9428 відвідувачів онлайн
4 278 34

Іран доставляє бойові дрони в Росію контрабандними шляхами, - The Guardian

дрони,іран

Іран постачає Росії власні бойові дрони, які та використовує для продовження своєї агресії проти України, за допомогою контрабандних шляхів, включаючи морські поставки та за допомогою державних авіаперевезень.

Про це пише британське видання "The Guardian", передає Цензор.НЕТ з посиланням на Укрінформ.

"Більшість дронів, що були надіслані в Росію, були таємно завантажені на іранські судна у базах на узбережжі Каспійського моря, а потім були передані морським шляхом на борт російських кораблів. Інші були надіслані іранськими авіалініями, які є власністю держави", - повідомляє видання з посиланням на джерела.

Як зазначає газета, принаймні 18 дронів були доставлені на російські військові кораблі в ході візиту російських технічних фахівців до Тегерану у листопаді, де їм були представлені різні іранські технології. Російська делегація, до складу якої входили 10 фахівців, відібрала шість дронів Mohajer-6 з радіусом дії до 200 кілометрів, здатних нести дві ракети, а також 12 дронів Shahed 191 and та Shahed 129, також класу "повітря-земля".

"На відміну від вже відомих дронів Shahed 131 та 136, які широко використовувалися Росією у атаках "камікадзе" проти цілей в Україні, нові дрони мають вищу висоту польоту, призначені для доставки бомб та повернення на базу", - йдеться у повідомленні.

Як зазначає видання, Іран також надсилав технічних спеціалістів до Москви, щоб допомогти в експлуатації цих дронів. В середньому, делегація складалася з трьох фахівців на кожен поставлений дрон, - загалом з 54-х осіб, які мали допомогти інтегрувати доставлені контрабандою бойові засоби для їх використання російськими військовими.

Як зазначає видання, із скороченням кількості ракет, які використовувалися для російських атак проти міст та інфраструктури України, Росія звернулася до Ірану, а також до Північної Кореї для поповнення своїх арсеналів.

"Багато українців висловлюють побоювання, що Росія планує започаткувати масштабну атаку в першу річницю цієї війни, - вже менш, ніж за два тижні", - додає "The Guardian".

Топ коментарі
+4
Слово smuggle має два значення - контрабанда та таємно проносити. До чого тут контрабанда - невідомо, а от таємно проносити (поставляти) - це інше поняття. Невже вже перекладачі адекватні перевелися?
показати весь коментар
12.02.2023 23:40 Відповісти
+2
Тому що контрабанда - Контраба́нда (італ. contrabando, від contra «проти» і bando «урядовий указ») - незаконне перевезення (та ін. переміщення) товарів або/та інших предметів через митний кордон (державний кордон); переміщувані товари і/або цінності також отримали назву контрабанди.

Під незаконним переміщенням в цьому разі розуміється таке переміщення, яке здійснюється без/або з порушенням встановлених процедур (зазвичай таємно), а також переміщення таких товарів і/або цінностей, переміщувати які заборонено або обмежено за законом.

В даному випадку ніякого порушення закону немає, а є таємне (від інших країн) переміщення через кордон. Зрозумів?
показати весь коментар
13.02.2023 00:23 Відповісти
+2
Слово контрабанда в данном случае вряд ли уместно. А вот тайное перемещение подсанкционного товара, равно как и между подсанкционными странами - прямое нарушение закона. То есть преступление. Вопрос, кто эти санкции установил и кто их реально признаёт, выполняет или следует им. И тем не менее, санкции - это рычаги давления, как политические, так и финансововые. Страны, нарушающие санкции сами и согласно своим рискам выбирают, как себя вести в этих условиях. Вон, кому-то (как они заявляют) санкции даже "идут на пользу".
показати весь коментар
13.02.2023 02:10 Відповісти
Коментувати
Сортувати:
Цікаво, хто Ірану забороняє постачати озброєння легально?
показати весь коментар
12.02.2023 23:31 Відповісти
Тобі висушили мозок при контрабанді з Ірану? Шафран
показати весь коментар
12.02.2023 23:51 Відповісти
Слово smuggle має два значення - контрабанда та таємно проносити. До чого тут контрабанда - невідомо, а от таємно проносити (поставляти) - це інше поняття. Невже вже перекладачі адекватні перевелися?
показати весь коментар
12.02.2023 23:40 Відповісти
якщо має два значення ондне з них контрабанда, чому ти вибрав інше...
показати весь коментар
13.02.2023 00:17 Відповісти
Тому що контрабанда - Контраба́нда (італ. contrabando, від contra «проти» і bando «урядовий указ») - незаконне перевезення (та ін. переміщення) товарів або/та інших предметів через митний кордон (державний кордон); переміщувані товари і/або цінності також отримали назву контрабанди.

Під незаконним переміщенням в цьому разі розуміється таке переміщення, яке здійснюється без/або з порушенням встановлених процедур (зазвичай таємно), а також переміщення таких товарів і/або цінностей, переміщувати які заборонено або обмежено за законом.

В даному випадку ніякого порушення закону немає, а є таємне (від інших країн) переміщення через кордон. Зрозумів?
показати весь коментар
13.02.2023 00:23 Відповісти
Слово контрабанда в данном случае вряд ли уместно. А вот тайное перемещение подсанкционного товара, равно как и между подсанкционными странами - прямое нарушение закона. То есть преступление. Вопрос, кто эти санкции установил и кто их реально признаёт, выполняет или следует им. И тем не менее, санкции - это рычаги давления, как политические, так и финансововые. Страны, нарушающие санкции сами и согласно своим рискам выбирают, как себя вести в этих условиях. Вон, кому-то (как они заявляют) санкции даже "идут на пользу".
показати весь коментар
13.02.2023 02:10 Відповісти
"А вот тайное перемещение подсанкционного товара, равно как и между подсанкционными странами - прямое нарушение закона." - Дозвольте запитати, якого саме закону? Санкції, взагалі не є законом для іншої країни. Це так, щоби бути точнішими у формулюваннях.
показати весь коментар
13.02.2023 03:22 Відповісти
Закон о санкциях, входящий в свод законов, которые вводит та или иная страна. Страна, вводящая санкции обязана следовать букве этого закона, который также контролируется соответсвующими органами.
показати весь коментар
13.02.2023 03:32 Відповісти
Ще раз - Санкції, взагалі не є законом для іншої країни. Тому про порушення закону не треба навіть згадувати.
показати весь коментар
13.02.2023 03:42 Відповісти
...Вопрос, кто эти санкции установил и кто их реально признаёт, выполняет или следует им...
....Страны, нарушающие санкции сами и согласно своим рискам выбирают, как себя вести в этих условиях...
Вы это причитали? Я с самого начала написал, то что вы пытаетесь мне доказать.
показати весь коментар
13.02.2023 03:49 Відповісти
Перевелися. We stand by Ukraine перекладають як "ми стоїмо з Україною" замість "ми підтримуємо Україну", live перекладають як "наживо" замість"в прямому ефірі", звідси ж всі ці аб'юси, лайф-Ф(х)аки, хаби і тд., і т.п., бо "перекладачі" не знають до пуття ані англійської, ані української.
показати весь коментар
13.02.2023 06:34 Відповісти
Перевелися. We stand by Ukraine перекладають як "ми стоїмо з Україною" замість "ми підтримуємо Україну", live перекладають як "наживо" замість"в прямому ефірі", звідси ж всі ці аб'юси, лайф-Ф(х)аки, хаби і тд., і т.п., бо "перекладачі" не знають до пуття ані англійської, ані української.
показати весь коментар
13.02.2023 06:36 Відповісти
надо с этими питорами с полотенцами на голове которые постоянно врут, разобраться
показати весь коментар
12.02.2023 23:45 Відповісти
А де українські ударні дрони, що регулярно довбають кацапські бази? Скільки ще часу ми будемо виконувати роль "хлопчиків для биття"?
показати весь коментар
13.02.2023 00:07 Відповісти
сначала надо обеспечить земарафон и 95 квартал, и прочие креативные ляди
показати весь коментар
13.02.2023 00:39 Відповісти
НЕСПОДІВАННО виявилося що між Іраном та Московією можна переводити все що завгодно морем або НАД морем. З Тегерану в Астрахань 1100км, або десь годину льоту. ХОБА.
показати весь коментар
13.02.2023 01:08 Відповісти
Какой, извините, дебил формулирует такие мысли?

Читаем, "Иран поставляет России собственные боевые дроны, которые использует для продолжения своей агрессии против Украины,..."

Так Иран использует "для продолжения СВОЕЙ агрессии..." или все-таки Россия?

Или все же стоит писать, что "Иран поставляет собственные боевые дроны России, которые ОНА использует..."

Нет слов...

Или подобные "писатели" в школу не ходили, или проблема с логикой изложения, не могу понять...?
показати весь коментар
13.02.2023 12:50 Відповісти