Сборник стихов украинского поэта Павлюка признан книгой года в Великобритании

Украинский поэт Игорь Павлюк получил международную победу на Туманном Альбионе за книгу "Полет над Черным морем" (на английском "A Flight Over the Black Sea", перевел Стивен Комарницкий).

Как сообщает Цензор.НЕТ со ссылкой на газету "День", по мнению читателей со всего мира и английского ПЕН-центра, "Полет над Черным морем" является лучшей книгой проекта "Сто самых ярких поддержанных ПЕН-клубом книг за 10 лет". Вчера, 10 ноября, на сайте worldbookshelf.englishpen.org были официально обнародованы итоги открытого голосования, в соответствии с которым Игорь Павлюк получил первое место. После книги Павлюка идут издание авторов из Франции, Болгарии, Польши, Италии, Китая, Бразилии, России...

"После того как мою книгу "Полет над Черным морем" ПЕН-клуб Великобритании отметил грантом и пригласил меня на презентацию в Лондон, я психологически был готов к тому, что своим творчеством можно побеждать на международном уровне. Приятно, что меня, украинского поэта, голосовал весь мир. Поэтому это важная победа не только для меня лично, но и для нашей страны, своего рода признание нашей литературы на мировом уровне. Для меня важно, что издание отметило не конкретное жюри, а простые посетители сайта, англоязычные читатели украинской литературы, - прокомментировал Игорь Павлюк. - Сейчас идет переформатирование украинской литературы, ее стали по-другому воспринимать в мире. Поэтому очень важно принимать участие в престижных международных рейтингах".

Читайте на "Цензор.НЕТ": Нобелевскую премию по литературе присудили белорусской писательнице, рожденной в Украине, - Светлане Алексиевич

Отметим, Британский ПЕН-клуб поддерживает литературные проекты, которые соответствуют как критериям художественного мастерства, так и утверждающим в мире принципам этики: уважения, достоинства, свободы.

В октябре этого года украинский поэт Сергей Жадан получил престижную литературную премию Angelus, которой в Польше отмечают лучших авторов Центральной Европы. В 2013 году лауреатом этой премии за книгу "Музей покинутых секретов" стала Оксана Забужко, а первым среди отмеченных оргкомитетом в 2006 году был Юрий Андрухович за роман "Двенадцать обручей".

Смотрите на "Цензор.НЕТ: "Знайте все, друзья и враги, что я - украинец", - российский поэт Орлуша в оккупированном Крыму. ВИДЕО

Автор: Вадим Куц