9757 відвідувачів онлайн
644 24

Мінреінтеграції ініціює наповнення і переклад текстів кримськотатарською мовою у "Вікіпедії"

Мінреінтеграції ініціює наповнення і переклад текстів кримськотатарською мовою у "Вікіпедії"

Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України ініціювало початок роботи над наповненням і перекладом онлайн-енциклопедії "Вікіпедія" текстами кримськотатарською мовою.

Про це повідомляє Цензор.НЕТ із посиланням на пресслужбу міністерства.

"Відбулась організаційна зустріч за участю заступника міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Снавера Сейтхалілєва з адміністратором розділу "Вікіпедія" українською мовою та координатора програм ГО "Вікімедія Україна" Антона Процюка, програмної менеджерки державної установи "Український інститут" Ксенії Калини, кримськотатарської молоді та активістів. У межах зустрічі було обговорено початок роботи над наповненням та перекладом онлайн-енциклопедії "Вікіпедія" текстами кримськотатарською мовою", - йдеться в повідомленні.

Мінреінтеграції планує використати цю методику та ініціювати тематичні марафони, тренінги, конкурси та вебінари для наповнення та перекладу кримськотатарських текстів в онлайн-енциклопедії. До цієї роботи зможуть долучитися фахівці-мовознавці, видавці, студенти кримськотатарської філології та активна кримськотатарська молодь.

"Інтеграція кримськотатарської мови у сучасні цифрові платформи є одним з важливих елементів її розвитку та популяризації, а "Вікіпедія" це дуже потужний інструмент у цьому напрямку. Такий підхід сприятиме вивченню та використанню кримськотатарської мови представниками корінного кримськотатарського народу, а також популяризує її за межами етнічної групи", - додали в міністерстві.

Топ коментарі
+3
Рєзніков, мудило, коли відновлять фінансування каналу АТР?
показати весь коментар
19.03.2021 13:35 Відповісти
+2
Мінреінтеграції ініціює наповнення і переклад текстів кримськотатарською мовою у "Вікіпедії" - Цензор.НЕТ 4817
показати весь коментар
19.03.2021 13:47 Відповісти
+1
якщо тобі хочеться обманюватись - дєрзай!
показати весь коментар
19.03.2021 13:57 Відповісти
Коментувати
Сортувати:
Рєзніков, мудило, коли відновлять фінансування каналу АТР?
показати весь коментар
19.03.2021 13:35 Відповісти
Машинний переклад може запросто весь російськомовний інтернет контент автоматично перетворювати на україномовний, чи кримськотатарсько мовний контент. І це не гірший тимчасовий варіант.
показати весь коментар
19.03.2021 13:38 Відповісти
Мінреінтеграції ініціює наповнення і переклад текстів кримськотатарською мовою у "Вікіпедії" - Цензор.НЕТ 4817
показати весь коментар
19.03.2021 13:47 Відповісти
Так. Краще російськомовний контент просто блокувати. З аудіо включно.
показати весь коментар
19.03.2021 13:56 Відповісти
якщо тобі хочеться обманюватись - дєрзай!
показати весь коментар
19.03.2021 13:57 Відповісти
Ти не користуєшся гугл перекладачем?
показати весь коментар
19.03.2021 14:08 Відповісти
ні. для сайтів - ні.
показати весь коментар
19.03.2021 14:11 Відповісти
А дарма. Відкриваєш англомовну версію Вікіпедії, скажімо, клацаєш правою кнопкою миші - перекласти українською і отримуєш найбільш змістовну інформацію. І так з іншими мовами та сайтами. Бо досконало людина може знати лише одну мову.
показати весь коментар
19.03.2021 14:41 Відповісти
)))) нашо мені перекладати я і в оригіналі читаю. то тобі твій переклад насрав у голову про доскональне знання лише однієї мови?
показати весь коментар
19.03.2021 15:21 Відповісти
Щоб досконало знати мову, треба народитися та жити у цьому мовному середовищі та сприймати цю мову, як свою рідну. А те, що ти досконально знаєш всі мови світу я навіть і не сумніваюся.
показати весь коментар
19.03.2021 15:54 Відповісти
філософ хрєнов, якщо тобі твого знання вистачає лише на гугл перекладач, це не означає, що всі інші твого рівня розвитку. і покладання на машинний переклад - ще раз підкреслює твою обмеженість у темі.
показати весь коментар
19.03.2021 16:02 Відповісти
Є такі люди...всіх розумніших за них вважають філософами...а ще є штучні ноги, штучні руки...деякі релігійні секти забороняють пломби в зуби ставити, переливання крові...тема машинного перекладу з тієї ж опери.
показати весь коментар
19.03.2021 16:10 Відповісти
а є ще кугути-рагуля тіпа тебе які мелять аби шось відповісти аби не мовчки
показати весь коментар
19.03.2021 16:19 Відповісти
русскій?
показати весь коментар
19.03.2021 16:25 Відповісти
ти хочеш сказати, що ти українець і апріорі не можеш нести бредятину? а як же тоді війна сталася? умний українець би не просрав її.
показати весь коментар
19.03.2021 17:27 Відповісти
+
показати весь коментар
19.03.2021 13:40 Відповісти
Молодці!
Влада - з телевізора!
Знання - з вікіпедії!
Через пару років Idiocracy видаватиметься супер-оптимістичною кінострічкою...
показати весь коментар
19.03.2021 14:24 Відповісти
Чим Вікіпедія не вгодила?
показати весь коментар
19.03.2021 14:43 Відповісти
Гасло вікіпедії: енциклопедія, яку може редагувати кожен!
Це те саме, що держава, якою може керувати будь-хто.
Вас приклад Зеленського і слуг нічому не навчив?

Для осіб із особливими інтелектуальними потребами у тій самій вікі написано:

Вам не обов'язково бути професором з математики, щоб робити зміни у статті про тригонометричні функції...

Розумієте, що це за ресурс?
Як ні, то користуйтеся, на здоров'я.
показати весь коментар
19.03.2021 15:00 Відповісти
Еще раз сегодня повторюсь... вы сами себя жрете... мужики, вы для кого это делаете? Какая единая Украина? Акуеть...
Мінреінтеграції ініціює наповнення і переклад текстів кримськотатарською мовою у "Вікіпедії" - Цензор.НЕТ 5491 https://censor.net/ru/user/394174

Так. Краще російськомовний контент просто блокувати. З аудіо включно.
https://censor.net/ru/comments/locate/3254406/0192146d-90cb-7311-9b82-ae7d1590e5a1https://censor.net/ru/user/463480

якщо тобі хочеться обманюватись - дєрзай!
https://censor.net/ru/comments/locate/3254406/0192146d-90cb-7311-9b82-ae7d15bd172chttps://censor.net/ru/user/394174

Ти не користуєшся гугл перекладачем?
https://censor.net/ru/comments/locate/3254406/0192146d-90cb-7311-9b82-ae7d16952f3bhttps://censor.net/ru/user/463480

ні. для сайтів - ні.
https://censor.net/ru/comments/locate/3254406/0192146d-90cc-72b1-9f56-7353010192a1https://censor.net/ru/user/394174

А дарма. Відкриваєш англомовну версію Вікіпедії, скажімо, клацаєш правою кнопкою миші - перекласти українською і отримуєш найбільш змістовну інформацію. І так з іншими мовами та сайтами. Бо досконало людина може знати лише одну мову.
https://censor.net/ru/comments/locate/3254406/0192146d-90cc-72b1-9f56-735302185809https://censor.net/ru/user/463480

)))) нашо мені перекладати я і в оригіналі читаю. то тобі твій переклад насрав у голову про доскональне знання лише однієї мови?
https://censor.net/ru/comments/locate/3254406/0192146d-90cd-7000-baed-77dac3ea10c8https://censor.net/ru/user/394174

Щоб досконало знати мову, треба народитися та жити у цьому мовному середовищі та сприймати цю мову, як свою рідну. А те, що ти досконально знаєш всі мови світу я навіть і не сумніваюся.
https://censor.net/ru/comments/locate/3254406/0192146d-90cd-7000-baed-77dac456c70ehttps://censor.net/ru/user/463480

філософ хрєнов, якщо тобі твого знання вистачає лише на гугл перекладач, це не означає, що всі інші твого рівня розвитку. і покладання на машинний переклад - ще раз підкреслює твою обмеженість у темі.
https://censor.net/ru/comments/locate/3254406/0192146d-90cd-7000-baed-77dac4fd483dhttps://censor.net/ru/user/394174

Є такі люди...всіх розумніших за них вважають філософами...а ще є штучні ноги, штучні руки...деякі релігійні секти забороняють пломби в зуби ставити, переливання крові...тема машинного перекладу з тієї ж опери.
https://censor.net/ru/comments/locate/3254406/0192146d-90cd-7000-baed-77dac5be63c8https://censor.net/ru/user/463480

а є ще кугути-рагуля тіпа тебе які мелять аби шось відповісти аби не мовчки
https://censor.net/ru/comments/locate/3254406/0192146d-90cd-7000-baed-77dac5d5387dhttps://censor.net/ru/user/394174

русскій?
показати весь коментар
19.03.2021 16:54 Відповісти
І на чиїй ти стороні - МОЇЙ, чи його?
показати весь коментар
19.03.2021 17:09 Відповісти
Если по честному, то на твоей, а если по справедливости то на его))) как то надо искать компромисс, иначе толку нУль... Как то так.
показати весь коментар
19.03.2021 17:29 Відповісти
Я имею для Украины. Объединяться надо, а не дерьмом плеваться. Слово такое совковое есььь ПЛЮРАЛИЗЬМ) О!
показати весь коментар
19.03.2021 17:32 Відповісти
Пустая трата денег. Крымскотатарский почти не отличается от турецкого, а у тех в Википедии всё ОК
показати весь коментар
19.03.2021 17:40 Відповісти