дубляж

Яценюк убедил двух человечков-капелек выйти из плена предубеждений Недавно Арсений Яценюк озвучил мультфильм студии Pixar-Disney. 14.06.10 15:56 1 650 13

Министр культуры говорит, что украинский дубляж надежно защищен законом В вопросе дубляжа фильмов на украинский язык новый министр Михаил Кулиняк будет придерживаться действующего законодательства и судебных решений, которые предусматривают обязательный характер подобного дубляжа. 10.04.10 15:18 402 12

Одесские кинотеатры отменили забастовку против "украинизации" кино Одесский кинотеатр "Синема Сити", который объявил во вторник о забастовке в знак протеста против отказа Минкультуры выдавать прокатные удостоверения на иностранные фильмы с русским дубляжем и украинскими субтитрами, в среду отменил эту акцию. 27.02.08 15:41 479 11

Яценюк озвучил диснеевский мультфильм "День и Ночь". ВИДЕО. Теперь родители смогут пугать детей лидером "Фронта перемен". 15.06.10 08:56 1 273 10

В Минкультуры уверяют, что украинский язык из кинотеатров не исчезнет Иностранные фильмы, которые демонстрируются в украинских кинотеатрах, могут быть дублированы или озвучены на любом языке, однако в таком случае должны быть обязательно субтитрированы на украинском языке. 02.11.10 10:13 285 10

Кабмин не отменял дублирования фильмов на украинский язык, - министр культуры Кабмин не отменял дублирования фильмов на украинский язык, а лишь позволил демонстрировать их на языке оригинала с украинскими субтитрами 15.10.12 07:42 441 9 Ранее в тренде: Языковой вопрос

"Регионалы" обвиняют министра культуры в саботаже русского дубляжа Партия регионов недовольна работой министра культуры Михаила Кулиняка, сообщила народный депутат от ПР Елена Бондаренко. 23.09.10 15:45 429 7

В Крыму 28 апреля пройдут депутатские слушания о соблюдении права на просмотр фильмов в кинотеатрах на русском языке Вопрос соблюдения права на просмотр фильмов в кинотеатрах на русском языке обсудят на депутатских слушаниях в Симферополе 28 апреля 21.04.10 18:19 290 7

"Регионал" Колесниченко пригрозил министру культуры, что его "поправят", если он не разберется с украинским дубляжом "Регионал" Вадим Колесниченко настаивает на отмене приказа Госкино о запрете показа западных фильмов с русским дубляжом и украинскими субтитрами. 12.04.10 13:24 392 6

Владелец студии дубляжа, которую "кошмарила" налоговая: Недоразумение исчерпано Генеральный директор и владелец компании B&H и студии дубляжа Le Doyen Богдан Батрух заявляет, что «недоразумения» с налоговыми органами, о которых много писали средства массовой информации, исчерпаны, и просит не втягивать его в политику. 20.07.12 15:11 582 5