"Они убивали мой народ": украинка отказалась изучать русский язык в британской школе, правительство страны принесло извинения. ФОТО
В Великобритании украинские дети, бежавшие от российской агрессии, сталкивались с требованием изучать русский язык из-за отсутствия соответствующего школьного экзамена по украинскому языку. После многолетних обращений украинской общины британское правительство принесло извинения школьникам и объявило о разработке отдельного экзамена GCSE по украинскому языку.
Об этом сообщает The Guardian, передает Цензор.НЕТ.
Министр образования Великобритании Джорджия Гулд признала, что украинских детей ставили перед неприемлемым выбором.
"Очень многих учеников фактически заставляли изучать русский язык. Мне очень жаль, что они оказались в такой ситуации. Чрезвычайно важно, чтобы у них была возможность сдавать GCSE по украинскому языку", - заявила она.
"Они убивали мой народ": история украинской школьницы
16-летняя София Чонка, которая в июне 2024 года переехала в Лондон из Закарпатья вместе с семьей, рассказала, что в девятом классе ей предложили изучать русский язык.
"Мне сказали изучать русский в девятом классе, но я просто ответила: нет. Я не хотела иметь ничего общего с Россией - они убивали мой народ и ранили моих родных", - рассказала девушка.
София подчеркнула, что украинский и русский - разные языки, а возможность учиться на родном языке имеет особое значение во время войны.
"Это так прекрасно – говорить на украинском, когда россияне пытаются заставить тебя замолчать", – сказала школьница.
Девушка сожалеет, что решение приняли только сейчас, однако рада, что младшие украинцы будут иметь возможность сдавать экзамен по родному языку.
Британская министр лично извинилась перед украинцем
Во время посещения украинской школы St Mary's в западном Лондоне Джорджия Гулд встретилась с 20-летним Виталием Андроником.
В 2024 году молодой человек рассказал журналистам, что после прибытия в Великобританию в 15-летнем возрасте его убеждали сдавать экзамен GCSE по русскому языку.
"Мне очень жаль, что тебя поставили в такое положение", – сказала ему министр.
Виталий приветствовал извинения и решение правительства, хотя сам уже не сможет воспользоваться новой программой.
"Для меня уже слишком поздно, но я хочу, чтобы будущие поколения беженцев изучали украинский язык. Это признание той травмы, через которую мы прошли", – отметил он.
Когда в Великобритании введут экзамен по украинскому языку
Новую квалификацию GCSE по украинскому языку разрабатывает экзаменационная организация AQA. Она должна стать доступной в Англии в 2028 году.
Министерство образования Великобритании выделило на её создание грант в размере 340 тысяч фунтов стерлингов.
Это решение стало результатом многолетних обращений украинского правительства и общественных организаций, представляющих интересы более 30 тысяч украинских детей, нашедших убежище в Великобритании.
Еще в 2024 году Министерство образования Украины обращалось в британское ведомство с письмом, в котором выражало глубокую озабоченность тем, что из-за отсутствия экзамена GCSE по украинскому языку школьные работники оказывают давление на украинских детей, побуждая их сдавать экзамен по русскому языку.
Руководительница St Mary's Trust Инна Григорович, которая добивалась введения такого экзамена ещё с 2014 года, заявила, что до сих пор трудно поверить в завершение этой борьбы. Следующей целью организации станет введение углублённого экзамена A-level по украинскому языку.
Министр образования Украины Андрей Бутенко поблагодарил британское правительство за это решение.
По его словам, это обеспечит украинским детям, которые были вынуждены покинуть свои дома из-за российской агрессии, равную возможность выбирать родной язык в качестве предмета для сдачи GCSE.
Джорджия Гулд также призвала британских школьников изучать украинский язык в знак солидарности с Украиной.
После объявления решения украинские ученики, присутствовавшие на встрече с министром, аплодировали и хором сказали: "Спасибо".
