить
Тобі висушили мозок при контрабанді з Ірану? Шафран
показать весь комментарий
12.02.2023 23:51 Ответить
Слово smuggle має два значення - контрабанда та таємно проносити. До чого тут контрабанда - невідомо, а от таємно проносити (поставляти) - це інше поняття. Невже вже перекладачі адекватні перевелися?
показать весь комментарий
12.02.2023 23:40 Ответить
якщо має два значення ондне з них контрабанда, чому ти вибрав інше...
показать весь комментарий
13.02.2023 00:17 Ответить
Тому що контрабанда - Контраба́нда (італ. contrabando, від contra «проти» і bando «урядовий указ») - незаконне перевезення (та ін. переміщення) товарів або/та інших предметів через митний кордон (державний кордон); переміщувані товари і/або цінності також отримали назву контрабанди.

Під незаконним переміщенням в цьому разі розуміється таке переміщення, яке здійснюється без/або з порушенням встановлених процедур (зазвичай таємно), а також переміщення таких товарів і/або цінностей, переміщувати які заборонено або обмежено за законом.

В даному випадку ніякого порушення закону немає, а є таємне (від інших країн) переміщення через кордон. Зрозумів?
показать весь комментарий
13.02.2023 00:23 Ответить
Слово контрабанда в данном случае вряд ли уместно. А вот тайное перемещение подсанкционного товара, равно как и между подсанкционными странами - прямое нарушение закона. То есть преступление. Вопрос, кто эти санкции установил и кто их реально признаёт, выполняет или следует им. И тем не менее, санкции - это рычаги давления, как политические, так и финансововые. Страны, нарушающие санкции сами и согласно своим рискам выбирают, как себя вести в этих условиях. Вон, кому-то (как они заявляют) санкции даже "идут на пользу".
показать весь комментарий
13.02.2023 02:10 Ответить
"А вот тайное перемещение подсанкционного товара, равно как и между подсанкционными странами - прямое нарушение закона." - Дозвольте запитати, якого саме закону? Санкції, взагалі не є законом для іншої країни. Це так, щоби бути точнішими у формулюваннях.
показать весь комментарий
13.02.2023 03:22 Ответить
Закон о санкциях, входящий в свод законов, которые вводит та или иная страна. Страна, вводящая санкции обязана следовать букве этого закона, который также контролируется соответсвующими органами.
показать весь комментарий
13.02.2023 03:32 Ответить
Ще раз - Санкції, взагалі не є законом для іншої країни. Тому про порушення закону не треба навіть згадувати.
показать весь комментарий
13.02.2023 03:42 Ответить
...Вопрос, кто эти санкции установил и кто их реально признаёт, выполняет или следует им...
....Страны, нарушающие санкции сами и согласно своим рискам выбирают, как себя вести в этих условиях...
Вы это причитали? Я с самого начала написал, то что вы пытаетесь мне доказать.
показать весь комментарий
13.02.2023 03:49 Ответить
Перевелися. We stand by Ukraine перекладають як "ми стоїмо з Україною" замість "ми підтримуємо Україну", live перекладають як "наживо" замість"в прямому ефірі", звідси ж всі ці аб'юси, лайф-Ф(х)аки, хаби і тд., і т.п., бо "перекладачі" не знають до пуття ані англійської, ані української.
показать весь комментарий
13.02.2023 06:34 Ответить
Перевелися. We stand by Ukraine перекладають як "ми стоїмо з Україною" замість "ми підтримуємо Україну", live перекладають як "наживо" замість"в прямому ефірі", звідси ж всі ці аб'юси, лайф-Ф(х)аки, хаби і тд., і т.п., бо "перекладачі" не знають до пуття ані англійської, ані української.
показать весь комментарий
13.02.2023 06:36 Ответить
надо с этими питорами с полотенцами на голове которые постоянно врут, разобраться
показать весь комментарий
12.02.2023 23:45 Ответить
А де українські ударні дрони, що регулярно довбають кацапські бази? Скільки ще часу ми будемо виконувати роль "хлопчиків для биття"?
показать весь комментарий
13.02.2023 00:07 Ответить
сначала надо обеспечить земарафон и 95 квартал, и прочие креативные ляди
показать весь комментарий
13.02.2023 00:39 Ответить
НЕСПОДІВАННО виявилося що між Іраном та Московією можна переводити все що завгодно морем або НАД морем. З Тегерану в Астрахань 1100км, або десь годину льоту. ХОБА.
показать весь комментарий
13.02.2023 01:08 Ответить
Какой, извините, дебил формулирует такие мысли?

Читаем, "Иран поставляет России собственные боевые дроны, которые использует для продолжения своей агрессии против Украины,..."

Так Иран использует "для продолжения СВОЕЙ агрессии..." или все-таки Россия?

Или все же стоит писать, что "Иран поставляет собственные боевые дроны России, которые ОНА использует..."

Нет слов...

Или подобные "писатели" в школу не ходили, или проблема с логикой изложения, не могу понять...?
показать весь комментарий
13.02.2023 12:50 Ответить