Колишній військовий розвідник Сергій Сергійович (Saigon) написав збірку автобіографічних оповідань "Грязь" про війну на Донбасі. ФОТОрепортаж

Назва книжки "Грязь" [*Khaki], тому що "грязь" - це точно про війну, воєнний Донбас і про тих, хто її "хавав". [*Кhaki] - теж про війну. Ще це перший камуфляжний колір, і перекладається слово khaki, як "грязь".

Як передає Цензор.НЕТ, про це на сторінці в Facebook написав її автор, колишній військовий розвідник з позивним Saigon Сергій Сергійович.

"У цей чудовий п'ятничний вечір маю честь сказати, що книжка воєнних оповідань, про яку ви просили, - готова. В даний момент верстається макет. Думаю, через пару тижнів запустимо передзамовлення. Точніше, спочатку надрукуємо сигнальні екземпляри й організуємо щось типу передпрезентаціі для бажаючих, щоб разом оцінити якість і вислухати зауваження, якщо такі будуть", - написав він.

"Тепер власне про книжку. Це збірник автобіографічних оповідань (крім "Свої") про війну на Донбасі. Мова слів автора в книзі - російська. Мова героїв і діалогів - оригінальна, тобто, мішанина найрізноманітніших мов і діалектів, які використовуються на фронті. Писав усе максимально просто і чесно, словами, які знаю і які чув. Назва книжки "Грязь" [* Khaki]. Чому? Тому що "грязь" - це точно про війну, воєнний Донбас і про тих, хто її хавав. [* Кhaki] - теж про війну. Ще це перший камуфляжний колір, і перекладається слово khaki, як "грязь". Мені сподобався такий зв'язок і значення слів. До появи "Грязі" на світ я буду трохи анонсувати розповіді з книги, щоб ви не забували про неї", - пояснив автор.

Також читайте: Журналіст Наталя Нагорна написала книжку "Повернутися з війни". ФОТОрепортаж

Автор: Христина Бедрик