"Вони вбивали мій народ": українка відмовилася вивчати російську в британській школі, уряд країни вибачився. ФОТО
У Великій Британії українські діти, які втекли від російської агресії, стикалися з вимогами вивчати російську мову через відсутність відповідного шкільного іспиту з української. Після багаторічних звернень української громади британський уряд вибачився перед школярами та оголосив про розробку окремого іспиту GCSE з української мови.
Про це повідомляє The Guardian, передає Цензор.НЕТ.
Міністерка освіти Великої Британії Джорджія Гулд визнала, що українських дітей ставили перед неприйнятним вибором.
"Дуже багатьох учнів фактично змушували вивчати російську. Мені дуже шкода, що вони опинилися в такій ситуації. Надзвичайно важливо, щоб у них була можливість складати GCSE з української мови", – заявила вона.
"Вони вбивали мій народ": історія української школярки
16-річна Софія Чонка, яка у червні 2024 року переїхала до Лондона із Закарпаття разом із родиною, розповіла, що в дев'ятому класі їй запропонували вивчати російську.
"Мені сказали вивчати російську в дев'ятому класі, але я просто відповіла: ні. Я не хотіла мати нічого спільного з Росією – вони вбивали мій народ і поранили моїх рідних", – розповіла дівчина.
Софія наголосила, що українська та російська – різні мови, а можливість навчатися рідною мовою має особливе значення під час війни.
"Це так прекрасно – говорити українською, коли росіяни намагаються змусити тебе замовкнути", – сказала школярка.
Дівчина шкодує, що рішення ухвалили лише зараз, однак радіє, що молодші українці матимуть можливість складати іспит із рідної мови.
Британська міністерка особисто вибачилася перед українцем
Під час відвідування української школи St Mary's у західному Лондоні Джорджія Гулд зустрілася з 20-річним Віталієм Андроніком.
У 2024 році хлопець розповів журналістам, що після прибуття до Великої Британії у 15-річному віці його переконували складати іспит GCSE з російської мови.
"Мені дуже шкода, що тебе поставили в таке становище", – сказала йому міністерка.
Віталій привітав вибачення та рішення уряду, хоча сам уже не зможе скористатися новою програмою.
"Для мене вже запізно, але я хочу, щоб майбутні покоління біженців вивчали українську. Це визнання травми, через яку ми пройшли", – зазначив він.
Коли у Британії запровадять іспит з української
Нову кваліфікацію GCSE з української мови розробляє екзаменаційна організація AQA. Вона має стати доступною в Англії у 2028 році.
Міністерство освіти Великої Британії виділило на її створення грант у розмірі 340 тисяч фунтів стерлінгів.
Рішення стало результатом багаторічних звернень українського уряду та громадських організацій, які представляють інтереси понад 30 тисяч українських дітей, що знайшли прихисток у Великій Британії.
Ще у 2024 році Міністерство освіти України зверталося до британського відомства з листом, у якому висловлювало глибоке занепокоєння тим, що через відсутність GCSE з української мови шкільні працівники тиснуть на українських дітей, спонукаючи їх складати іспит із російської.
Керівниця St Mary's Trust Інна Григорович, яка домагалася запровадження такого іспиту ще з 2014 року, заявила, що досі важко повірити в завершення цієї боротьби. Наступною метою організації стане запровадження поглибленого іспиту A-level з української мови.
Міністр освіти України Андрій Бутенко подякував британському уряду за рішення.
За його словами, це забезпечить українським дітям, які були змушені залишити домівки через російську агресію, рівну можливість обирати рідну мову як предмет для складання GCSE.
Джорджія Гулд також закликала британських школярів вивчати українську мову на знак солідарності з Україною.
Після оголошення рішення українські учні, присутні на зустрічі з міністеркою, зааплодували й хором сказали: "Дякуємо".
