5832 відвідувача онлайн

Директорка Департаменту освіти Києва Фіданян поскаржилася на російську мову в опитуванні МОН. Виявилося, це її власні налаштування. ФОТО

Директорка Департаменту освіти й науки Києва Олена Фіданян обурилася, що отримала від Міносвіти електронне опитування, у якому нібито містилися вказівки російською мовою.

Про це вона написала у Facebook, передає Цензор.НЕТ.

Фіданян опублікувала роздруковане опитування в Google-формі від МОН із написами російською мовою. Анкета була про моніторинг інтернатури у закладах загальної середньої освіти.

У вільному полі під запитаннями містився рядок, у якому російською було вказано вписувати туди свою відповідь.

"Отримали чергове доручення від МОН заповнити дані. Найбільше подобається рядочок "мой ответ". Думаю над відповіддю..." - написала Фіданян.

Керівниця освіти Києва Олена Фіданян обурилася російській від МОН
Керівниця освіти Києва Олена Фіданян обурилася російській від МОН

Користувачі у Facebook, а згодом і колишній освітній омбудсмен Сергій Горбачов пояснили, що причина російської мови — у налаштуваннях браузера самої посадовиці.

"Простіше кажучи: браузер чиновниці налаштований російською. І пані директорка хейтить МОН за те, що сама ж і зробила. Дуже яскравий кейс, коли власна упередженість та необізнаність виставляють "серйозну людину" у кумедному вигляді", - написав Горбачов.

Зазначимо, що станом на момент публікації матеріалу Фіданян не змінила і не видалила допис.

Топ коментарі
+21
Як завжди. Навіть на цю посаду українки не знайшлось...
показати весь коментар
09.10.2025 18:46 Відповісти
+16
Все , що потрібно знати про загальний рівень IQ вітчизняних чиновників ...
показати весь коментар
09.10.2025 18:55 Відповісти
+14
90% чиновників - пристосуванці і лицеміри
Це - обов'язкова риса для їх кар'єрного просування !
Що до цієї пані - нижче я виклав відео - там все пояснили
показати весь коментар
09.10.2025 19:07 Відповісти
Коментувати
Сортувати:
Вийшла на себе "серйозна людина"
показати весь коментар
09.10.2025 18:40 Відповісти
Все , що потрібно знати про загальний рівень IQ вітчизняних чиновників ...
показати весь коментар
09.10.2025 18:55 Відповісти
і їх лицемірство. Якщо в її компютері дотепер є російська розкладка і навіть система налаштована під російський інтерфейс, то це говорить що в особистому житті вона її використовує, а на публіку грає українську патріотку
показати весь коментар
09.10.2025 19:03 Відповісти
90% чиновників - пристосуванці і лицеміри
Це - обов'язкова риса для їх кар'єрного просування !
Що до цієї пані - нижче я виклав відео - там все пояснили
показати весь коментар
09.10.2025 19:07 Відповісти
І не лише чиновники. Більшість тих, хто зараз рвуть на грудях вишиванку, в разі чого точно так само будуть рвати косоворотку.
показати весь коментар
09.10.2025 19:20 Відповісти
або навпаки - колись на грудях рвали косоворотку , тепер - вишиванку
показати весь коментар
09.10.2025 19:24 Відповісти
опція вибору російської мови на абсолютній більшості українських новинних сайтів, починаючи з нашого коханого Цензора, це теж особисті налаштування компютерів ?

чому оце .. ще досі існує ?

.
показати весь коментар
09.10.2025 21:58 Відповісти
Цензор боїться, що якщо прибере російську мову, то втратить російськомовну аудиторію, хоча насправді російськомовні чудово розуміють українську і читають цензор не через мову, а через близький світогляд, а тому не припинять цього навіть якщо російська з сайту зникне
показати весь коментар
09.10.2025 23:22 Відповісти
Спалилась на рівному місці.....
показати весь коментар
09.10.2025 18:42 Відповісти
фіданян.....
показати весь коментар
09.10.2025 18:44 Відповісти

показати весь коментар
09.10.2025 18:45 Відповісти
Як завжди. Навіть на цю посаду українки не знайшлось...
показати весь коментар
09.10.2025 18:46 Відповісти
А заміж за вірменина хіба не можна вийти? Ти на фото її подивися.
показати весь коментар
09.10.2025 18:56 Відповісти
За совка 34% шлюбів в Україні були міжнаціональними. Ну ось і маємо результат...
показати весь коментар
09.10.2025 19:12 Відповісти
а результат який?
показати весь коментар
09.10.2025 22:16 Відповісти
ФІДАНЯН Олена Григоріївна

Працює з 29 квітня 2014 року на посаді директора Департаменту освіти і науки виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації)

Громадянство громадянка України

Число, місяць і рік народження: 01 грудня 1963 року

Місце народження: Україна, м. Київ
показати весь коментар
09.10.2025 19:03 Відповісти
а в голову не приходила думка що вона взяла прізвище чоловіка?
показати весь коментар
09.10.2025 21:29 Відповісти
І що? Навчила вірменина української? Як би не так! Прокацапилась...
показати весь коментар
09.10.2025 22:48 Відповісти
що за маячня?

Ви -- кацапське рило?
показати весь коментар
09.10.2025 19:00 Відповісти
Брехня!
показати весь коментар
09.10.2025 19:01 Відповісти
Сміятись з очільниці освітянської установи не потрібно. Бо все зробила вірно: проявила пильність, загострила питання вживання російської мови в освітній сфері.
А те що робила це для хайпу і хейту колег з МОН - лише припущення. Як, до речі, і налаштування браузера героїні цього сюжету.
показати весь коментар
09.10.2025 18:59 Відповісти
Підтримую. Якщо браузер був налаштований на узкій язик (правда, я не розумію як), то освітянка не є продвинутим хакером щоб змінити ці налаштування (ймовірно). Он вся ОПа узкоязична, і ніхто не жаліється...
показати весь коментар
09.10.2025 19:30 Відповісти
В мене браузер налаштований на українську але - але дуже часто коли заходжу в пошту мені сторінка пошти відображається на російській . А так як я не хакер як мені змінити цю ситуювину ?
показати весь коментар
09.10.2025 21:09 Відповісти
Я також не хакер.
показати весь коментар
09.10.2025 21:41 Відповісти
Зайти в приміщення МОН і послухати на якій мові спілкуються між собою співробіники. Все стане на свої місця.
показати весь коментар
09.10.2025 19:01 Відповісти
цікавий персонаж -

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://www.youtube.com/watch%3Fv%3D05HYdSHKfws&ved=2ahUKEwi34q6Hu5eQAxXGNxAIHXCvJsoQtwJ6BAgyEAE&sqi=2&usg=AOvVaw32QFF1bujijVsXccF7ydKN

Олена Фіданян: побори з батьків, любов до срср, схеми на тендерах



показати весь коментар
09.10.2025 19:01 Відповісти
До чого тут налаштування браузера ?
показати весь коментар
09.10.2025 19:02 Відповісти
Швидше за все, налаштування всієї системи.
показати весь коментар
09.10.2025 19:22 Відповісти
А чому тоді російською тільки деякі рядки документа?
показати весь коментар
09.10.2025 19:24 Відповісти
ІМХО - все залежить від того хто роздрукував опитування ! Скоріш за все роздрукувала сама Фіданян - тож Гугл і видав це згідно її налаштувань
показати весь коментар
09.10.2025 19:41 Відповісти
То не документ, а Гугл форма в якій лише питання і вони українською написані.
А всі інші надписи на скріні по типу "Никогда не используйте гугл формі для передачи..", "Мой атвет" і т.д. то вже пише браузер тією мовою, якою корстується пані Фіданян
показати весь коментар
09.10.2025 20:04 Відповісти
,,Фахівці,, з ІТ мабуть подумали що російськомовний браузер перекладає на російську документи будь якого формату відкриті у ньому.
показати весь коментар
09.10.2025 19:23 Відповісти
То не документ, а звичайна гугл форма. В ній лише питання.
показати весь коментар
09.10.2025 20:06 Відповісти
Так і є. Більшість продуктив, наприклад, Microsoft використовують налаштування браузера при відображені ключових слів, форматів чисел і дат.
показати весь коментар
09.10.2025 20:19 Відповісти
То налаштування не браузеру, а налаштування мови Гугл-акаунту на цій сторінці https://myaccount.google.com/personal-info

І кажуть вони дійсно про те, що пані є звичайною лицеміркою-пристосуванцем. На публіку вишиванку рве на цицьках, бо так треба по роботі, але в житті послуговується переважно російською.

Сам кейс демонструє повну профнепридатність панянки, як керівника чогось більшого, ніж турнікет у платному туалеті. Перед тим, як волати про зраду, можна було і в ітшника спитати, чому так, щоб не плюхатись привселюдно прямо пиндою в калабаню.
показати весь коментар
09.10.2025 22:34 Відповісти
Часу не вистачило перекласти з московітського оригіналу.
показати весь коментар
09.10.2025 22:42 Відповісти
взагалі то було Мінцифри і Федорів Міхайло . Дію робили. А чому б не перевірити і пере налаштувати УСІ ЧІНОВНІЧИ компʼютери ?
показати весь коментар
09.10.2025 23:36 Відповісти