Вышиванка Василия Вышиваного вернулась спустя 100 лет: украинские мастерицы возродили рубашку потомка династии Габсбургов. ФОТОрепортаж
Украинские мастерицы воссоздали легендарную рубашку с самой известной архивной фотографии эрцгерцога Вильгельма фон Габсбурга-Лотарингского. В украинской истории потомок одной из самых влиятельных европейских монарших династий остался как Василий Вышиваный — полковник легиона Украинских сечевых стрельцов и Армии УНР, который посвятил свою жизнь Украине.
Об этом рассказывает проект "Вышиваный. Король Украины", передает Цензор.НЕТ.
Идея превратить рубашку со старой фотографии в инструмент современной культурной дипломатии возникла в 2025 году — к 130-летию эрцгерцога. Сегодня в этой вышиванке можно увидеть главу Дома Габсбургов Карла фон Габсбурга и Сергея Жадана — автора либретто оперы "Вышиванка. Король Украины".
Весной 2026 года капсульная коллекция "Вышиванка как присяга", посвященная Василию Вышиваному, стала результатом коллаборации мультидисциплинарного проекта "Вышиванный. Король Украины" и тернопольского этнобренда Koza Dereza Manufacture. В коллекцию вошли льняная рубашка с воссозданным орнаментом, украшения и даже кукла "Василий Вышиванный". Почти 10% от продаж направляются на развитие сети просветительских пространств Хартия-Хаб 2-го корпуса НГУ "Хартия".
Молодой эрцгерцог Вильгельм Габсбург получил прозвище Вышиваный от украинских воинов из-за любви к вышиванкам, первую из которых ему подарил один из побратимов. А Василий — это украинизированная форма имени Вильгельм. Впоследствии символическое прозвище Вышиваный стало его политическим и литературным псевдонимом — именно им он подписал сборник стихов, написанных на украинском языке.
"Пример Вильгельма фон Габсбурга невероятно вдохновляет. Представьте: представитель императорской семьи, блестящий военачальник и политик настолько влюбляется в Украину, что делает ее своей судьбой. Он не просто выучил украинский язык, он побуждал своих воинов гордиться собственными корнями, носить национальные цвета и петь украинские песни. Он помогал им почувствовать достоинство быть украинцами. Это именно то, что мы должны почувствовать сегодня — веру в собственную силу через познание таких невероятных личностей", — отмечает Александра Саенко, инициаторка и продюсерка мультидисциплинарного проекта "Вышиваный. Король Украины".
Увлекшись фигурой Вышиваного еще во время создания оперы "Вышиваный. Король Украины" (автор либретто — Сергей Жадан, композитор — Алла Загайкевич), Александра Саенко загорелась идеей воссоздать самую известную рубашку Вышиваного.
Она рассказывает, что главная сложность заключалась в том, что архивная фотография была черно-белой, а описания цветовой гаммы вышивки не сохранилось. Технологи украинско-австрийского текстильного бренда Rina Podolski провели почти этнографическое исследование и смогли найти подходящий узор. Оказалось, что орнамент характерен для вышиванок Ивано-Франковщины и имеет присущую этому региону цветовую гамму. Поэтому, подчеркивают мастерицы, хотя невозможно быть абсолютно уверенными, что рубашка Вышиваного выглядела именно так, существует много свидетельств в пользу этой версии.
Год назад, во Всемирный день вышиванки, Александра Саенко как заместительница председателя правления Ассоциации украинских организаций в Австрии подарила первую цветную реконструкцию рубашки министру иностранных дел Австрии Беате Майнль-Райзингер. Всего было создано лишь шесть эксклюзивных цветных рубашек. Их владельцами стали люди, которые либо активно поддерживают Украину, либо играют важную роль в популяризации фигуры Вильгельма Габсбурга: внук последнего императора Австро-Венгрии Карл фон Габсбург (который стал послом проекта "Вышиванка. Король Украины" в Австрии), министр Беате Майнль-Райзингер, бывший посол Австрии в Украине Арад Бенкё, евродепутат Гельмут Брандштеттер и Сергей Жадан.
Александра Саенко рассказывает, что владельцы рубашек не просто хранят их как подарки, а активно интегрируют в свой гардероб, вызывая немалый резонанс: "Для австрийской министра иностранных дел наша вышиванка стала первой украинской рубашкой. В День Независимости Украины, встречаясь с нашей делегацией на Форуме Альпбах, госпожа Райзингер позировала для фото именно в ней, за что даже получила порцию хейта от представителей украинофобской Партии свободы Австрии (которая является партнером "Единой России"). В тот же день бывший посол Арад Бенкё появился в вышиванке "Вышиваного" на украинской службе в главном кафедральном соборе Австрии — Штефансдоме. В этой рубашке видели и Сергея Жадана, а Карл фон Габсбург упоминал её в своей "Речи о будущем Европы".
Первые шесть цветных реконструкций рубашки "Вышиванка" создавались как эксклюзивные дипломатические подарки кутюрного уровня. Однако благодаря сотрудничеству с украинским этнобрендом Koza Dereza Manufacture эта вышиванка обрела новую жизнь и стала доступной для гораздо более широкой аудитории. Работая над современной версией модели, дизайнеры полностью сохранили аутентичный орнамент, при этом адаптировав цветовую палитру к современной эстетике — в сдержанных серо-черных оттенках. Для создания рубашек использовали высокоточную машинную вышивку и премиальные натуральные ткани. Сейчас модель представлена в женском, мужском и парном форматах.
Для Koza Dereza Manufacture этот проект стал важной просветительской миссией, ведь фигура Вильгельма Габсбурга долгое время стиралась из украинской памяти советским режимом.
"К большому сожалению, фигура Василия Вышиваного неизвестна широкой публике. Мы почти не видим улиц в его честь или памятников. Хотя для украинцев это замечательный символ выбора страны сердцем, служения идеалам свободы. Для нас принципиально создавать вещи с глубоким смыслом, поэтому мы всегда добавляем историческую основу и воспеваем иногда несправедливо забытых героев Украины", — рассказывает Виктория Колодий, основательница Koza Dereza Manufacture из Тернополя.
Помимо просветительской миссии, бренд заложил в коллекцию мощную благотворительную составляющую. По словам Виктории Колодий, Koza Dereza Manufacture уже 12 лет системно помогает армии. Поэтому с каждой проданной рубашки "Вышиванка как присяга" 1000 гривен передают на развитие Хартия-Хаба 2-го корпуса НГУ "Хартия" — сети просветительских пространств в Киеве, Львове, Ивано-Франковске, Полтаве, Днепре и Харькове.
Справка
Проект "Вышиванка. Король Украины" начался с написания оперы для Харьковского национального театра оперы и балета имени М.В. Лысенко / СХИД ОПЕРА по заказу Всеволода Кожемяка, Почетного консула Республики Австрия в Харькове, который впоследствии основал бригаду "Хартия". Либретто написал Сергей Жадан, а музыку — Алла Загайкевич.
Первая изданная книга либретто Сергея Жадана "Вышиваный. Король Украины" получила награду за "Лучший книжный дизайн 2020" от "Книжного Арсенала" и вошла в шорт-лист Всеукраинского рейтинга "Книга года 2021". В 2024 году немецкоязычная версия Vyshyvanyi. Der König der Ukraine в переводе Клаудии Дате и в новом дизайне от известного каллиграфа Алексея Чекаля увидела свет в австрийском издательстве UStream Verlag, основанном продюсером проекта и культурной дипломатом Александрой Саенко. В 2025 году в издательстве "Билка" представили двуязычное издание либретто под одной обложкой. Сейчас продолжается работа над сборником эссе, посвященных "Вышиваному", к работе над которым присоединились ведущие украинские писатели: Тарас Прохасько, Екатерина Калитко, Лариса Денисенко и Тамара Гориха Зерня
Также в активе проекта — экскурсии по Вене, видеоверсия оперы и ее трансляция в рамках официальной программы Сезона Украины во Франции в марте 2026 года.
26 серпня 1947 року Вільгельма Габсбурга разом із Новосадом було заарештовано радянською секретною службою https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%94%D0%91_%D0%A1%D0%A0%D0%A1%D0%A0 МДБ СРСР і перепроваджено до https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D0%92%D0%B0%D1%80%D0%B8 Карлсбадської тюрми, де велося попереднє слідство. Йому інкримінували шпигунську діяльність із західними державами, союзниками СРСР по антигітлерівській коаліції, та звинувачували в зв'язках з ОУН.
Наприкінці листопада 1947 року Вільгельма Габсбурга перевели до https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%83%D0%BA%27%D1%8F%D0%BD%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D1%8E%D1%80%D0%BC%D0%B0 Лук'янівської тюрми Києва, де тривало слідство. Протягом півроку його щоденно допитували, переважно вночі, вимагаючи зізнатися в контактах з оунівським підпіллям та західними розвідками. Однак Вільгельм заперечував свою причетність до будь-яких політичних рухів чи партій за останні 20 років, наголошуючи, що всі зустрічі і контакти були окремими подіями і не мали постійного характеру. Він відмовився видавати прізвища своїх друзів та вигадувати наклепи на соратників по еміграції. Слідчі рекомендували йому 25 років ув'язнення в радянських таборах, однак ця рекомендація і наступний вирок залишилися невиконаними. Умови утримання в тюрмі та брак медичного догляду призвели до захворювання Габсбурга на https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%83%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%B7 туберкульоз. Він хворів вже давно, втім тюремний лікар нічого іншого, крім захворювання серця, не згадувала в історії хвороби. Свідоцтво про смерть проте вказує на двосторонній туберкульоз, від якого він помер о 3-й годині ночі 18 серпня 1948 року в тюремній лікарні. Не збереглося навіть відомостей про місце його захоронення - ймовірно, його поховали десь біля огорожі https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%83%D0%BA%27%D1%8F%D0%BD%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5 Лук'янівського цвинтаря Києва без будь-яких позначень місцезнаходження тіла"