перевод

"ОУН владелец кондиционирование воздуха": Львовская ОГА согласовала установку информационных щитов, переведенных в стиле "гугл транслейт". ФОТО Вблизи города Сколе Львовской области обнаружен щит с информацией для иностранных туристов, на котором "повітовий провідник ОУН" переведен как "oun owner air condition", что является набором слов "ОУН владелец кондиционирование воздуха". 17.09.19 16:10 10 834 93 Общество

Google объяснил российским пропагандистам, почему Россия - это "Мордор", а Лавров - "грустная лошадка". ФОТО Российским пропагандистам из "Lifenews" и РИА "Новости" объяснили в компании Google, почему словосочетание "Російська Федерація" Google Translate перевёл с украинского языка на русский как "Мордор". 05.01.16 13:57 69 909 264 Политика Украины

Делегации РФ и Путину забыли обеспечить перевод на газовом форуме в Иране. ФОТО На форуме экспортеров газа в Иране делегация Российской Федерации во главе с президентом Путиным попала в курьезную ситуацию. 24.11.15 01:11 47 282 308 Курьезы

"Свободный Ши-Фи, голубой Дали, рис натурал и J/D Vokzal", - Россия встречает иностранцев. ФОТОрепортаж В Казани прошли Всемирные студенческие игры, а уже через 150 дней стартует Олимпиада в Сочи. И это как раз те моменты, когда русскому человеку, чаще всего не особо дружащему с английским языком, придется с ним подружиться. Но выходит это вовсе не всегда. 03.09.13 22:24 7 235 52 Ранее в тренде: Жизнь прекрасна

Google переводчик поиздевался над русскими. ФОТО Выражение "в русских избах" Google переводчик на украинский перевел как "у кацапів". 30.05.13 11:22 15 086 138 Курьезы

Туристов встречают по-одесски: безграмотные информационные таблички призывают "остановить зеленую зону". ФОТО В Одессе на Трассе здоровья установлены таблички, которые призывают к порядку на склонах. Объявления написаны на русском и английском языках. 15.05.13 14:34 3 429 34 Политика Украины

Суды требуют выдать им из бюджета 16 миллионов на переводчиков "языка". ФОТО Государственная судебная администрация просит правительство предоставить дополнительное финансирование для переводчиков. 27.09.12 10:04 1 295 74 Ранее в тренде: Языковой вопрос

В Украине появилась железнодорожная станция "Липовый гей". ФОТО "Укрзализныця" неправильно назвала станцию на английском языке. 08.06.12 10:26 6 734 68 Политика Украины