5347 відвідувачів онлайн

Перехід України на латиницю призведе до втрати великого пласта української писемної культури, - глава Нацкомісії зі стандартів державної мови Демська

Перехід України на латиницю призведе до втрати великого пласта української писемної культури, - глава Нацкомісії зі стандартів державної мови Демська

Глава Національної комісії зі стандартів державної мови Орися Демська вважає, що Україна не буде переводити державну мову на латинський алфавіт, оскільки це призведе до втрати великого пласта української писемної культури.

Як інформує Цензор.НЕТ із посиланням на Інтерфакс-Україна, про це вона повідомила в ході публічного звіту про результати діяльності у 2020 році в Києві в середу.

"Я думаю, що ми не перейдемо на латиницю тому що це пов'язано з тим, що якщо ми відмовимося від кирилиці, якою ми користуємося з моменту, коли вона виникла, то ми відріжемо величезний пласт української писемної культури", - сказала Демська.

Вона підкреслила, що наслідки такого переходу матимуть дуже великі культурні втрати, що є неприпустимим.

Нагадаємо, обговорити можливе введення в Україні латиниці поряд з кириличним алфавітом в 2018 році запропонував тодішній глава МЗС Павло Клімкін.

Топ коментарі
+36
переход на латиницу - хорошая идея
показати весь коментар
24.02.2021 13:10 Відповісти
+24
Дурная идея.
показати весь коментар
24.02.2021 13:18 Відповісти
+21
Поддержу переход, чем дальше от руssкого мира тем лучше. Этот пласт никуда не денется, т к история не меняется. Тупое манипулирование ради оправдания. Даже казахстан на латиницу перешел
показати весь коментар
24.02.2021 13:14 Відповісти
Коментувати
Сортувати:
Сторінка 3 з 3
Давайте відразу на єврейську абетку переходити.
показати весь коментар
24.02.2021 16:19 Відповісти
Таким чином ми нарешті від...ося від московії.Так колись поступив Ататюрк.
показати весь коментар
24.02.2021 16:26 Відповісти
Хочу сказати тим, хто пропонує зламати мозок українцям латиницею, що ми не вступили до Євросоюзу не тому, що у нас кирилиця.
Згадаємо хоча б мудрих греків.
Писати літеру "щ" чотирма латинськими літерами? Літери "ш", "ч" "ї", "я" "ю" "є" "й" двома латинськими літерами? Замінити, тобто не розрізняти "ж" і "г" однією "g"? Замінити, тобто не розрізняти "ц" і "с" однією "с"?
показати весь коментар
24.02.2021 16:56 Відповісти
І ще болгар - кирилиця стала третім офіційним алфавітом ЄС.
показати весь коментар
24.02.2021 18:37 Відповісти
Болгарский алфавит - кириллический алфавит болгарского языка. Включает 30 букв - по сравнению с русским, в нём отсутствуют буквы Ё, Ы, Э.

Мы вступим - придётся добавлять 4 буквы и украинский апостроф (не путать со штрихом).
показати весь коментар
24.02.2021 23:03 Відповісти
У кого туго з алфавітом, знайде роботу фізичну. Бо вже стільки розвелося блогерів, юристів і економістів, що й працювати нікому.
показати весь коментар
24.02.2021 21:18 Відповісти
Працювати, дійсно, нікому, але Ваша позиція відносно теми розмови не зрозуміла.
показати весь коментар
24.02.2021 21:34 Відповісти
ж - zh
г - g
ц - с или ts
с - s
Но я против замены.
показати весь коментар
24.02.2021 21:40 Відповісти
Так, є затверджені правила транслітерації. Там ціла таблиця. Ці правила створені не для повноцінної заміни одного алфавіту іншим, бо це повноцінно не можливо, а як сурогат, який у деяких випадках корисний. Випадки користування цим сурогатом у житті нечасті, отже, можна погодитися на його тимчасове використання. Для повноцінного перекладу треба знати обидві мови, тому, що іноземець не зможе відтворити звуки на українській мові по транслітераціїї, бо вона дуже приблизна. Наприклад, є вимога писати "голодний" як "holodnyi" (холодний).
Вже забули про те, що мова "есперанто" не прижилася, бо всіх дратувала її штучність.
Від Росії треба відокремлюватись в інший спосіб.
показати весь коментар
24.02.2021 22:32 Відповісти
Логіка дуже проста і вірна - треба робити все , що не подобається кацапам і совкам , щоб віддаляттися від них .
показати весь коментар
24.02.2021 17:25 Відповісти
Ну бийся головою в стіну. Це сильно віддалить. Точно.
показати весь коментар
24.02.2021 18:38 Відповісти
У Вас не питав нічого і нічого Вам не радив . З Вами особисто не знайомий і тому "тикати" не буду - так роблять там , де без кирилиці і путіна своє життя не уявляють .
показати весь коментар
24.02.2021 20:13 Відповісти
Тільки довбеники стануть міняти те, що було устояне століттями. Хоч тикай, хоч микай.
показати весь коментар
26.02.2021 17:54 Відповісти
А як же найшанованіша буква Ї.
показати весь коментар
24.02.2021 18:32 Відповісти
У ЗЕ-бобиків, видно, сильно підгорає, раз таку муйню закинули. Яка н-й латиниця? Я першим буду проти. Дебіли.
показати весь коментар
24.02.2021 18:37 Відповісти
Попробуй набери или назначь пароль в любой платежной системе кириллицей.
показати весь коментар
24.02.2021 19:11 Відповісти
І ЩО? Це привід битися головою в стіну? Ви вибрали дуже вузьке застосування. Не ми писали ті програми, не нам командувати. А у "вінді"-будь ласка.
показати весь коментар
26.02.2021 17:58 Відповісти
Перше що треба зробити - дозволити вільне використання латиниці в комерції, назвах приватних торгових мереж, на товарах, і так далі. Просто дозволити, не треба примушувати. Ви побачите з якою швидкістю комерси все це запозичать, тому що, що в нашій країні, що будь-де в світі товари з друком на упаковці латиницею розкупаються швидше. Китайці коли створюють бренд чомусь роблять його з використанням латиниці, а не ієрогліфів.

До речі встановив аддон для браузера "українська латиниця", все заграло новими фарбами. Ні ну погодьтесь, виглядає одразу одразу як якась Gazeta Wyborcza.

Перехід України на латиницю призведе до втрати великого пласта української писемної культури, - глава Нацкомісії зі стандартів державної мови Демська - Цензор.НЕТ 9758
показати весь коментар
24.02.2021 19:29 Відповісти
Згоден на 1000%
показати весь коментар
24.02.2021 20:52 Відповісти
Я теж спробував. Але в Налаштуваннях додатку залишив лише "КМУ 2010", а
то якось незвично дивитися на слово "xryvnya" - краще вже "khrivnya".

Перехід України на латиницю призведе до втрати великого пласта української писемної культури, - глава Нацкомісії зі стандартів державної мови Демська - Цензор.НЕТ 4743
показати весь коментар
24.02.2021 21:58 Відповісти
ГЛУПАЯ идея - переход на латиницу !
Если кацапы припекли... - это не повод отказываться от СВОЕГО ! Пусть кацапы перходят на китайские аэрографы ! Так будет правильней !
показати весь коментар
24.02.2021 21:14 Відповісти
Мабуть, не "глупая идея", якщо ряд постсовкових країн відмовився від "общепонятной" кирилиці і прийняв західний алфавіт.
показати весь коментар
24.02.2021 21:29 Відповісти
У "ряду постсовкових країн" - изначально была не кириллица ! Вот они и переходят !
показати весь коментар
24.02.2021 21:39 Відповісти
Не везде. В Молдове кириллица была с 20-х годов прошлого века. В остальных - где то с 30-х годов.
показати весь коментар
24.02.2021 21:43 Відповісти
Ну что ты споришь... Ты не понимаешь, о чем я написал... !? Они с 20х прошлого века , а мы тысячелетие - разницу видишь !
Мы на кирилице писали, когда кацапов еще не было !
показати весь коментар
24.02.2021 21:46 Відповісти
Та какая разница. Что сто, что тысячу. Мы писали? Кто это мы? Тогда грамотными были один на 500 человек. А то и на тысячу. Писали только в монастырях и церквях, и то не везде. Много книг той эпохи сохранилось? И те написаны то ли греками, то ли не понятно кем. Не нужно манипулировать.
А вот такой вопрос? Банковская карта есть? Там кириллицей фамилия и имя выбиты?
Вот и все. Вот и вся ваша правда - псе платежные и банковские работают на латинице, но горе патриоты топят за кириллицу. Я понимаю, что это вопрос не сегодняшнего дня. И даже не завтрашнего. Но когда то от станет. Ибо в цифровом мире будет только латиница.
показати весь коментар
24.02.2021 21:54 Відповісти
Ваши высказывания наивны и глупы...
"Банковская карта", "платежные и банковские работают на латинице" - это всего лишь мимолетное явление..., не дающее ни права ни повода для того. что бы народы меняли свои языки и традиции !

"в цифровом мире будет только латиница" - очередная ваша глупость..., которая дает мне все снования полагать, что вы совершенно не понимаете и не разбираетесь то, о чём пишите ! В ЦИФРОВОМ МИРЕ - вообще не важно на каком языке кто и что пишет, читает и общается... так как "цифровой мир " - это НУЛИ и ЕДИНИЦЫ ! В нём нет ли латиницы, ни кириллицы, и чего то еще...
показати весь коментар
24.02.2021 22:46 Відповісти
ISHAKOV - это фамилия
Исхаков или Ишаков?
показати весь коментар
24.02.2021 21:35 Відповісти
Исхаков.
показати весь коментар
24.02.2021 21:38 Відповісти
Исхаков - распространённая азербайджанская фамилия, но не все её правильно прочитают.
показати весь коментар
24.02.2021 21:42 Відповісти
Прочитают правильно. Вы не путайте правила грамматики и алфавит. Это если бы было написано по-английски, там нужно думать.
показати весь коментар
24.02.2021 21:44 Відповісти
Здесь https://dmsu.gov.ua/services/transliteration.html
Исхаков пишется как ISKHAKOV, а Ишаков - ISHAKOV
показати весь коментар
24.02.2021 21:52 Відповісти
Это тонкости. У русских есть фамилия Кутахов. Как это фамилия будет звучать на азербайджанском ? И как восприниматься?
показати весь коментар
24.02.2021 22:10 Відповісти
Я немножко в курсе
показати весь коментар
24.02.2021 22:23 Відповісти
Ну то то же. А фамилии Ишаков нет ни у азербайджанцев, ни у украинцев. Так что пример не уместный.
показати весь коментар
24.02.2021 22:27 Відповісти
Есть - товарисч Саахов...😆🤫
показати весь коментар
25.02.2021 09:35 Відповісти
Незачем. Латиницей писали в католических странах. Тут всегда писали греческими буквами. Тыщу лет, как минимум. Вопрос закрыт.
показати весь коментар
25.02.2021 01:17 Відповісти
Категоричне ні.
показати весь коментар
25.02.2021 02:44 Відповісти
Латиницу ввели в Украине в 1929 году....
показати весь коментар
25.02.2021 02:53 Відповісти
Переходить на латиницу и НЕМЕДЛЕННО... Крысы мавзолейные не парьтесь...
показати весь коментар
25.02.2021 02:54 Відповісти
Такое впечатление, что вирус шизофрении и идиотизма бродит по Украине. Отказаться от кириллицы означает отказаться от тысячи лет своей Истории, культуры и самобытности.
показати весь коментар
25.02.2021 04:00 Відповісти
Отказаться от кириллицы?? Так давайте заодно откажемся от Укр мовы и примем Закон о всеобщем переходе на английский язык. И будем называть себя не украинцами а европейцами. Пусть попробуют тогда не принять нас в ЕС
показати весь коментар
25.02.2021 04:04 Відповісти
Недолуге, ти вже відмовилось від спілкування нормальною українською мовою і гавкаєш тут свинособачою. То до чого твої заяви?

Латиницю потрібно вводити паралельно з офіційним використання кирилиці та всеосяжної підтримки державної мови.
кацапський койне, що був нав'язаний українцям-русичам політикою асиміляції та знищення всього українського,а частину їх перетворив на зкацаплених манкуртів, потрібно витиснути на маргінес.
показати весь коментар
25.02.2021 06:46 Відповісти
Казахстан недавно перешел на латиницу,все сразу стали англичанами..
показати весь коментар
25.02.2021 08:02 Відповісти
Админы кончат от счастия...а юзеры начнут плевать в моники
показати весь коментар
25.02.2021 08:26 Відповісти
УКРАИНСКИЙ НА ЛАТЫНИЦЕ !?) ТАК НАД УКРАИНОЙ ЕЩЕ НЕ ИЗДЕВАЛИСЬ !!!
показати весь коментар
25.02.2021 09:27 Відповісти
В свое время Турция перешла на латинницу.
И ничего... Как-то живут. )))
Ничего не потеряли. И мы не потеряем, если все правильно организовать!!!
показати весь коментар
25.02.2021 09:29 Відповісти
Кстати, чтение очень легкое.
Почти как в украинском - что видишь, то и читаешь.
Что слышишь - то и пишешь.
Просто некоторые звуки обозначаются специфическим, непривычным для нас написанием букв.
Но их немного. Любой человек может прочитать текст на турецком.
показати весь коментар
25.02.2021 09:33 Відповісти
Путешествуя по России, Льюис Кэрролл записал себе в дневник пример особенно сложного русского слова: "защищающихся". В английской транскрипции у него это вышло так: zashtsheeshtshayoushtsheekhsya.

показати весь коментар
25.02.2021 13:04 Відповісти
с - s
ч - ch
щ = сч - sch
счастье = щастье - schastje
показати весь коментар
25.02.2021 17:50 Відповісти
Сторінка 3 з 3