Украинскую девочку заставили петь "Калинку" в финской школе: мама возмущена. ВИДЕО
Мать 11-летней девочки украинского происхождения Ирина Горкун-Силен заявила, что ее дочь была вынуждена петь на русском языке в финской школе на уроке музыки.
Об этом пишет издание Yle, передает Цензор.НЕТ.
Подробности
"Был урок музыки, дети знакомились с музыкой России и все должны были петь песню "Калинка". Николь объяснила, что она украинка и не хочет использовать русский язык. На это учительница ответила ей, что "в школе мы не говорим о войне", - говорит женщина.
Горкун-Силен сама музыкант-флейтистка и живет в Финляндии давно, ее муж финн, а Николь родилась в Финляндии.
"Николь поняла, что за неисполнение песни она получит плохую оценку, и поэтому пела. Но ситуация очень ее поразила. Что если бы на ее месте был украинский ребенок, родители которого погибли от рук россиян?" - спрашивает она.
По ее словам, сама по себе песня "Калинка" когда-то стала известной после исполнения хором Советской армии.
Что говорят в школе?
Директор школы Storängen в Эспоо Эллинор Хеллман отметила, что не может комментировать отдельные случаи.
По ее словам, школа принимает всех детей независимо от их происхождения и придерживается национальной учебной программы.
"В таких предметах, как музыка, ученики могут столкнуться с различными культурными проявлениями, отобранными с педагогической тщательностью и чувствительностью к контексту класса. Учителей поощряют вдумчиво отвечать на вопросы учеников, учитывая потребности всей группы", - ответила она.
Юрист Национального управления образования Финляндии Хейди Руонала считает, что в контексте войны в Украине определенный контент может вызвать сильные эмоции, и эти эмоции было бы хорошо проработать вместе с учениками.
"Если ученик считает задание или песню неприятными на уроках музыки, например, по личным или семейным причинам, учитель имеет педагогическую свободу действий, а также возможность принять гибкие меры, например, выбор альтернативной песни, задание на аккомпанемент или другой способ участия", - добавила она.
Реакция украинской общины
"Мы глубоко огорчены этой ситуацией. Это также поднимает вопрос, стоит ли популяризировать российскую культуру в школах, - сказал председатель Общества украинцев в Финляндии Василий Гуцул.
Русский язык не является нейтральным, он для украинцев является опытом насилия, войны и давления, говорит Эйлина Гусатинская из Фонда Культура.
"Русский язык несет историческую и символическую нагрузку - след русификации и вытеснения украинской идентичности. Без осознания этого легко непреднамеренно воспроизводить старую колониальную модель, где украинская культура снова оказывается в тени так называемого общего постсоветского пространства", - пояснила она.
